Spirit System Manual - User contributions [en]

Imprecise Rescue

2017-11-20T21:43:12Z

GoblinShefford: Prepared the page for translation

<languages/>
<translate>
<div id="up"></div>

'''Rescue/Stabilisation is imprecise :'''

:What to do if your Rescue or Stabilisation modes are not precise?

:#Very important is to check, whether the Position and the Swashplate parameters are configured correctly. If not, these modes can't operate properly. Sometimes, when you are doing some tweaks in the settings, then piro optimization direction may change because of these modifications. Make sure that in the Diagnostic tab all directions correspond with real stick movement.
:#Check if the unit is aligned in all 3 axes. Alignment error should be approx. in 1° range or less. You should mount the unit precisely in respect to a helicopter frame.
:#Rescue and Stabilisation can work in nearly any condition. But in case that your Vibrations are exceptionally high it can't be guaranteed. You can check vibrations with Spectral Analysis in the software, especially Y - Aileron axis, where there are mostly the highest.
:#Helicopter was tilted during initialization or after initialization (it was on the side or upside down for a while). If you move with helicopter after initialization, make sure that the swashplate is level and collective is going up when the rescue is engaged.

:If any of these requirements are not met, then you can observe with increasing flight time bigger error/imprecision. So in the start all will be OK, but at the end of the flight it may be worse.

</translate>
{{Info|[[File:Info.png|18px]]
The easiest test for checking the rescue is to fly the helicopter in very normal way (your style). Then, immediatelly after the flight while rotor is not spinning anymore, you can activate the bailout/stabilisation. If you can see that swashplate is in the horizontal position and helicopter too, then it should work correctly anytime during the flight as well. This is very safe method for checking the operation.
}}
<translate>

<div class=noprint>
----
{|style="width: 100%;color: white;text-align:center;"

|[[Special:MyLanguage/#up|↑Up↑]]

|}
----
</div>

</translate>

Imprecise Rescue

2017-11-20T21:41:02Z

GoblinShefford: Prepared the page for translation

Translations:OpenTX Integration/3/fr

2017-11-20T21:35:38Z

GoblinShefford:

Intégration

OpenTX Integration/fr

2017-11-20T21:35:38Z

GoblinShefford:

<languages />
<div id="up"></div>

<div align=center><font size="6">
Guide de configuration</font></div>
<div align=center><font size="5">
pour l'intégration</font></div>
[[File:O1.png|center|128px]]
<div align=center><font size="4">Intégration</font>
</div>

<center><font size="4">'''Fonctions'''</font></center>

<div align=center>
{|
|-
|◦
|Réglage directement depuis l'émetteur
|-
|◦
|Configuration du module
|-
|◦
|Pas besoin d'ordinateur
|-
|◦
|Tout est accessible rapidement
|}
</div>
<p></p>
<center>'''<font size="4">Exigences</font>'''</center>

<div align=center>
{|
|-
|◦
|[[OpenTX 2.2]] Support Lua
|-
|◦
|Récepteur avec S.Port
|-
|◦
|Câble d'intégration pour S.Port
|}
</div>
<br />

----

== Câblage ==

Pour activer l'Intégration, vous devez seulement connecter votre récepteur au module en vous conformant au schéma suivant. Veuillez noter que, pour rendre ceci possible, vous devrez vous procurer le câble spécial disponible dans notre eshop.

[[File:opentx-cable.jpg]]

:{| style="width: 40%;"
|-
| style="width: 55%;"|'''Partie la plus courte''' du câble
|récepteur - '''S.Port'''
|-
| style="width: 55%;"|'''Partie la plus longue''' du câble
|module - '''SYS port'''
|}

Le câble d'intégration est utilisé pour une transmission bi-directionelle entre le module, le récepteur et l'émetteur. Ceci inclus les données de télémétrie et la possibilité de configurer tous les paramètres du module, directement depuis votre émetteur.

C'est complètement séparé de la partie basique du récepteur qui transmet les données sur chaque voie. Les connexions existantes sur le récepteur peuvent donc rester telles quelles.
Cela peut fonctionner avec les connexions de type PWM, PPM et SBus.

{{Info|[[File:Info.png|18px]] Pour un récepteur qui a un connecteur Molex pour le S.Port (p. ex X4R, X4RSB, XSR), veuillez monter le connecteur et les pins fournis pour permettre une connexion simple au connecteur servo.
}}
<p></p>
{{Info|[[File:Info.png|18px]] La connexion S.Port seule ne fonctionnera pas - c'est utilisé uniquement pour la configuration. La voie data doit être transmise avec les protocoles habituels tels que PWM, PPM ou SBus.
}}

[[File:O2.jpg|class=halfwidth|center]]

<center>'''''Exemple 1:''' Schéma de connexion pour la partie intégration du récepteur X4RSB''</center>

[[File:O3.png|class=halfwidth|center]]

<center>'''''Exemple 2:''' Adaptateur optionnel pour les récepteurs X4R, X4RSB, XSR''</center>

== Installation ==

La configuration du module se fait avec des scripts Lua. Ces scripts sont développés par Spirit System pour permettre l'intégration complète avec le module. Avec cette intégration vous pouvez accéder à tous les menus et configurer tous les paramètres quand vous le voulez.

Pour que cela fonctionne, vous devez télécharger les scripts depuis notre site web et les copier.

<div align=center>
{| style="width: 95%;background-color: Gainsboro;color:black;"
| colspan="2" style="background-color: orange;color:white;border-radius: 8px;text-align:center; "| '''Télécharger les scripts pour hélico'''
|-
|FrSky Taranis X9D/X9D+/X9E:
|[http://www.spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-2.4.2-Taranis-x9.zip http://www.spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-2.4.2-Taranis-x9.zip]
|-
|FrSky Taranis Q X7:
|[http://www.spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-2.4.2-Taranis-x7.zip http://www.spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-2.4.2-Taranis-x7.zip]
|-
|FrSky Horus:
|[http://www.spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-2.4.2-Horus.zip http://www.spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-2.4.2-Horus.zip]
|}
</div>
<p></p>
<div align=center>
{| style="width: 95%;background-color: Gainsboro;color:black;"
| colspan="2" style="background-color: orange;color:white;border-radius: 8px;text-align:center; "| '''Télécharger les script pour Aero'''
|-
|FrSky Taranis X9D/X9D+/X9E:
|[http://www.spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-Aero-1.2.0-Taranis-x9.zip http://www.spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-Aero-1.2.0-Taranis-x9.zip]
|-
|FrSky Taranis Q X7:
|[http://www.spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-Aero-1.2.0-Taranis-x7.zip http://www.spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-Aero-1.2.0-Taranis-x7.zip]
|-
|FrSky Horus:
|[http://www.spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-Aero-1.2.0-Horus.zip http://www.spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-Aero-1.2.0-Horus.zip]
|}
</div>
<p></p>

Dézippez alors le fichier et copiez le répertoire "Spirit-2.3.0" (ou Spirit-Aero-1.2.0 pour Aero) sur la carte SD de votre émetteur.

== Comment ouvrir le Menu ==

Vous pouvez accéder au menu d'intégration quand vous le souhaitez pour configurer le module. Lorsqu'il est ouvert, il se comporte de manière similaire au logiciel du PC. Cela signifie par exemple que le changement de Bank se fera dans le menu, et non avec l'interrupteur dédié. Quand le script est fermé, tout revient au comportement en vol.

'''Pour accéder au menu sur la Taranis, appuyez sur les boutons de la manière suivante:'''

#Appuyez sur le bouton "MENU" pendant une seconde.
#Appuyez sur le bouton "PAGE"
#En appuyant sur les boutons '''+''' et '''–''' déplacez le curseur sur le répertoire ''„Spirit-2.3.0“ (ou „Spirit-Aero-1.1.0“ pour Aero)''
#Appuyez sur le bouton ''ENT''
#Démarrez le script ''basic.lua'' ou ''special.lua'' en maintenant l'appuis sur le bouton ''ENT'', puis sélectionnez ''Execute''.

'''Pour accéder au menu sur Horus, appuyez sur les boutons de la façon suivante:'''

#Appuyez sur le bouton '''<''' pendant une seconde.
#Appuyez sur le bouton ''PAGE UP'' pour atteindre la page SD CARD.
#Avec le bouton rotatif, déplacez le curseur sur le répertoire ''„Spirit-2.3.0“ (ou „Spirit-Aero-1.1.0“ pour Aero)''.
#Appuyez sur le bouton rotatif pour entrer.
#Exécutez le script ''basic.lua'' ou ''special.lua''.

[[File:horus-execute.png|300px|]]

== Prévisualisation de l'intégration ==

Intégration FrSky Taranis:

[[File:O4.png]] [[File:O5.png]]

FrSky Intégration Horus:

[[File:O6.png]] [[File:frsky-servos.png]]

== Résolution des problèmes ==

*Si le menu ne charge aucune valeur, il est probable que le câble n'est pas connecté correctement. Si vous utilisez un capteur de télémétrie, nous recommandons de le déconnecter (au moins de la ligne de signal) et de vérifier à nouveau.

*Si vous voyez l'erreur de script Lua: ''Script syntax error - attempt to call global function sportTelemetry'', cela signifie que le firmware OpenTX de votre émetteur à une version 2.1 ou antérieure. Veuillez vous conformer aux instructions de mise à jour de la page [[OpenTX 2.2]].

== Données de télémétrie ==

Avec cette connexion, le Spirit offrira non seulement l'Intégration, mais aussi les diverses données de télémétrie.
Ces données peuvent être affichées sur l'écran principal et peuvent même être enregistrées durant le vol.

Tout d'abord, il est nécessaire de scanner les nouveau capteurs.
Allez dans le '''MENU - Page 13/14 - TELEMETRIE''' et sélectionnez '''Découvrir les nouveaux capteurs'''.

Pour ajouter des données de Télémétrie à l'écran principal, allez dans '''MENU - Page 14/14 - AFFICHAGE'''.
Dans cet écran vous pouvez ajouter toute variable que vous voulez afficher. Les variables avec les caractères +/- donnent les valeurs maximales/minimales mesurées.

