Spirit System Manual - User contributions [en]

Translations:Spirit RPM Sensor/19/it

2023-03-31T13:36:22Z

DaniloB: Created page with "Gov-divider.png"

Gov-divider.png

Translations:Spirit RPM Sensor/21/it

2023-03-31T13:36:11Z

DaniloB: Created page with "Quando il sensore è collegato, puoi opzionalmente utilizzare Spirit Governor. Impostare il parametro ''Sensor Divider'' in modo che il valore rappresenti il conteggio dei mag..."

Quando il sensore è collegato, puoi opzionalmente utilizzare Spirit Governor.
Impostare il parametro ''Sensor Divider'' in modo che il valore rappresenti il conteggio dei magneti attivi.
Di solito sono 1 o 2 magneti.

Spirit RPM Sensor/it

2023-03-31T13:36:11Z

<languages />


[[File:Spirit-RPM-Sensor.jpg|center|450px]]

Questo sensore è di tipo HALL che rileva RPM dal movimento dei magneti rotanti.
Di solito 1 - 2 magneti al neodimio sono montati sulla ventola degli elicotteri a combustione con motore Nitro.

; Disposizione dei fili
: Filo arancione: segnale di uscita RPM
: Filo rosso: 3,3 V - 15 V
: Filo marrone: Terra (GND/-)

== Esempio di cablaggio ==
[[File:SpiritSensor-connection.jpg|center|450px]]

Powering Lead with Red and Brown wires can be plugged to any free port with a BEC voltage.
Signal Lead with Orange wire must be plugged always at the middle Pin of the ELE/PIT/AIL port ''(Spirit 1, Spirit Pro, Spirit 2, Spirit GT)'' or EXT/RPM/E2 port ''(Spirit RS and Spirit GTR)''.

== Montaggio magnetico ==

Consigliamo vivamente di orientare ciascun magnete come '''Attivo''' per un corretto funzionamento.
Più magneti si tradurranno in una risoluzione di lettura più elevata, quindi in una maggiore precisione di lettura.

== Impostazioni del governo gas ==

Quando il sensore è collegato, puoi opzionalmente utilizzare Spirit Governor.
Impostare il parametro ''Sensor Divider'' in modo che il valore rappresenti il conteggio dei magneti attivi.
Di solito sono 1 o 2 magneti.

[[File:Gov-divider.png|center|thumb]]

Translations:Spirit RPM Sensor/17/it

2023-03-31T13:35:02Z

DaniloB: Created page with "Impostazioni del governo gas"

Impostazioni del governo gas

Spirit RPM Sensor/it

2023-03-31T13:35:02Z

DaniloB: Created page with "Impostazioni del governo gas"

<languages />


[[File:Spirit-RPM-Sensor.jpg|center|450px]]

Questo sensore è di tipo HALL che rileva RPM dal movimento dei magneti rotanti.
Di solito 1 - 2 magneti al neodimio sono montati sulla ventola degli elicotteri a combustione con motore Nitro.

; Disposizione dei fili
: Filo arancione: segnale di uscita RPM
: Filo rosso: 3,3 V - 15 V
: Filo marrone: Terra (GND/-)

== Esempio di cablaggio ==
[[File:SpiritSensor-connection.jpg|center|450px]]

Powering Lead with Red and Brown wires can be plugged to any free port with a BEC voltage.
Signal Lead with Orange wire must be plugged always at the middle Pin of the ELE/PIT/AIL port ''(Spirit 1, Spirit Pro, Spirit 2, Spirit GT)'' or EXT/RPM/E2 port ''(Spirit RS and Spirit GTR)''.

== Montaggio magnetico ==

Consigliamo vivamente di orientare ciascun magnete come '''Attivo''' per un corretto funzionamento.
Più magneti si tradurranno in una risoluzione di lettura più elevata, quindi in una maggiore precisione di lettura.

