Difference between revisions of "Translations:Tuning Guide/24/de"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "Nun ist es an der Zeit, den '''General/Flight Style''' einzustellen. Dies ist der letzte Parameter, der die Flugeigenschaften bestimmt. Wenn Sie sehr lineare Bewegungen von de...")
 
(No difference)

Latest revision as of 13:57, 9 May 2018

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Tuning Guide)
Now it is time to set the '''General/Flight Style'''. This is the last parameter that determines flight characteristics. If you like very linear movements from the stick center to full stick deflection then you will like low values. If you like flybar behavior, so that feeling around center is smooth but with faster input you will get a sharp response, then you want to set high value. With various combinations of Flight Style and Cyclic Feed Forward you can change Cyclic feeling a lot. If you are switching from e.g. Microbeast, you will be comfortable with values between 4 - 6. If you are switching from V-Bar you will like 6 - 8. Difference between settings can be seen especially in a pirouette maneuvers and also Tic-Tocs. If value is too high, then blade' efficiency can decrease and motor can be overloaded. With higher value a sharp movements are transferred faster to the servos. Also if you are doing aggressive maneuvers, it will stop faster when stick is returned to the center. If the value is too low, then a Tic-Tocs can't be done fast enough, Piroflips can't be done precisely, etc. For beginners we recommend to leave default value. This parameter is only about your preference and both low and high value has its positive and negative side. For example, if you want smooth feeling around center with natural characteristics, you can set value of 8 for the Flight Style and Cyclic Feed Forward to 6 - 10.
TranslationNun ist es an der Zeit, den '''General/Flight Style''' einzustellen. Dies ist der letzte Parameter, der die Flugeigenschaften bestimmt. Wenn Sie sehr lineare Bewegungen von der Knüppelmitte bis zur vollen Knüppelauslenkung mögen, dann werden Sie niedrige Werte mögen. Wenn Sie Flybar-Verhalten mögen, so dass das Gefühl um die Mitte herum sanft ist, aber bei schnelleren Eingabe eine schärfere Reaktion erhalten wollen, dann sollten Sie einen hohen Wert einstellen. Mit verschiedenen Kombinationen von Flight Style und Cyclic Feed Forward können Sie das Zyklische Verhalten stark verändern. Wenn Sie z.B. von Microbeast wechseln, werden Sie mit Werten zwischen 4 - 6 zufrieden sein. Wenn Sie von V-Bar wechseln, werden Ihnen 6 - 8 gefallen. Unterschiede zwischen den Einstellungen lassen sich vor allem bei Pirouettenmanövern und auch bei Tic-Tocs feststellen. Wenn der Wert zu hoch ist, kann der Wirkungsgrad der Rotorblätter sinken und der Motor kann überlastet werden. Bei höheren Werten werden scharfe Bewegungen schneller auf die Servos übertragen. Auch wenn Sie aggressive Manöver durchführen, stoppt es schneller, wenn der Stick wieder in die Mitte bewegt wird. Wenn der Wert zu niedrig ist, können Tic-Tocs nicht schnell genug und Piroflips nicht präzise gemacht werden, etc. Für Anfänger empfehlen wir, den Standardwert beizubehalten. Bei diesem Parameter geht es nur um Ihre Präferenz und sowohl der niedrige als auch der hohe Wert hat seine positive und negative Seite. Wenn Sie z.B. ein weiches Gefühl um die Mitte mit natürlichen Eigenschaften wünschen, können Sie den Wert 8 für den Flugstil und den Cyclic Feed Forward auf 6 - 10 einstellen.

Nun ist es an der Zeit, den General/Flight Style einzustellen. Dies ist der letzte Parameter, der die Flugeigenschaften bestimmt. Wenn Sie sehr lineare Bewegungen von der Knüppelmitte bis zur vollen Knüppelauslenkung mögen, dann werden Sie niedrige Werte mögen. Wenn Sie Flybar-Verhalten mögen, so dass das Gefühl um die Mitte herum sanft ist, aber bei schnelleren Eingabe eine schärfere Reaktion erhalten wollen, dann sollten Sie einen hohen Wert einstellen. Mit verschiedenen Kombinationen von Flight Style und Cyclic Feed Forward können Sie das Zyklische Verhalten stark verändern. Wenn Sie z.B. von Microbeast wechseln, werden Sie mit Werten zwischen 4 - 6 zufrieden sein. Wenn Sie von V-Bar wechseln, werden Ihnen 6 - 8 gefallen. Unterschiede zwischen den Einstellungen lassen sich vor allem bei Pirouettenmanövern und auch bei Tic-Tocs feststellen. Wenn der Wert zu hoch ist, kann der Wirkungsgrad der Rotorblätter sinken und der Motor kann überlastet werden. Bei höheren Werten werden scharfe Bewegungen schneller auf die Servos übertragen. Auch wenn Sie aggressive Manöver durchführen, stoppt es schneller, wenn der Stick wieder in die Mitte bewegt wird. Wenn der Wert zu niedrig ist, können Tic-Tocs nicht schnell genug und Piroflips nicht präzise gemacht werden, etc. Für Anfänger empfehlen wir, den Standardwert beizubehalten. Bei diesem Parameter geht es nur um Ihre Präferenz und sowohl der niedrige als auch der hohe Wert hat seine positive und negative Seite. Wenn Sie z.B. ein weiches Gefühl um die Mitte mit natürlichen Eigenschaften wünschen, können Sie den Wert 8 für den Flugstil und den Cyclic Feed Forward auf 6 - 10 einstellen.