Pour finir, quittez l'écran principal et faites un appuis long sur PAGE.

Avec le firmware 2.4 du Spirit firmware 2.4 vous pouvez voir:
* '''RPM''' [RPM] - La vitesse de rotation actuelle [[Configuration#Governor|Governor]].
* '''Fuel''' [%] - Le taux de vibration du modèle (enregistré dans la variable Fuel)
* '''RB1V''' [V] - Voltage de la batterie principale Voltage
* '''RB1A''' [A] - Courant dans la batterie principale
* '''RB1C''' [mAh] - Capacité consommée dans la batterie principale
* '''RB2C''' [V] - Voltage du BEC Voltage (x10) - ''mettre le Ratio à 25.5''
* '''Tmp1''' [°C] - Température de l'ESC

== Usage ==

A chaque fois que vous voulez modifier un paramètre, lancez le script Lua correspondant.
La présentation est similaire à celle du logiciel PC pour faciliter la navigation.

Cela fonctionne de la même manière que lorsque le logiciel PC est connecté. Cela signifie que lorsque le menu d'intégration est ouvert, vous pouvez même changer les paramètres de base qui peuvent affecter l'hélicoptère de manière importante.

{{Quote|'''Ne changez jamais la configuration pendant le vol!'''}}

Lorsque vous utilisez le changement de Bank ou la fonction de réglage en temps réel, le menu en prendra le contrôle complet. Le module ne réagira pas au changement de position des interrupteurs associés.
Pour le changement de Bank, il y l'option ''Banks'' dans laquelle vous pouvez changer manuellement de Bank. A chaque fois que vous changerez de Bank, la configuration de la bank précédente sera sauvegardée pour ne pas perdre les réglages.

{{Info|[[File:Info.png|18px]] Lorsque le numéro de Bank est 1 ou 2, certains paramètres sont cachés. Dans ce cas, certaines pages apparaissent vides ou certains paramètres sont absents.}}

Ne pas oublier de cliquer sur '''Save Settings''' lorsque vous voulez enregistrer les modifications.

Profitez de l'intégration!

<div class=noprint>
----
{|style="width: 100%;color: white;text-align:center;"

|[[#up|↑Haut↑]]

|}
----
</div>

Translations:OpenTX Integration/60/fr

2017-11-20T21:35:14Z

GoblinShefford:

Profitez de l'intégration!

OpenTX Integration/fr

2017-11-20T21:35:14Z

GoblinShefford:

<languages />
<div id="up"></div>

<div align=center><font size="6">
Guide de configuration</font></div>
<div align=center><font size="5">
pour l'intégration</font></div>
[[File:O1.png|center|128px]]
<div align=center><font size="4">.</font>
</div>

<center><font size="4">'''Fonctions'''</font></center>

<div align=center>
{|
|-
|◦
|Réglage directement depuis l'émetteur
|-
|◦
|Configuration du module
|-
|◦
|Pas besoin d'ordinateur
|-
|◦
|Tout est accessible rapidement
|}
</div>
<p></p>
<center>'''<font size="4">Exigences</font>'''</center>

<div align=center>
{|
|-
|◦
|[[OpenTX 2.2]] Support Lua
|-
|◦
|Récepteur avec S.Port
|-
|◦
|Câble d'intégration pour S.Port
|}
</div>
<br />

----

== Câblage ==

Pour activer l'Intégration, vous devez seulement connecter votre récepteur au module en vous conformant au schéma suivant. Veuillez noter que, pour rendre ceci possible, vous devrez vous procurer le câble spécial disponible dans notre eshop.

[[File:opentx-cable.jpg]]

:{| style="width: 40%;"
|-
| style="width: 55%;"|'''Partie la plus courte''' du câble
|récepteur - '''S.Port'''
|-
| style="width: 55%;"|'''Partie la plus longue''' du câble
|module - '''SYS port'''
|}

Le câble d'intégration est utilisé pour une transmission bi-directionelle entre le module, le récepteur et l'émetteur. Ceci inclus les données de télémétrie et la possibilité de configurer tous les paramètres du module, directement depuis votre émetteur.

C'est complètement séparé de la partie basique du récepteur qui transmet les données sur chaque voie. Les connexions existantes sur le récepteur peuvent donc rester telles quelles.
Cela peut fonctionner avec les connexions de type PWM, PPM et SBus.

{{Info|[[File:Info.png|18px]] Pour un récepteur qui a un connecteur Molex pour le S.Port (p. ex X4R, X4RSB, XSR), veuillez monter le connecteur et les pins fournis pour permettre une connexion simple au connecteur servo.
}}
<p></p>
{{Info|[[File:Info.png|18px]] La connexion S.Port seule ne fonctionnera pas - c'est utilisé uniquement pour la configuration. La voie data doit être transmise avec les protocoles habituels tels que PWM, PPM ou SBus.
}}

[[File:O2.jpg|class=halfwidth|center]]

<center>'''''Exemple 1:''' Schéma de connexion pour la partie intégration du récepteur X4RSB''</center>

[[File:O3.png|class=halfwidth|center]]

<center>'''''Exemple 2:''' Adaptateur optionnel pour les récepteurs X4R, X4RSB, XSR''</center>

== Installation ==

La configuration du module se fait avec des scripts Lua. Ces scripts sont développés par Spirit System pour permettre l'intégration complète avec le module. Avec cette intégration vous pouvez accéder à tous les menus et configurer tous les paramètres quand vous le voulez.

Pour que cela fonctionne, vous devez télécharger les scripts depuis notre site web et les copier.

<div align=center>
{| style="width: 95%;background-color: Gainsboro;color:black;"
| colspan="2" style="background-color: orange;color:white;border-radius: 8px;text-align:center; "| '''Télécharger les scripts pour hélico'''
|-
|FrSky Taranis X9D/X9D+/X9E:
|[http://www.spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-2.4.2-Taranis-x9.zip http://www.spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-2.4.2-Taranis-x9.zip]
|-
|FrSky Taranis Q X7:
|[http://www.spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-2.4.2-Taranis-x7.zip http://www.spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-2.4.2-Taranis-x7.zip]
|-
|FrSky Horus:
|[http://www.spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-2.4.2-Horus.zip http://www.spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-2.4.2-Horus.zip]
|}
</div>
<p></p>
<div align=center>
{| style="width: 95%;background-color: Gainsboro;color:black;"
| colspan="2" style="background-color: orange;color:white;border-radius: 8px;text-align:center; "| '''Télécharger les script pour Aero'''
|-
|FrSky Taranis X9D/X9D+/X9E:
|[http://www.spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-Aero-1.2.0-Taranis-x9.zip http://www.spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-Aero-1.2.0-Taranis-x9.zip]
|-
|FrSky Taranis Q X7:
|[http://www.spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-Aero-1.2.0-Taranis-x7.zip http://www.spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-Aero-1.2.0-Taranis-x7.zip]
|-
|FrSky Horus:
|[http://www.spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-Aero-1.2.0-Horus.zip http://www.spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-Aero-1.2.0-Horus.zip]
|}
</div>
<p></p>

Dézippez alors le fichier et copiez le répertoire "Spirit-2.3.0" (ou Spirit-Aero-1.2.0 pour Aero) sur la carte SD de votre émetteur.

== Comment ouvrir le Menu ==

Vous pouvez accéder au menu d'intégration quand vous le souhaitez pour configurer le module. Lorsqu'il est ouvert, il se comporte de manière similaire au logiciel du PC. Cela signifie par exemple que le changement de Bank se fera dans le menu, et non avec l'interrupteur dédié. Quand le script est fermé, tout revient au comportement en vol.

'''Pour accéder au menu sur la Taranis, appuyez sur les boutons de la manière suivante:'''

#Appuyez sur le bouton "MENU" pendant une seconde.
#Appuyez sur le bouton "PAGE"
#En appuyant sur les boutons '''+''' et '''–''' déplacez le curseur sur le répertoire ''„Spirit-2.3.0“ (ou „Spirit-Aero-1.1.0“ pour Aero)''
#Appuyez sur le bouton ''ENT''
#Démarrez le script ''basic.lua'' ou ''special.lua'' en maintenant l'appuis sur le bouton ''ENT'', puis sélectionnez ''Execute''.

'''Pour accéder au menu sur Horus, appuyez sur les boutons de la façon suivante:'''

#Appuyez sur le bouton '''<''' pendant une seconde.
#Appuyez sur le bouton ''PAGE UP'' pour atteindre la page SD CARD.
#Avec le bouton rotatif, déplacez le curseur sur le répertoire ''„Spirit-2.3.0“ (ou „Spirit-Aero-1.1.0“ pour Aero)''.
#Appuyez sur le bouton rotatif pour entrer.
#Exécutez le script ''basic.lua'' ou ''special.lua''.

[[File:horus-execute.png|300px|]]

== Prévisualisation de l'intégration ==

Intégration FrSky Taranis:

[[File:O4.png]] [[File:O5.png]]

FrSky Intégration Horus:

[[File:O6.png]] [[File:frsky-servos.png]]

== Résolution des problèmes ==

*Si le menu ne charge aucune valeur, il est probable que le câble n'est pas connecté correctement. Si vous utilisez un capteur de télémétrie, nous recommandons de le déconnecter (au moins de la ligne de signal) et de vérifier à nouveau.

*Si vous voyez l'erreur de script Lua: ''Script syntax error - attempt to call global function sportTelemetry'', cela signifie que le firmware OpenTX de votre émetteur à une version 2.1 ou antérieure. Veuillez vous conformer aux instructions de mise à jour de la page [[OpenTX 2.2]].

== Données de télémétrie ==

Avec cette connexion, le Spirit offrira non seulement l'Intégration, mais aussi les diverses données de télémétrie.
Ces données peuvent être affichées sur l'écran principal et peuvent même être enregistrées durant le vol.

Tout d'abord, il est nécessaire de scanner les nouveau capteurs.
Allez dans le '''MENU - Page 13/14 - TELEMETRIE''' et sélectionnez '''Découvrir les nouveaux capteurs'''.