== Impostazioni del governo gas ==

When sensor is connected you can optionally use Spirit Governor.
Please set the ''Sensor Divider'' parameter so that the value will represent count of the active magnets.
Usually it is 1 or 2 magnets.

[[File:Gov-divider.png|center|thumb]]

Translations:Spirit RPM Sensor/16/it

2023-03-31T13:34:37Z

DaniloB: Created page with "Consigliamo vivamente di orientare ciascun magnete come '''Attivo''' per un corretto funzionamento. Più magneti si tradurranno in una risoluzione di lettura più elevata, qui..."

Consigliamo vivamente di orientare ciascun magnete come '''Attivo''' per un corretto funzionamento.
Più magneti si tradurranno in una risoluzione di lettura più elevata, quindi in una maggiore precisione di lettura.

2023-03-31T13:32:24Z

Questo sensore è di tipo HALL che rileva RPM dal movimento dei magneti rotanti.
Di solito 1 - 2 magneti al neodimio sono montati sulla ventola degli elicotteri a combustione con motore Nitro.

Spirit RPM Sensor/it

2023-03-31T13:32:07Z

DaniloB: Created page with "Sensore RPM Spirit"

<languages />


[[File:Spirit-RPM-Sensor.jpg|center|450px]]

This sensor is HALL type which senses RPM by motion of the rotating magnets.
Usually 1 - 2 neodymium magnets are mounted on the fan of combustion helicopters with a Nitro motor.

; Wire layout
: Orange wire: RPM Output Signal
: Red wire: 3.3V - 15V
: Brown wire: Ground (GND/-)

== Wiring Example ==
[[File:SpiritSensor-connection.jpg|center|450px]]

Powering Lead with Red and Brown wires can be plugged to any free port with a BEC voltage.
Signal Lead with Orange wire must be plugged always at the middle Pin of the ELE/PIT/AIL port ''(Spirit 1, Spirit Pro, Spirit 2, Spirit GT)'' or EXT/RPM/E2 port ''(Spirit RS and Spirit GTR)''.

== Magnet mounting ==

We highly recommend to orientate each magnet as '''Active''' for a proper operation.
More magnets will result in a higher reading resolution thus increased readout precision.

== Governor Settings ==

When sensor is connected you can optionally use Spirit Governor.
Please set the ''Sensor Divider'' parameter so that the value will represent count of the active magnets.
Usually it is 1 or 2 magnets.

[[File:Gov-divider.png|center|thumb]]

Translations:Spirit RPM Sensor/Page display title/it

2023-03-31T13:32:06Z

DaniloB: Created page with "Sensore RPM Spirit"

Sensore RPM Spirit

Translations:Spirit RPM Sensor/21/en

2023-03-31T13:28:31Z

DaniloB:

2022-02-25T22:10:55Z

Entrambi hanno anche 2 porte di telemetria DUPLEX indipendenti, il che significa che puoi collegare direttamente due sensori JETI.
Inoltre è possibile collegare opzionalmente un ricevitore di backup.

Spektrum Integration/it

2022-02-19T22:18:23Z

DaniloB:

<languages />
[[File:Spektrum-display.png|450px]]

'''Spektrum integration is available for all the latest telemetry enabled Spektrum receivers!'''

Ciò significa che puoi configurare completamente le unità Spirit con i trasmettitori Spektrum in tempo reale senza bisogno di un computer.

== Requisiti ==

Per farlo funzionare avrai bisogno di:
* Trasmettitore Spektrum: '''DX6e, DX6 Gen 2, DX6 Gen 3, DX7 Gen 2, DX8 Gen 2, DX9, DX10T, DX18 Gen 1, DX18 Gen 2, DX18T, DX18QQ, DX20, IX12, IX20, NX6, NX8, NX10'''
* Ricevitore telemetria seriale: '''SPM4649T''', '''SPM4650''', '''SPM4651''', '''SPM9747''', '''AR6610T'''.
* Cable - depending on your receiver (see Wiring section).

