Difference between revisions of "Translations:Tuning Guide/11/ru"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "Установите '''Чувствительность хвоста''' (обычно в передатчике) на значение, когда хвост держит х...")
 
 
Line 1: Line 1:
Установите '''Чувствительность хвоста''' (обычно в передатчике) на значение, когда хвост держит хорошо и  не осциллирует при любых маневрах (например, питч пампинг). Это значение должно быть как можно выше. Если вы наблюдаете осцилляции хвоста, уменьшите значение, чтобы устранить их. Обратите внимание, что изменять это значение рекомендуется только на этом шаге. Если вы достигли 100% значения без осцилляций, увеличьте '''Датчик / Общая чувствительность хвоста''', который умножает Чувствительность хвоста.
+
Установите '''Чувствительность хвоста''' (обычно в передатчике) на значение, когда хвост держит хорошо и  не осциллирует при любых маневрах (например, питч пампинг). Это значение должно быть как можно выше. Если вы наблюдаете осцилляции хвоста, уменьшите значение, чтобы устранить их. Обратите внимание, что изменять это значение рекомендуется только на этом шаге. Если вы достигли 100% значения без осцилляций, увеличьте '''Датчик / Общая чувствительность хвоста''', который умножает '''Чувствительность хвоста'''.

Latest revision as of 09:31, 27 August 2019

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Tuning Guide)
Set '''Gyro Gain''' (usually in your transmitter) to the value, that tail is holding well, but not oscillating in any maneuver (for example Pitch pumping). This value should be as high as possible always. If you are observing tail oscillation, you should decrease the gain to eliminate it. Please note that it is recommended to change the Gain only in this step. In case that you have achieved 100% Gyro Gain with no oscillation, please increase '''Sensor/Rudder Common Gain''' which will multiply the Gyro Gain.
TranslationУстановите '''Чувствительность хвоста''' (обычно в передатчике) на значение, когда хвост держит хорошо и  не осциллирует при любых маневрах (например, питч пампинг). Это значение должно быть как можно выше. Если вы наблюдаете осцилляции хвоста, уменьшите значение, чтобы устранить их. Обратите внимание, что изменять это значение рекомендуется только на этом шаге. Если вы достигли 100% значения без осцилляций, увеличьте '''Датчик / Общая чувствительность хвоста''', который умножает '''Чувствительность хвоста'''.

Установите Чувствительность хвоста (обычно в передатчике) на значение, когда хвост держит хорошо и не осциллирует при любых маневрах (например, питч пампинг). Это значение должно быть как можно выше. Если вы наблюдаете осцилляции хвоста, уменьшите значение, чтобы устранить их. Обратите внимание, что изменять это значение рекомендуется только на этом шаге. Если вы достигли 100% значения без осцилляций, увеличьте Датчик / Общая чувствительность хвоста, который умножает Чувствительность хвоста.