Pour ajouter des données de Télémétrie à l'écran principal, allez dans '''MENU - Page 14/14 - AFFICHAGE'''.
Dans cet écran vous pouvez ajouter toute variable que vous voulez afficher. Les variables avec les caractères +/- donnent les valeurs maximales/minimales mesurées.

Pour finir, quittez l'écran principal et faites un appuis long sur PAGE.

Avec le firmware 2.4 du Spirit firmware 2.4 vous pouvez voir:
* '''RPM''' [RPM] - La vitesse de rotation actuelle [[Configuration#Governor|Governor]].
* '''Fuel''' [%] - Le taux de vibration du modèle (enregistré dans la variable Fuel)
* '''RB1V''' [V] - Voltage de la batterie principale Voltage
* '''RB1A''' [A] - Courant dans la batterie principale
* '''RB1C''' [mAh] - Capacité consommée dans la batterie principale
* '''RB2C''' [V] - Voltage du BEC Voltage (x10) - ''mettre le Ratio à 25.5''
* '''Tmp1''' [°C] - Température de l'ESC

== Usage ==

A chaque fois que vous voulez modifier un paramètre, lancez le script Lua correspondant.
La présentation est similaire à celle du logiciel PC pour faciliter la navigation.

Cela fonctionne de la même manière que lorsque le logiciel PC est connecté. Cela signifie que lorsque le menu d'intégration est ouvert, vous pouvez même changer les paramètres de base qui peuvent affecter l'hélicoptère de manière importante.

{{Quote|'''Ne changez jamais la configuration pendant le vol!'''}}

Lorsque vous utilisez le changement de Bank ou la fonction de réglage en temps réel, le menu en prendra le contrôle complet. Le module ne réagira pas au changement de position des interrupteurs associés.
Pour le changement de Bank, il y l'option ''Banks'' dans laquelle vous pouvez changer manuellement de Bank. A chaque fois que vous changerez de Bank, la configuration de la bank précédente sera sauvegardée pour ne pas perdre les réglages.

{{Info|[[File:Info.png|18px]] Lorsque le numéro de Bank est 1 ou 2, certains paramètres sont cachés. Dans ce cas, certaines pages apparaissent vides ou certains paramètres sont absents.}}

Ne pas oublier de cliquer sur '''Save Settings''' lorsque vous voulez enregistrer les modifications.

Profitez de l'intégration!

<div class=noprint>
----
{|style="width: 100%;color: white;text-align:center;"

|[[#up|↑Haut↑]]

|}
----
</div>

Translations:Wifi-Link/18/fr

2017-11-20T21:28:25Z

GoblinShefford:

Exemple:

Wifi-Link/fr

2017-11-20T21:28:25Z

GoblinShefford:

<languages />
<div id="up"></div>

<center><font size="6">
Wifi-Link</font></center>
<center><font size="5">
manuel</font></center>

[[File:107.jpg|class=halfwidth|center]]

== SPECIFICATIONS ==

:Alimentation: '''3.3V - 15V'''
:Poids: '''7g'''
:Dimension: '''21x32x5.5mm'''
:Portée: '''Jusqu'à 50 mètres'''
:Modes: '''AP, AP+Client, Client'''
:Standard: '''802.11b/g/n'''
:Chiffrement: '''Open, WEP, WPA, WPA2'''
:Configuration: '''Web Interface'''
:Consommation d'énergie: '''80 – 350mA'''

Appareils supportés:

*'''Android (disponible sur Google Play)'''
*'''Tous les cellullaires, tablette et smart Tv avec navigateur web'''
*'''PC'''
*'''Mac'''

:'''Support pour les mises à jour de firmware.'''

:'''Configuration accessible via un navigateur web inclus dans le module!'''

== CONNECTION ==

[[File:Wifi0.png|class=halfwidth|center]]
<center>''Exemple:'' '''Photo du câblage'''</center>
<br />
<div align=center>
{| style="width: 40%;"
|colspan="2" style="text-align:center;border-bottom-style: solid;border-width: 1px;"|'''Schéma du câblage'''
|-
|'''VCC'''
|style="text-align:right;"|Câble d'alimentation positif: 3.3V - 15V
|-
|'''GND'''
|style="text-align:right;"|Câble de masse
|-
|'''RX'''
|style="text-align:right;"|Câble de communication; port SYS
|-
|'''TX'''
|style="text-align:right;"|Câble de communication; port SYS
|}
</div>

{{Info|[[File:Info.png]]
Le câble TX doit toujours être le plus près possible de l'écriture imprimée "SYS" sur le boitier. Le câble "RX" doit toujours être connecté à la tige au centre du port SYS
<br/>
VCC et GND peuvent être connectés à n'importe quel port à l'exception des ports ELEV/PIT/AIL/SYS. Vous pouvez les connecter au port d'un receveur aussi. Si vous alimentez l'unité via une pile supplémentaire le GND doit être connecté dans l'unité qui reçoit l'alimentation.}}
<p></p>
{{Quote|'''Ne jamais connecter le câble de communication dans l'alimentation. Il peut seulement être connecté dans le port "SYS" de l'unité.'''}}

== CONFIGURATION ==

'''Spirit Wifi-Link''' vous offre une utilisation facile via n'importe quelle appareil supportant le WIFI et possédant un navigateur web

Pour afficher l'utilitaire de configuration vous pouvez utiliser cette méthode:

#'''Connection au module WIFI'''
#:SSID par défaut (Nom du WIFI) '''Spirit Wifi-Link'''.
#:Le module par défaut est en Point d'accès WIFI '''Access Point mode'''.
#:Normalement a ce stade vous pouvez vous connecter directement au point d'accès.
#:Après vous avoir connecté, vous devriez vous voir attribuer une adresse ip automatiquement.
#'''Ouvrez votre navigateur web.'''
#:Normalement n'importe qu'elle navigateur qui supporte le JavaScript devrait fonctionner.
#'''Connectez-vous au module en entrant l'adresse suivante dans votre navigateur:''' [http://192.168.4.1 http://192.168.4.1]
#:En entrant l'adresse ip suivante 192.168.4.1, vous allez pouvoir accéder au panneau de configuration. Dans le panneau de configuration vous pourrez changer n'importe lequel des paramètres de l'unité FBL incluant le SSID , le mot de passe ou le mode reseau sans fil.

'''Avec la dernière mise a jour du module spirit, les options de configurations seront accessible directement a partir de votre navigateur.'''

[[File:Wifi2.png|center]]

{{Info|[[File:Info.png]]
Pour les débutants Spirit System vous recommande de garder les paramètres par défaut installé en usine}}

'''AP+Client Mode''' (Pour utilisateur avancé seulement)

:Le module est capable de se connecter à un routeur WiFi existant (votre réseau personnel). En entrant dans l'interface de communication, vous pouvez changer le mode AP+Client. Dans ce mode, vous pouvez trouver votre réseau et vous y connecter. De cette manière, votre module peut être atteint depuis n'importe quelle machine connectée au même réseau, même si elle-même est connectée via un câble ethernet.

:Si vous êtes connectés à un routeur WiFi existant, le module recevra une seconde adresse IP. Vous pouvez trouver cette adresse dans l'interface de configuration.
:Vous pouvez vous connecter à l'interface à partir de cette seconde adresse IP lorsque vous y accédez depuis votre réseau. Vous pouvez accéder à internet et au module en même temps.

'''Se connecter à un réseau existant'''
#Connectez-vous au Spirit Wifi-Link
#Entrez dans la section "WIFI Client" dans l'interface web
#Cliquez "Switch to AP+Client mode" ( si il n'est pas déjà sélectionné )
#Attendez quelques secondes et la liste des réseaux sans fil disponibles devrait apparaitre.
#Dans WiFi Association, sélectionnez le réseau WiFi auquel vous voulez vous connecter.
#Entrez le mot de passe du réseau WiFi (si nécessaire).
#Cliquez sur le bouton Connect et attendez la notification de connexion établie.
#N'oubliez pas que l'adresse qui apparaitra dans l'entrée „WiFi address“ devra être utilisée pour vous connecter au module au travers du réseau sur lequel votre machine est connectée.

== UTILISATION ==

Quand le module Spirit et le module WiFi fonctionnent, vous pouvez continuer avec les étapes suivantes:

'''Navigateur Web - iOS, WP, Sailfish OS, PC, Mac, ...'''

#Dans le système, allez dans Settings/WiFi et recherchez les nouveaux réseaux.
#Connectez-vous au réseau „Spirit Wifi-Link ...“
#Connectez-vous au module en utilisant cette adresse: [http://192.168.4.1 http://192.168.4.1 ]
#Cliquez sur Spirit Settings dans le menu de l'interface du Wifi-Link.

Les navigateurs suivants offrent la meilleure expérience: Chrome, Firefox et Safari.

'''Application Android native'''

#Téléchargez la dernière version de l'application „Spirit Settings“ sur Google Play.
#Allez dans Settings/Wi-Fi dans les paramètres Android et cherchez les nouveau réseaux.
#Connectez-vous au réseau „Spirit Wifi-Link ...“
#Ouvrez l'application Spirit Settings
#Allez dans Connection et sélectionnez WIFI device.
#Cliquez sur le bouton Connect et vous être prêt.

'''Application PC et MAC native'''

#Téléchargez et installez le logiciel Spirit Settings depuis la page web Spirit System. Il faut au minimum la version 2.0.2.
#Allez dans les paramètres WiFi du système et cherchez les nouveau réseaux.
#Connectez-vous au réseau „Spirit Wifi-Link ...“
#Démarrez l'application spirit en mode "Demo"
#Appuyez CTRL+W afin d'ouvrir la fenêtre Windows "Wifi-Link" et confirmez l'adresse ip.
#Fermez et redémarrez à nouveau l'application et la connexion devrait maintenant fonctionner

<div class=noprint>
----
{|style="width: 100%;color: white;text-align:center;"

|[[#up|↑Haut↑]]

|}
----
</div>

Graupner SUMD/fr

2017-11-20T21:18:01Z

GoblinShefford: Created page with "Par défaut, la transmission SUMD est désactivée dans les récepteurs HoTT. Il est nécessaire de l'activer dans le menu '' (F) Fonction / Télémétrie / Paramétrage & Aff..."