== Cablaggio del ricevitore ==

Attualmente ci sono due diverse opzioni.
* Ricevitore SPM4649T - soluzione compatibile con i vecchi satelliti Spektrum
* Ricevitori SRXL2 - consigliati per le nuove build

Si prega di notare che è possibile utilizzare il ricevitore SRXL2 solo insieme ad altri satelliti SRXL2.

=== SPM4649T Cablaggio ricevitore ===

Il collegamento e la configurazione del ricevitore SPM4649T sono descritti nella pagina [[SPM4649T]].

=== SRXL2 Receiver Wiring ===

Il collegamento e la configurazione del ricevitore Spektrum SRXL2 sono descritti nella pagina [[Spektrum SRXL2]].

== Preparazione del trasmettitore ==

=== Aggiornamento del firmware ===

Aggiorna il tuo trasmettitore all'ultimo firmware '''1.20''' dal [https://www.spektrumrc.com/MyAccount/Login.aspx?ReturnUrl=%2fMyAccount%2fDefault.aspx portale Spektrum Airware]. Nel menù IMPOSTAZIONI / AGGIORNAMENTI - AGGIORNAMENTI FIRMWARE troverai il firmware da scaricare. Il file SAX deve essere memorizzato sulla SDCARD e inserito nel trasmettitore. In "Configurazione del sistema / Trasferimento scheda SD" è possibile selezionare Aggiornamento firmware come opzione.

* DX6e non necessita di aggiornamento (la versione 1.00 funzionerà).

Con l'ultimo Spektrum NX radiso, assicurati di installare l'ultimo firmware 3.06, altrimenti l'integrazione non funzionerà.

=== Configurazione ===

Accendere il trasmettitore e nel '''Menu principale''' entrare in '''Telemetria'''.

Configura:
* 1: ESC
* 2: Testo Gen
* 3: Pacchetto volo mAh

Quando si aggiunge ''Text Gen'' assicurarsi che l'opzione '''Display''' sia configurata su '''Act''' o '''Roller''' ''(a seconda della radio)''.
Tieni presente che il recente aggiornamento della radio non richiede alcuna impostazione di Text Gen. Dopo aver attivato il menu di integrazione, è possibile visualizzare la schermata Text Gen utilizzando il rullo nella pagina del monitor Telemetria.

A questo punto il tuo trasmettitore è pronto. Puoi tornare alla schermata principale.

== Menu di integrazione ==

Ogni volta che l'unità viene inizializzata, è possibile accedere al menu Spektrum Integration o guardare i dati di telemetria.

Avvia il trasmettitore e sulla schermata principale usa un rullo: ruota verso destra finché non vedrai uno '''Schermata vuota'''.

=== Entrare nel menu ===

A questo punto il menu di integrazione è chiuso e non è possibile configurare accidentalmente alcun parametro.
Per aprire il menu, spostare lo '''stick del timone a destra''' e lo '''stick degli alettoni a sinistra''' e tenerlo premuto per oltre 2 secondi.
Una volta aperto il menu, vedrai il messaggio '''<PRONTO>'''. Ora puoi rilasciare le levette e sei pronto per impostare tutti i parametri.

=== Chiusura del menu ===

Non appena vorrai chiudere il menù Integrazione (quando vorrai volare) esegui la stessa procedura con le bacchette.
Muovi e tieni premuti gli stick (timone a destra e alettone a sinistra) per oltre 2 secondi. Il menu viene chiuso correttamente quando viene visualizzato '''<CLOSED>''' anche se riporterai le levette al centro.
Se non chiuderai il menu di integrazione, verrà temporaneamente disabilitato non appena la curva del gas supererà il 15%. Ma per ridurre al minimo qualsiasi rischio, consigliamo vivamente di chiuderlo correttamente.

=== Navigazione ===

Il layout del menu è quasi identico al software del PC per una facile navigazione.

Funziona allo stesso modo di quando è collegato il software per PC. Ciò significa che quando si apre il menu di integrazione di Spektrum, è possibile modificare anche i parametri di base che potrebbero influire in modo significativo sull'elicottero.