<languages />

Avec les radios Graupner HoTT, vous pouvez utiliser un protocole SUMD entièrement numérique et monoligne.
Pour la connexion, seul un câble servo normal est requis.

== Câblage ==

Connectez le câble selon la photo. Dans l'unité, le câble est dans le port RUD. Dans le récepteur, c'est toujours le dernier canal.
Pour GR-12 / GR-12L, il est sorti avec l'étiquette '' '6' ''.
{{Info|[[File:Info.png]] Veuillez noter que le fil de signal (Orange) se trouve au bas du récepteur.}}

[[File:sumd-conn.jpg|thumb|center|600px]]

Si vous n'avez pas connecté d'alimentation, vous pouvez maintenant connecter le câble BEC ou le 1-2S LiPol (même sans servomoteur).

{{Quote|'''Ne branchez jamais une alimentation aux ports SYS ou ELE / PIT / AIL!'''}}

== Configuration du Spirit ==

Après l'initialisation de l'unité, vous pouvez démarrer le logiciel.
Pour autoriser la connexion, définissez le type de récepteur sur SRXL / SUMD dans l'onglet Général.

[[File:sumd-settings.png|thumb|center]]

Enregistrez maintenant les paramètres ('' CTRL + S '') ou dans l'onglet 'Sauvegarde / Unité - Sauvegarder' ' (Backup tab/Unit - Save).

== Configuration du receveur ==

Par défaut, la transmission SUMD est désactivée dans les récepteurs HoTT.
Il est nécessaire de l'activer dans le menu '' (F) Fonction / Télémétrie / Paramétrage & Affichage des données '' (Function/Telemetry/Setting & Data View) (série HoTT MZ).<br/>
Remplacez '' SUMD at CH6 '' par '' YES ''.

[[File:sumd-rx.jpg|thumb|center]]

== Usage ==

Vous pouvez maintenant redémarrer l'unité. Après l'initialisation, la connexion SUMD fonctionnera.
L'inversion de certains canaux peut être nécessaire en fonction du modèle radio - veuillez vérifier l'onglet Diagnostic.

La transmission est capable de transporter tous les canaux. Habituellement l'option '' SUMDOF12 '' (si disponible) est un bon paramètre.

{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Pour les radio de type'' 'MX-12 / MZ-12' '', il est nécessaire de changer le mappage des canaux dans les paramètres Spirit. Allez dans l'onglet '' Général / Channels '' et changez '' 'Gyro Gain' '' en '' Channel 7 ''.}}

Translations:Graupner SUMD/11/fr

2017-11-20T21:18:01Z

Par défaut, la transmission SUMD est désactivée dans les récepteurs HoTT.
Il est nécessaire de l'activer dans le menu '' (F) Fonction / Télémétrie / Paramétrage & Affichage des données '' (Function/Telemetry/Setting & Data View) (série HoTT MZ).

Graupner SUMD/fr

2017-11-20T21:17:17Z

GoblinShefford: Created page with "Pour les radio de type'' 'MX-12 / MZ-12' '', il est nécessaire de changer le mappage des canaux dans les paramètres Spirit. Allez dans l'onglet '' Général / Channels '' et..."

<languages />

Avec les radios Graupner HoTT, vous pouvez utiliser un protocole SUMD entièrement numérique et monoligne.
Pour la connexion, seul un câble servo normal est requis.

== Câblage ==

Connectez le câble selon la photo. Dans l'unité, le câble est dans le port RUD. Dans le récepteur, c'est toujours le dernier canal.
Pour GR-12 / GR-12L, il est sorti avec l'étiquette '' '6' ''.
{{Info|[[File:Info.png]] Veuillez noter que le fil de signal (Orange) se trouve au bas du récepteur.}}

[[File:sumd-conn.jpg|thumb|center|600px]]

Si vous n'avez pas connecté d'alimentation, vous pouvez maintenant connecter le câble BEC ou le 1-2S LiPol (même sans servomoteur).

{{Quote|'''Ne branchez jamais une alimentation aux ports SYS ou ELE / PIT / AIL!'''}}

== Configuration du Spirit ==

Après l'initialisation de l'unité, vous pouvez démarrer le logiciel.
Pour autoriser la connexion, définissez le type de récepteur sur SRXL / SUMD dans l'onglet Général.

[[File:sumd-settings.png|thumb|center]]

Enregistrez maintenant les paramètres ('' CTRL + S '') ou dans l'onglet 'Sauvegarde / Unité - Sauvegarder' ' (Backup tab/Unit - Save).

== Configuration du receveur ==

By default SUMD transmission is disabled in the HoTT receivers.
It is necessary to enable it in the ''(F) Function/Telemetry/Setting & Data View'' menu (HoTT MZ series).<br/>
Remplacez '' SUMD at CH6 '' par '' YES ''.

[[File:sumd-rx.jpg|thumb|center]]

== Usage ==

Vous pouvez maintenant redémarrer l'unité. Après l'initialisation, la connexion SUMD fonctionnera.
L'inversion de certains canaux peut être nécessaire en fonction du modèle radio - veuillez vérifier l'onglet Diagnostic.

La transmission est capable de transporter tous les canaux. Habituellement l'option '' SUMDOF12 '' (si disponible) est un bon paramètre.

{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Pour les radio de type'' 'MX-12 / MZ-12' '', il est nécessaire de changer le mappage des canaux dans les paramètres Spirit. Allez dans l'onglet '' Général / Channels '' et changez '' 'Gyro Gain' '' en '' Channel 7 ''.}}

Translations:Graupner SUMD/16/fr

2017-11-20T21:17:16Z

Pour les radio de type'' 'MX-12 / MZ-12' '', il est nécessaire de changer le mappage des canaux dans les paramètres Spirit. Allez dans l'onglet '' Général / Channels '' et changez '' 'Gyro Gain' '' en '' Channel 7 ''.

Translations:Jeti Integration/67/fr

2017-11-20T21:15:36Z

GoblinShefford: Created page with "Fermez toujours le menu d'intégration avec '' 'Fermer le menu' '' (Close the menu). Sinon, les fonctions de changement de banque ou de réglage en temps réel seront temporai..."

Fermez toujours le menu d'intégration avec '' 'Fermer le menu' '' (Close the menu). Sinon, les fonctions de changement de banque ou de réglage en temps réel seront temporairement désactivées.

Jeti Integration/fr

2017-11-20T21:15:36Z

<languages />
[[File:Jeti-display.png]]

A partir de la version 1.1.0 vous pouvez utiliser l'intégration JETI!
Ce qui veux dire que vous pouvez modifier toutes les options de configuration avec un transmetteur JETI en temps réel sans l'utilisation d'un ordinateur

== Pré-requis: ==

Pour faire fonctionner le tout vous aurez besoin de:
* Un émetteur Jeti Duplex: DS/DS 14 or 16 or 24
* Un récepteur Jeti Duplex avec un port "EX" de libre.
* Le câble d'intégration Jeti disponible dans la boutique en ligne de Spirit.
* [http://spirit-system.com/dl/jeti/Spirit.bin Fichier de configuration] pour l'émetteur.

[[File:Jeti-cable.jpg]]

== Câblage ==

Le récepteur est capable de transférer n'importe quelle donnée incluant les données des canaux et la télémétrie. Ce qui veux dire que vous n'avez besoin de connecter aucun autre câble ou module a l'exception du récepteur.

[[File:Jeti-wiring.jpg|thumb|left]]

Côté récepteur le câble de servo doit être connecté au port EX Bus.
* Pour les nouveaux récepteurs REX le nom du port est "E1" ou "E2" (le port EXT ne fonctionnera pas)
* Pour les récepteurs EX plus anciens, le nom du port est toujours "EXT".

Si vous utilisez un récepteur EX avec un capteur de télémétrie déjà connecté au port EXT vous avez 2 possibilités:
* Utiliser une connexion UDI ( récepteur de type SRXL/SUMD) - dans ce cas vous perdrez l'intégration JETI
* Acheter un récepteur de type REX avec lequel vous pouvez utiliser les capteurs de télémétrie et l'intégration JETI simultanément.

[[File:Jeti-connection.jpg|thumb|right]]

== Préparation de l'émetteur ==

Téléchargez maintenant le [http://spirit-system.com/dl/jeti/Spirit.bin Fichier de configuration], qui est un fichier portant l'extension .BIN . Le nom du fichier est "''Spirit.bin''".
Ce fichier doit être copier dans le répertoire "Devices" situé sur votre carte SD qui est installé dans votre transmetteur.
Si vous ne copiez pas ce fichier dans le bon répertoire vous allez recevoir un message d'erreur a l'ouverture du Spirit.

Vous pouvez le copier en connectant le câble micro USB à l'émetteur comme vous le feriez pour une clé USB.
Quand le câble est connecté à l'émetteur vous devez confirmer la connexion USB. Ensuite copiez/collez le fichier dans le répertoire "Devices" comme vous en avez l'habitude.

''Il est très important d'utiliser la même version du fichier BIN que celle du firmware du module.
Si les versions sont différentes, des erreurs d'incompatibilité pourraient se produire.''

== Configuration du Spirit ==

Vous êtes maintenant prêt à allumer l'unité. Si votre source d'alimentation n'est pas encore connectée, nous vous recommandons de la connecter dans un des ports suivant AUX1,AUX2 et/ou CH0.
Avant de pouvoir utiliser l'intégration Jeti et la connexion EX Bus, il est important de configurer le type de récepteur dans l'onglet General du logiciel. Lancez le logiciel Spirit Settings et modifiez le type de récepteur comme indiqué sur la photo.
Enregistrez les modifications (CTRL-S ou onglet backup/Unit-Save) et redémarrez le module Spirit.

[[File:Jeti-settings.png|thumb|center]]

== Menu intégration ==

Lorsque le module est initialisé vous pouvez accéder au menu d'intégration Jeti. Appuyez sur le bouton MENU de l'émetteur.

Sélectionnez ensuite le menu Model à l'aide de la molette.

[[File:Jeti-menu1.png]]

Entrez ensuite dans le menu Device Explorer.

[[File:Jeti-menu2.png]]

Si le câblage et le type de récepteur sont corrects, vous devez voir l'entrée Spirit.

[[File:Jeti-menu3.png]]

=== Vous ne voyez toujours pas Spirit? ===

Si tout est correctement configuré et que le module n'est toujours pas visible, le problème peut être que le port EX Bus de votre récepteur est configuré dans protocole différent.

Dans ce cas, entrez dans le menu de configuration de votre récepteur dans le Device Explorer - L'entrée a le nom de votre récepteur.
Modifié le Serial Link en Ex Bus.
Dans le cas des récepteurs REX, vous pouvez assigner les ports E1 ou E2 au EX Bus dans le menu "Alternative Pin Config".

[[File:Jeti-menurx.png]]

== Usage ==

A chaque fois que vous voulez modifier un paramètre, aller dans Model/Device/Explorer/Spirit.
La présentation est similaire à celle du logiciel PC pour faciliter la navigation.

Cela fonctionne de la même manière que lorsque le logiciel PC est connecté. Cela signifie que lorsque le menu d'intégration est ouvert, vous pouvez même changer les paramètres de base qui peuvent affecter l'hélicoptère de manière importante.

{{Quote|'''Ne jamais changer la configuration durant un vol!'''}}

Lorsque vous utilisez le Bank Switching ou le Real-Time tuning quand l'intégration est active, le menu prendra le contrôle. Le module ne réagira pas au changement de position d'un interrupteur.
Pour le Bank Swithing, le paramètre "Bank" vous permet de changer manuellement de bank.

Fermez toujours le menu d'intégration avec '' 'Fermer le menu' '' (Close the menu). Sinon, les fonctions de changement de banque ou de réglage en temps réel seront temporairement désactivées.

Ne pas oublier de cliquer sur '''Save Settings''' lorsque vous voulez enregistrer les modifications.

[[File:Jeti-menusave.png]]

== Préréglage pour l'émetteur ==

Vous pouvez utiliser notre profile prédéfini pour l'émetteur dans lequel tout devrait être configuré pour être prêt à voler.

Le profile active:
* Les modes de vol
* Le bank Switching
* Les modes de Resvue/Stabilisation (activés avec un canal séparé)

Vous pouvez le télécharger [http://spirit-system.com/dl/jeti/Spirit-DS14.zip ici] (Optimisé pour la Jeti DS-14)
Dézippez le ficher et copiez le fichier JSN dans votre émetteur (SDCard) dans le répertoire "Model"

Dans votre émetteur il y aura un nouveau profile appelé "Spirit FBL" que vous pourrez sélectionner.

Profitez de l'intégration!

== Mapping des voies ==

Si les voies ne correspondent pas, nous recommandons de laisser le mapping des voies par défaut dans le module et de le changer dans votre émetteur.

Vous pouvez le faire dans le menu '''Model - Servo Assignment'''

'''Ordre des voies:'''
#Gaz
#Aileron
#Profondeur
#Pas
#Anti-couple
#Gain Gyro
#Bank (si utilisé)
#Stabi (si utilisé)

== Données de télémétrie ==

Pour afficher les données de télémétrie, vous devez d'abord scanner les nouveaux capteur.
Allez dans le menu '''Timers/Sensors - Sensors/Logging Setup''' et sélectionnez '''AUTO'''.
Le scan va prendre quelques secondes jusqu'à ce que les variables de télémétrie apparaissent.

* '''S Vibes''' [%] - Niveau de vibration sur tous les axes (0 - 10% est un niveau normal)
* '''S RPM''' [Head RPM] - RPM fourni par [[Configuration#GOVERNOR|Senseur RPM]].
* '''S Voltage''' [V] - [[ESC_telemetry|Télémétrie ESC]] '''|''' Tension de la batterie principale
* '''S Current''' [A] - [[ESC_telemetry|Télémétrie ESC]] '''|''' Courant dans la batterie principale
* '''S Capacity''' [mAh] - [[ESC_telemetry|Télémétrie ESC]] '''|''' Capacité consommée de la batterie principale
* '''S Temp''' [°C] - [[ESC_telemetry|Télémétrie ESC]] '''|''' Température des FETs

Une fois le scan terminé vous pouvez ajouter ces variable sur l'écran principal. Allez dans le menu '''Menu - Timers/Sensors - Displayed Telemetry''' et sélectionnez '''ADD'''.
Ajoutez à l'écran toutes les données de télémétrie que vous désirez.

Translations:Jeti Integration/38/fr

2017-11-20T21:14:50Z

GoblinShefford: Created page with "Lorsque vous utilisez le Bank Switching ou le Real-Time tuning quand l'intégration est active, le menu prendra le contrôle. Le module ne réagira pas au changement de positi..."

Lorsque vous utilisez le Bank Switching ou le Real-Time tuning quand l'intégration est active, le menu prendra le contrôle. Le module ne réagira pas au changement de position d'un interrupteur.
Pour le Bank Swithing, le paramètre "Bank" vous permet de changer manuellement de bank.

Jeti Integration/fr

2017-11-20T21:14:50Z

<languages />
[[File:Jeti-display.png]]

A partir de la version 1.1.0 vous pouvez utiliser l'intégration JETI!
Ce qui veux dire que vous pouvez modifier toutes les options de configuration avec un transmetteur JETI en temps réel sans l'utilisation d'un ordinateur

== Pré-requis: ==

Pour faire fonctionner le tout vous aurez besoin de:
* Un émetteur Jeti Duplex: DS/DS 14 or 16 or 24
* Un récepteur Jeti Duplex avec un port "EX" de libre.
* Le câble d'intégration Jeti disponible dans la boutique en ligne de Spirit.
* [http://spirit-system.com/dl/jeti/Spirit.bin Fichier de configuration] pour l'émetteur.

[[File:Jeti-cable.jpg]]

== Câblage ==

Le récepteur est capable de transférer n'importe quelle donnée incluant les données des canaux et la télémétrie. Ce qui veux dire que vous n'avez besoin de connecter aucun autre câble ou module a l'exception du récepteur.

[[File:Jeti-wiring.jpg|thumb|left]]

Côté récepteur le câble de servo doit être connecté au port EX Bus.
* Pour les nouveaux récepteurs REX le nom du port est "E1" ou "E2" (le port EXT ne fonctionnera pas)
* Pour les récepteurs EX plus anciens, le nom du port est toujours "EXT".

Si vous utilisez un récepteur EX avec un capteur de télémétrie déjà connecté au port EXT vous avez 2 possibilités:
* Utiliser une connexion UDI ( récepteur de type SRXL/SUMD) - dans ce cas vous perdrez l'intégration JETI
* Acheter un récepteur de type REX avec lequel vous pouvez utiliser les capteurs de télémétrie et l'intégration JETI simultanément.

[[File:Jeti-connection.jpg|thumb|right]]

== Préparation de l'émetteur ==

Téléchargez maintenant le [http://spirit-system.com/dl/jeti/Spirit.bin Fichier de configuration], qui est un fichier portant l'extension .BIN . Le nom du fichier est "''Spirit.bin''".
Ce fichier doit être copier dans le répertoire "Devices" situé sur votre carte SD qui est installé dans votre transmetteur.
Si vous ne copiez pas ce fichier dans le bon répertoire vous allez recevoir un message d'erreur a l'ouverture du Spirit.

Vous pouvez le copier en connectant le câble micro USB à l'émetteur comme vous le feriez pour une clé USB.
Quand le câble est connecté à l'émetteur vous devez confirmer la connexion USB. Ensuite copiez/collez le fichier dans le répertoire "Devices" comme vous en avez l'habitude.

''Il est très important d'utiliser la même version du fichier BIN que celle du firmware du module.
Si les versions sont différentes, des erreurs d'incompatibilité pourraient se produire.''

== Configuration du Spirit ==

Vous êtes maintenant prêt à allumer l'unité. Si votre source d'alimentation n'est pas encore connectée, nous vous recommandons de la connecter dans un des ports suivant AUX1,AUX2 et/ou CH0.
Avant de pouvoir utiliser l'intégration Jeti et la connexion EX Bus, il est important de configurer le type de récepteur dans l'onglet General du logiciel. Lancez le logiciel Spirit Settings et modifiez le type de récepteur comme indiqué sur la photo.
Enregistrez les modifications (CTRL-S ou onglet backup/Unit-Save) et redémarrez le module Spirit.

[[File:Jeti-settings.png|thumb|center]]

== Menu intégration ==

Lorsque le module est initialisé vous pouvez accéder au menu d'intégration Jeti. Appuyez sur le bouton MENU de l'émetteur.

Sélectionnez ensuite le menu Model à l'aide de la molette.

[[File:Jeti-menu1.png]]

Entrez ensuite dans le menu Device Explorer.

[[File:Jeti-menu2.png]]

Si le câblage et le type de récepteur sont corrects, vous devez voir l'entrée Spirit.

[[File:Jeti-menu3.png]]

=== Vous ne voyez toujours pas Spirit? ===

Si tout est correctement configuré et que le module n'est toujours pas visible, le problème peut être que le port EX Bus de votre récepteur est configuré dans protocole différent.

Dans ce cas, entrez dans le menu de configuration de votre récepteur dans le Device Explorer - L'entrée a le nom de votre récepteur.
Modifié le Serial Link en Ex Bus.
Dans le cas des récepteurs REX, vous pouvez assigner les ports E1 ou E2 au EX Bus dans le menu "Alternative Pin Config".

[[File:Jeti-menurx.png]]

== Usage ==

A chaque fois que vous voulez modifier un paramètre, aller dans Model/Device/Explorer/Spirit.
La présentation est similaire à celle du logiciel PC pour faciliter la navigation.

Cela fonctionne de la même manière que lorsque le logiciel PC est connecté. Cela signifie que lorsque le menu d'intégration est ouvert, vous pouvez même changer les paramètres de base qui peuvent affecter l'hélicoptère de manière importante.