{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Per navigare nel menu puoi usare le levette degli alettoni e dell'elevatore.}}

* Alettone a sinistra - Indietro nel menu; Interrompi la modifica del valore di un parametro.
* Alettone a destra - Entra in un sottomenu; Modifica il parametro selezionato.
* Elevatore su - Vai su nel menu o sottomenu; Aumenta il valore del parametro selezionato.
* Elevator Down - Scendi nel menu o sottomenu; Diminuisce il valore del parametro selezionato.


{{Quote|'''Non eseguire mai la configurazione durante il volo!'''}}

Quando si utilizzano le funzioni di cambio banco o di sintonizzazione in tempo reale mentre l'integrazione è attiva, il menu ne avrà il pieno controllo. L'unità non reagirà a un cambio di posizione dell'interruttore.
Per il cambio di banco c'è un parametro ''Banco'' nel menu principale dove puoi cambiare manualmente i banchi.

Non dimenticare di utilizzare '''Salva impostazioni''' quando desideri salvare le modifiche in modo permanente.

[[File:Spektrum-menu1.png|400px]]

[[File:Spektrum-menu2.png|400px]]

== Dati di telemetria ==

Ora è il momento giusto per configurare telemetria ESC "(se si desidera utilizzare questa funzione)".

Se la funzione non viene utilizzata, verranno comunque visualizzate le variabili di telemetria come il livello di vibrazione, la percentuale di accelerazione ed eventualmente la lettura dell'RPM come descritto di seguito. Questi verranno visualizzati automaticamente se la fase di preparazione del trasmettitore è terminata.

=== Visualizzazione dei dati ===
Per visualizzare i dati di telemetria, muovi il selettore mentre sei sulla schermata principale finché non vedrai '''Stato ESC'''.

Se non riesci a vedere lo '''Stato ESC''', assicurati di aver eseguito la [[Spektrum_Integration/it#Configuration|configuration]].

'''Elenco delle variabili di telemetria disponibili:'''
* '''RPM''' [Head RPM] - RPM fornito da [[Configuration/it#GOVERNOR|RPM sensor]] o ESC.
* '''Volts''' [V] - [[ESC_telemetry/it|ESC Telemetry]] '''|''' Tensione della batteria principale
* '''Motor''' [A] - [[ESC_telemetry/it|ESC Telemetry]] '''|''' Tensione della batteria principale
* '''Throttle''' [%] - Percentuale di accelerazione inviata all'ESC
* '''Output''' [%] - Vibration level (0 - 10% is normal level
* '''FET Temp''' [°C] - [[ESC_telemetry/it|ESC Telemetry]] '''|''' FET temperatura
* '''Capacity''' [mAh] - [[ESC_telemetry/it|ESC Telemetry]] '''|''' Capacità consumata dalla batteria principale
* '''BEC''' [V] - [[ESC_telemetry/it|ESC Telemetry]] '''|''' Tensione BEC

[[File:Spektrum-telemetry.png|400px]]

== Risoluzione dei problemi ==

=== SPM4649T sempre in modalità binding ===

Questo problema può essere risolto in modo da eseguire nuovamente il flashing del Bootloader dell'unità alla versione più recente. Tutte le unità fornite con firmware precedente alla 2.4.3 ne avranno bisogno.

Può essere fatto facilmente in modo da eseguire nuovamente il processo di flashing (con l'ultimo file 4df), ma prima di fare clic sul pulsante Flash, premere i tasti '''CTRL + B'''.
Una volta premuto, vedrai il messaggio " Stato: sovrascrittura del bootloader ". Quindi fare clic sul pulsante Flash. Il lampeggiamento richiederà un po 'più di tempo del solito (fatto in due fasi).
{{Quote|Aggiorna il bootloader solo se sei certo che il normale flashing del firmware funzioni correttamente sul tuo computer.}}