{{Quote|'''Ne jamais changer la configuration durant un vol!'''}}

Lorsque vous utilisez le Bank Switching ou le Real-Time tuning quand l'intégration est active, le menu prendra le contrôle. Le module ne réagira pas au changement de position d'un interrupteur.
Pour le Bank Swithing, le paramètre "Bank" vous permet de changer manuellement de bank.

Always close the integration menu with '''Close the menu'''. Otherwise Bank Switching or Real-Time tuning features will be temporarily disabled.

Ne pas oublier de cliquer sur '''Save Settings''' lorsque vous voulez enregistrer les modifications.

[[File:Jeti-menusave.png]]

== Préréglage pour l'émetteur ==

Vous pouvez utiliser notre profile prédéfini pour l'émetteur dans lequel tout devrait être configuré pour être prêt à voler.

Le profile active:
* Les modes de vol
* Le bank Switching
* Les modes de Resvue/Stabilisation (activés avec un canal séparé)

Vous pouvez le télécharger [http://spirit-system.com/dl/jeti/Spirit-DS14.zip ici] (Optimisé pour la Jeti DS-14)
Dézippez le ficher et copiez le fichier JSN dans votre émetteur (SDCard) dans le répertoire "Model"

Dans votre émetteur il y aura un nouveau profile appelé "Spirit FBL" que vous pourrez sélectionner.

Profitez de l'intégration!

== Mapping des voies ==

Si les voies ne correspondent pas, nous recommandons de laisser le mapping des voies par défaut dans le module et de le changer dans votre émetteur.

Vous pouvez le faire dans le menu '''Model - Servo Assignment'''

'''Ordre des voies:'''
#Gaz
#Aileron
#Profondeur
#Pas
#Anti-couple
#Gain Gyro
#Bank (si utilisé)
#Stabi (si utilisé)

== Données de télémétrie ==

Pour afficher les données de télémétrie, vous devez d'abord scanner les nouveaux capteur.
Allez dans le menu '''Timers/Sensors - Sensors/Logging Setup''' et sélectionnez '''AUTO'''.
Le scan va prendre quelques secondes jusqu'à ce que les variables de télémétrie apparaissent.

* '''S Vibes''' [%] - Niveau de vibration sur tous les axes (0 - 10% est un niveau normal)
* '''S RPM''' [Head RPM] - RPM fourni par [[Configuration#GOVERNOR|Senseur RPM]].
* '''S Voltage''' [V] - [[ESC_telemetry|Télémétrie ESC]] '''|''' Tension de la batterie principale
* '''S Current''' [A] - [[ESC_telemetry|Télémétrie ESC]] '''|''' Courant dans la batterie principale
* '''S Capacity''' [mAh] - [[ESC_telemetry|Télémétrie ESC]] '''|''' Capacité consommée de la batterie principale
* '''S Temp''' [°C] - [[ESC_telemetry|Télémétrie ESC]] '''|''' Température des FETs

Une fois le scan terminé vous pouvez ajouter ces variable sur l'écran principal. Allez dans le menu '''Menu - Timers/Sensors - Displayed Telemetry''' et sélectionnez '''ADD'''.
Ajoutez à l'écran toutes les données de télémétrie que vous désirez.

Translations:ESC telemetry/22/fr

2017-11-20T21:12:45Z

GoblinShefford: Created page with "'''niveau de vibration''' [%] - fourni par l'unité elle-même. '' (également avec la télémétrie ESC désactivé) ''"

'''niveau de vibration''' [%] - fourni par l'unité elle-même. '' (également avec la télémétrie ESC désactivé) ''

ESC telemetry/fr

2017-11-20T21:12:45Z

GoblinShefford: Created page with "'''niveau de vibration''' [%] - fourni par l'unité elle-même. '' (également avec la télémétrie ESC désactivé) ''"

<languages />

La télémétrie ESC est une fonction qui vous permet d'afficher les données de votre contrôleur électronique de vitesse (ESC) directement dans l'émetteur.
Selon les capacités de l'émetteur, vous pouvez enregistrer les valeurs et les utiliser à différentes fins.

La télémétrie ESC est assurée par les unités Spirit ('' 'firmware v2.4 +' '') car elles sont capables de lire les données et de communiquer simultanément avec le récepteur et l'ESC.

== Liste des radios compatibles ==
*[[Spektrum Integration|Spektrum]]
*[[Jeti Integration|JETI Duplex]]
*[[OpenTX Integration|FrSky Taranis & Horus]]
*[[Hott Integration|Graupner HoTT]]
*[[Futaba Telemetry|Futaba]]

<p></p>
{{Info|[[File:Info.png]] Ces radios prennent également en charge l'intégration complète de la télémétrie.}}

== Liste des ESC compatibles ==
*[[Télémétrie Castle|Castle Creations Phoenix & Talon]]
*[[Télémétrie HobbyWing|HobbyWing Platinum V4]]
*[[Télémétrie Scorpion|Scorpion Tribunus]]
*[[Télémétrie Kontronik|Kontronik KOSMIK & JIVE PRO]]
*[[Télémétrie Jive|Kontronik JIVE]]

== Interfaçage ==

Pour trouver comment le faire fonctionner, veuillez suivre la page des ESCs ci-dessus.

== Données de télémétrie ==

Les variables de télémétrie disponibles dépendent de l'ESC et de la radio utilisées. Veuillez vous référer à la section '' 'Modèles supportés' '' dans la page de l'ESC.

Le firmware v2.4 de Spirit prend en charge jusqu'à 7 variables de télémétrie affichées en même temps. Les futures mises à jour permettront d'étendre ces possibilités.

*'''Voltage Batterie''' [V]
*'''Ampérage de la batterie''' [A]
*'''Voltage du BEC''' [V] - Données fournis par la télémétrie ESC ou le receveur.
*'''Capacité consommé''' [mAh] - Capacité de la batterie consommée à partir du point d'initialisation.
*'''Température ESC''' [°C] - Habituellement la température des transistors FET.
*'''Vitesse de la tête''' [RPM] - fourni par le capteur RPM ou ESC. '' (également avec la télémétrie ESC désactivé) ''
*'''niveau de vibration''' [%] - fourni par l'unité elle-même. '' (également avec la télémétrie ESC désactivé) ''

Translations:ESC telemetry/21/fr

2017-11-20T21:11:45Z

GoblinShefford: Created page with "'''Vitesse de la tête''' [RPM] - fourni par le capteur RPM ou ESC. '' (également avec la télémétrie ESC désactivé) ''"

'''Vitesse de la tête''' [RPM] - fourni par le capteur RPM ou ESC. '' (également avec la télémétrie ESC désactivé) ''

ESC telemetry/fr

2017-11-20T21:11:45Z

GoblinShefford: Created page with "'''Vitesse de la tête''' [RPM] - fourni par le capteur RPM ou ESC. '' (également avec la télémétrie ESC désactivé) ''"

<languages />

La télémétrie ESC est une fonction qui vous permet d'afficher les données de votre contrôleur électronique de vitesse (ESC) directement dans l'émetteur.
Selon les capacités de l'émetteur, vous pouvez enregistrer les valeurs et les utiliser à différentes fins.

La télémétrie ESC est assurée par les unités Spirit ('' 'firmware v2.4 +' '') car elles sont capables de lire les données et de communiquer simultanément avec le récepteur et l'ESC.

== Liste des radios compatibles ==
*[[Spektrum Integration|Spektrum]]
*[[Jeti Integration|JETI Duplex]]
*[[OpenTX Integration|FrSky Taranis & Horus]]
*[[Hott Integration|Graupner HoTT]]
*[[Futaba Telemetry|Futaba]]

<p></p>
{{Info|[[File:Info.png]] Ces radios prennent également en charge l'intégration complète de la télémétrie.}}

== Liste des ESC compatibles ==
*[[Télémétrie Castle|Castle Creations Phoenix & Talon]]
*[[Télémétrie HobbyWing|HobbyWing Platinum V4]]
*[[Télémétrie Scorpion|Scorpion Tribunus]]
*[[Télémétrie Kontronik|Kontronik KOSMIK & JIVE PRO]]
*[[Télémétrie Jive|Kontronik JIVE]]

== Interfaçage ==

Pour trouver comment le faire fonctionner, veuillez suivre la page des ESCs ci-dessus.

== Données de télémétrie ==

Les variables de télémétrie disponibles dépendent de l'ESC et de la radio utilisées. Veuillez vous référer à la section '' 'Modèles supportés' '' dans la page de l'ESC.

Le firmware v2.4 de Spirit prend en charge jusqu'à 7 variables de télémétrie affichées en même temps. Les futures mises à jour permettront d'étendre ces possibilités.

*'''Voltage Batterie''' [V]
*'''Ampérage de la batterie''' [A]
*'''Voltage du BEC''' [V] - Données fournis par la télémétrie ESC ou le receveur.
*'''Capacité consommé''' [mAh] - Capacité de la batterie consommée à partir du point d'initialisation.
*'''Température ESC''' [°C] - Habituellement la température des transistors FET.
*'''Vitesse de la tête''' [RPM] - fourni par le capteur RPM ou ESC. '' (également avec la télémétrie ESC désactivé) ''
*'''Vibration Level''' [%] - provided by unit itself. ''(also with ESC Telemetry disabled)''

Translations:ESC telemetry/20/fr

2017-11-20T21:10:39Z

GoblinShefford: Created page with "'''Température ESC''' [°C] - Habituellement la température des transistors FET."

'''Température ESC''' [°C] - Habituellement la température des transistors FET.

ESC telemetry/fr

2017-11-20T21:10:39Z

GoblinShefford: Created page with "'''Température ESC''' [°C] - Habituellement la température des transistors FET."

<languages />

La télémétrie ESC est une fonction qui vous permet d'afficher les données de votre contrôleur électronique de vitesse (ESC) directement dans l'émetteur.
Selon les capacités de l'émetteur, vous pouvez enregistrer les valeurs et les utiliser à différentes fins.

La télémétrie ESC est assurée par les unités Spirit ('' 'firmware v2.4 +' '') car elles sont capables de lire les données et de communiquer simultanément avec le récepteur et l'ESC.

== Liste des radios compatibles ==
*[[Spektrum Integration|Spektrum]]
*[[Jeti Integration|JETI Duplex]]
*[[OpenTX Integration|FrSky Taranis & Horus]]
*[[Hott Integration|Graupner HoTT]]
*[[Futaba Telemetry|Futaba]]

<p></p>
{{Info|[[File:Info.png]] Ces radios prennent également en charge l'intégration complète de la télémétrie.}}

== Liste des ESC compatibles ==
*[[Télémétrie Castle|Castle Creations Phoenix & Talon]]
*[[Télémétrie HobbyWing|HobbyWing Platinum V4]]
*[[Télémétrie Scorpion|Scorpion Tribunus]]
*[[Télémétrie Kontronik|Kontronik KOSMIK & JIVE PRO]]
*[[Télémétrie Jive|Kontronik JIVE]]

== Interfaçage ==

Pour trouver comment le faire fonctionner, veuillez suivre la page des ESCs ci-dessus.

== Données de télémétrie ==

Les variables de télémétrie disponibles dépendent de l'ESC et de la radio utilisées. Veuillez vous référer à la section '' 'Modèles supportés' '' dans la page de l'ESC.

Le firmware v2.4 de Spirit prend en charge jusqu'à 7 variables de télémétrie affichées en même temps. Les futures mises à jour permettront d'étendre ces possibilités.

*'''Voltage Batterie''' [V]
*'''Ampérage de la batterie''' [A]
*'''Voltage du BEC''' [V] - Données fournis par la télémétrie ESC ou le receveur.
*'''Capacité consommé''' [mAh] - Capacité de la batterie consommée à partir du point d'initialisation.
*'''Température ESC''' [°C] - Habituellement la température des transistors FET.
*'''Head Speed''' [RPM] - provided by RPM sensor or ESC. ''(also with ESC Telemetry disabled)''
*'''Vibration Level''' [%] - provided by unit itself. ''(also with ESC Telemetry disabled)''

Translations:ESC telemetry/19/fr

2017-11-20T21:09:56Z

GoblinShefford: Created page with "'''Capacité consommé''' [mAh] - Capacité de la batterie consommée à partir du point d'initialisation."

'''Capacité consommé''' [mAh] - Capacité de la batterie consommée à partir du point d'initialisation.

ESC telemetry/fr

2017-11-20T21:09:56Z

GoblinShefford: Created page with "'''Capacité consommé''' [mAh] - Capacité de la batterie consommée à partir du point d'initialisation."

<languages />

La télémétrie ESC est une fonction qui vous permet d'afficher les données de votre contrôleur électronique de vitesse (ESC) directement dans l'émetteur.
Selon les capacités de l'émetteur, vous pouvez enregistrer les valeurs et les utiliser à différentes fins.

La télémétrie ESC est assurée par les unités Spirit ('' 'firmware v2.4 +' '') car elles sont capables de lire les données et de communiquer simultanément avec le récepteur et l'ESC.

== Liste des radios compatibles ==
*[[Spektrum Integration|Spektrum]]
*[[Jeti Integration|JETI Duplex]]
*[[OpenTX Integration|FrSky Taranis & Horus]]
*[[Hott Integration|Graupner HoTT]]
*[[Futaba Telemetry|Futaba]]

<p></p>
{{Info|[[File:Info.png]] Ces radios prennent également en charge l'intégration complète de la télémétrie.}}

== Liste des ESC compatibles ==
*[[Télémétrie Castle|Castle Creations Phoenix & Talon]]
*[[Télémétrie HobbyWing|HobbyWing Platinum V4]]
*[[Télémétrie Scorpion|Scorpion Tribunus]]
*[[Télémétrie Kontronik|Kontronik KOSMIK & JIVE PRO]]
*[[Télémétrie Jive|Kontronik JIVE]]

== Interfaçage ==

Pour trouver comment le faire fonctionner, veuillez suivre la page des ESCs ci-dessus.

== Données de télémétrie ==

Les variables de télémétrie disponibles dépendent de l'ESC et de la radio utilisées. Veuillez vous référer à la section '' 'Modèles supportés' '' dans la page de l'ESC.

Le firmware v2.4 de Spirit prend en charge jusqu'à 7 variables de télémétrie affichées en même temps. Les futures mises à jour permettront d'étendre ces possibilités.

*'''Voltage Batterie''' [V]
*'''Ampérage de la batterie''' [A]
*'''Voltage du BEC''' [V] - Données fournis par la télémétrie ESC ou le receveur.
*'''Capacité consommé''' [mAh] - Capacité de la batterie consommée à partir du point d'initialisation.
*'''ESC Temperature''' [°C] - Usually temperature of the FET transistors.
*'''Head Speed''' [RPM] - provided by RPM sensor or ESC. ''(also with ESC Telemetry disabled)''
*'''Vibration Level''' [%] - provided by unit itself. ''(also with ESC Telemetry disabled)''

Translations:Main Page/57/fr

2017-11-20T20:58:14Z

GoblinShefford:

ESC_telemetry/fr

Main Page/fr

2017-11-20T20:58:14Z

GoblinShefford:

Translations:ESC telemetry/18/fr

2017-11-20T20:55:31Z

GoblinShefford: Created page with "'''Voltage du BEC''' [V] - Données fournis par la télémétrie ESC ou le receveur."

'''Voltage du BEC''' [V] - Données fournis par la télémétrie ESC ou le receveur.

ESC telemetry/fr

2017-11-20T20:55:31Z

GoblinShefford: Created page with "'''Voltage du BEC''' [V] - Données fournis par la télémétrie ESC ou le receveur."

<languages />

La télémétrie ESC est une fonction qui vous permet d'afficher les données de votre contrôleur électronique de vitesse (ESC) directement dans l'émetteur.
Selon les capacités de l'émetteur, vous pouvez enregistrer les valeurs et les utiliser à différentes fins.

La télémétrie ESC est assurée par les unités Spirit ('' 'firmware v2.4 +' '') car elles sont capables de lire les données et de communiquer simultanément avec le récepteur et l'ESC.

== Liste des radios compatibles ==
*[[Spektrum Integration|Spektrum]]
*[[Jeti Integration|JETI Duplex]]
*[[OpenTX Integration|FrSky Taranis & Horus]]
*[[Hott Integration|Graupner HoTT]]
*[[Futaba Telemetry|Futaba]]

<p></p>
{{Info|[[File:Info.png]] Ces radios prennent également en charge l'intégration complète de la télémétrie.}}

== Liste des ESC compatibles ==
*[[Télémétrie Castle|Castle Creations Phoenix & Talon]]
*[[Télémétrie HobbyWing|HobbyWing Platinum V4]]
*[[Télémétrie Scorpion|Scorpion Tribunus]]
*[[Télémétrie Kontronik|Kontronik KOSMIK & JIVE PRO]]
*[[Télémétrie Jive|Kontronik JIVE]]

== Interfaçage ==

Pour trouver comment le faire fonctionner, veuillez suivre la page des ESCs ci-dessus.

== Données de télémétrie ==

Les variables de télémétrie disponibles dépendent de l'ESC et de la radio utilisées. Veuillez vous référer à la section '' 'Modèles supportés' '' dans la page de l'ESC.

Le firmware v2.4 de Spirit prend en charge jusqu'à 7 variables de télémétrie affichées en même temps. Les futures mises à jour permettront d'étendre ces possibilités.

*'''Voltage Batterie''' [V]
*'''Ampérage de la batterie''' [A]
*'''Voltage du BEC''' [V] - Données fournis par la télémétrie ESC ou le receveur.
*'''Consumed Capacity''' [mAh] - Battery Capacity consumed from the initialization point.
*'''ESC Temperature''' [°C] - Usually temperature of the FET transistors.
*'''Head Speed''' [RPM] - provided by RPM sensor or ESC. ''(also with ESC Telemetry disabled)''
*'''Vibration Level''' [%] - provided by unit itself. ''(also with ESC Telemetry disabled)''

Translations:ESC telemetry/17/fr

2017-11-20T20:54:33Z

GoblinShefford: Created page with "'''Ampérage de la batterie''' [A]"

'''Ampérage de la batterie''' [A]

ESC telemetry/fr

2017-11-20T20:54:33Z

GoblinShefford: Created page with "'''Ampérage de la batterie''' [A]"

<languages />

La télémétrie ESC est une fonction qui vous permet d'afficher les données de votre contrôleur électronique de vitesse (ESC) directement dans l'émetteur.
Selon les capacités de l'émetteur, vous pouvez enregistrer les valeurs et les utiliser à différentes fins.

La télémétrie ESC est assurée par les unités Spirit ('' 'firmware v2.4 +' '') car elles sont capables de lire les données et de communiquer simultanément avec le récepteur et l'ESC.

== Liste des radios compatibles ==
*[[Spektrum Integration|Spektrum]]
*[[Jeti Integration|JETI Duplex]]
*[[OpenTX Integration|FrSky Taranis & Horus]]
*[[Hott Integration|Graupner HoTT]]
*[[Futaba Telemetry|Futaba]]

<p></p>
{{Info|[[File:Info.png]] Ces radios prennent également en charge l'intégration complète de la télémétrie.}}

== Liste des ESC compatibles ==
*[[Télémétrie Castle|Castle Creations Phoenix & Talon]]
*[[Télémétrie HobbyWing|HobbyWing Platinum V4]]
*[[Télémétrie Scorpion|Scorpion Tribunus]]
*[[Télémétrie Kontronik|Kontronik KOSMIK & JIVE PRO]]
*[[Télémétrie Jive|Kontronik JIVE]]

== Interfaçage ==

Pour trouver comment le faire fonctionner, veuillez suivre la page des ESCs ci-dessus.

== Données de télémétrie ==

Les variables de télémétrie disponibles dépendent de l'ESC et de la radio utilisées. Veuillez vous référer à la section '' 'Modèles supportés' '' dans la page de l'ESC.

Le firmware v2.4 de Spirit prend en charge jusqu'à 7 variables de télémétrie affichées en même temps. Les futures mises à jour permettront d'étendre ces possibilités.

*'''Voltage Batterie''' [V]
*'''Ampérage de la batterie''' [A]
*'''BEC Voltage''' [V] - provided by ESC Telemetry or Receiver.
*'''Consumed Capacity''' [mAh] - Battery Capacity consumed from the initialization point.
*'''ESC Temperature''' [°C] - Usually temperature of the FET transistors.
*'''Head Speed''' [RPM] - provided by RPM sensor or ESC. ''(also with ESC Telemetry disabled)''
*'''Vibration Level''' [%] - provided by unit itself. ''(also with ESC Telemetry disabled)''

Translations:ESC telemetry/16/fr

2017-11-20T20:54:09Z

GoblinShefford: Created page with "'''Voltage Batterie''' [V]"

'''Voltage Batterie''' [V]

ESC telemetry/fr

2017-11-20T20:54:09Z

GoblinShefford: Created page with "'''Voltage Batterie''' [V]"

<languages />

La télémétrie ESC est une fonction qui vous permet d'afficher les données de votre contrôleur électronique de vitesse (ESC) directement dans l'émetteur.
Selon les capacités de l'émetteur, vous pouvez enregistrer les valeurs et les utiliser à différentes fins.

La télémétrie ESC est assurée par les unités Spirit ('' 'firmware v2.4 +' '') car elles sont capables de lire les données et de communiquer simultanément avec le récepteur et l'ESC.

== Liste des radios compatibles ==
*[[Spektrum Integration|Spektrum]]
*[[Jeti Integration|JETI Duplex]]
*[[OpenTX Integration|FrSky Taranis & Horus]]
*[[Hott Integration|Graupner HoTT]]
*[[Futaba Telemetry|Futaba]]

<p></p>
{{Info|[[File:Info.png]] Ces radios prennent également en charge l'intégration complète de la télémétrie.}}

== Liste des ESC compatibles ==
*[[Télémétrie Castle|Castle Creations Phoenix & Talon]]
*[[Télémétrie HobbyWing|HobbyWing Platinum V4]]
*[[Télémétrie Scorpion|Scorpion Tribunus]]
*[[Télémétrie Kontronik|Kontronik KOSMIK & JIVE PRO]]
*[[Télémétrie Jive|Kontronik JIVE]]

== Interfaçage ==

Pour trouver comment le faire fonctionner, veuillez suivre la page des ESCs ci-dessus.

== Données de télémétrie ==

Les variables de télémétrie disponibles dépendent de l'ESC et de la radio utilisées. Veuillez vous référer à la section '' 'Modèles supportés' '' dans la page de l'ESC.

Le firmware v2.4 de Spirit prend en charge jusqu'à 7 variables de télémétrie affichées en même temps. Les futures mises à jour permettront d'étendre ces possibilités.

*'''Voltage Batterie''' [V]
*'''Battery Current''' [A]
*'''BEC Voltage''' [V] - provided by ESC Telemetry or Receiver.
*'''Consumed Capacity''' [mAh] - Battery Capacity consumed from the initialization point.
*'''ESC Temperature''' [°C] - Usually temperature of the FET transistors.
*'''Head Speed''' [RPM] - provided by RPM sensor or ESC. ''(also with ESC Telemetry disabled)''
*'''Vibration Level''' [%] - provided by unit itself. ''(also with ESC Telemetry disabled)''

Translations:ESC telemetry/15/fr

2017-11-20T20:53:31Z

GoblinShefford: Created page with "Le firmware v2.4 de Spirit prend en charge jusqu'à 7 variables de télémétrie affichées en même temps. Les futures mises à jour permettront d'étendre ces possibilités."

Le firmware v2.4 de Spirit prend en charge jusqu'à 7 variables de télémétrie affichées en même temps. Les futures mises à jour permettront d'étendre ces possibilités.

ESC telemetry/fr

2017-11-20T20:53:31Z

<languages />

La télémétrie ESC est une fonction qui vous permet d'afficher les données de votre contrôleur électronique de vitesse (ESC) directement dans l'émetteur.
Selon les capacités de l'émetteur, vous pouvez enregistrer les valeurs et les utiliser à différentes fins.

La télémétrie ESC est assurée par les unités Spirit ('' 'firmware v2.4 +' '') car elles sont capables de lire les données et de communiquer simultanément avec le récepteur et l'ESC.

== Liste des radios compatibles ==
*[[Spektrum Integration|Spektrum]]
*[[Jeti Integration|JETI Duplex]]
*[[OpenTX Integration|FrSky Taranis & Horus]]
*[[Hott Integration|Graupner HoTT]]
*[[Futaba Telemetry|Futaba]]

<p></p>
{{Info|[[File:Info.png]] Ces radios prennent également en charge l'intégration complète de la télémétrie.}}

== Liste des ESC compatibles ==
*[[Télémétrie Castle|Castle Creations Phoenix & Talon]]
*[[Télémétrie HobbyWing|HobbyWing Platinum V4]]
*[[Télémétrie Scorpion|Scorpion Tribunus]]
*[[Télémétrie Kontronik|Kontronik KOSMIK & JIVE PRO]]
*[[Télémétrie Jive|Kontronik JIVE]]

== Interfaçage ==

Pour trouver comment le faire fonctionner, veuillez suivre la page des ESCs ci-dessus.

== Données de télémétrie ==

Les variables de télémétrie disponibles dépendent de l'ESC et de la radio utilisées. Veuillez vous référer à la section '' 'Modèles supportés' '' dans la page de l'ESC.

Le firmware v2.4 de Spirit prend en charge jusqu'à 7 variables de télémétrie affichées en même temps. Les futures mises à jour permettront d'étendre ces possibilités.

*'''Battery Voltage''' [V]
*'''Battery Current''' [A]
*'''BEC Voltage''' [V] - provided by ESC Telemetry or Receiver.
*'''Consumed Capacity''' [mAh] - Battery Capacity consumed from the initialization point.
*'''ESC Temperature''' [°C] - Usually temperature of the FET transistors.
*'''Head Speed''' [RPM] - provided by RPM sensor or ESC. ''(also with ESC Telemetry disabled)''
*'''Vibration Level''' [%] - provided by unit itself. ''(also with ESC Telemetry disabled)''

Translations:ESC telemetry/14/fr

2017-11-20T20:53:09Z

GoblinShefford: Created page with "Les variables de télémétrie disponibles dépendent de l'ESC et de la radio utilisées. Veuillez vous référer à la section '' 'Modèles supportés' '' dans la page de l'ESC."

Les variables de télémétrie disponibles dépendent de l'ESC et de la radio utilisées. Veuillez vous référer à la section '' 'Modèles supportés' '' dans la page de l'ESC.

ESC telemetry/fr

2017-11-20T20:53:09Z

<languages />

La télémétrie ESC est une fonction qui vous permet d'afficher les données de votre contrôleur électronique de vitesse (ESC) directement dans l'émetteur.
Selon les capacités de l'émetteur, vous pouvez enregistrer les valeurs et les utiliser à différentes fins.

La télémétrie ESC est assurée par les unités Spirit ('' 'firmware v2.4 +' '') car elles sont capables de lire les données et de communiquer simultanément avec le récepteur et l'ESC.

== Liste des radios compatibles ==
*[[Spektrum Integration|Spektrum]]
*[[Jeti Integration|JETI Duplex]]
*[[OpenTX Integration|FrSky Taranis & Horus]]
*[[Hott Integration|Graupner HoTT]]
*[[Futaba Telemetry|Futaba]]

<p></p>
{{Info|[[File:Info.png]] Ces radios prennent également en charge l'intégration complète de la télémétrie.}}

== Liste des ESC compatibles ==
*[[Télémétrie Castle|Castle Creations Phoenix & Talon]]
*[[Télémétrie HobbyWing|HobbyWing Platinum V4]]
*[[Télémétrie Scorpion|Scorpion Tribunus]]
*[[Télémétrie Kontronik|Kontronik KOSMIK & JIVE PRO]]
*[[Télémétrie Jive|Kontronik JIVE]]

== Interfaçage ==

Pour trouver comment le faire fonctionner, veuillez suivre la page des ESCs ci-dessus.

== Données de télémétrie ==

Les variables de télémétrie disponibles dépendent de l'ESC et de la radio utilisées. Veuillez vous référer à la section '' 'Modèles supportés' '' dans la page de l'ESC.

Spirit firmware v2.4 supports up to 7 telemetry variables displayed at the single time. Future updates will extend such possibilities.

*'''Battery Voltage''' [V]
*'''Battery Current''' [A]
*'''BEC Voltage''' [V] - provided by ESC Telemetry or Receiver.
*'''Consumed Capacity''' [mAh] - Battery Capacity consumed from the initialization point.
*'''ESC Temperature''' [°C] - Usually temperature of the FET transistors.
*'''Head Speed''' [RPM] - provided by RPM sensor or ESC. ''(also with ESC Telemetry disabled)''
*'''Vibration Level''' [%] - provided by unit itself. ''(also with ESC Telemetry disabled)''

Translations:ESC telemetry/13/fr

2017-11-20T20:52:29Z

GoblinShefford: Created page with "Données de télémétrie"

Données de télémétrie

ESC telemetry/fr

2017-11-20T20:52:29Z

GoblinShefford: Created page with "Données de télémétrie"

<languages />

La télémétrie ESC est une fonction qui vous permet d'afficher les données de votre contrôleur électronique de vitesse (ESC) directement dans l'émetteur.
Selon les capacités de l'émetteur, vous pouvez enregistrer les valeurs et les utiliser à différentes fins.

La télémétrie ESC est assurée par les unités Spirit ('' 'firmware v2.4 +' '') car elles sont capables de lire les données et de communiquer simultanément avec le récepteur et l'ESC.

== Liste des radios compatibles ==
*[[Spektrum Integration|Spektrum]]
*[[Jeti Integration|JETI Duplex]]
*[[OpenTX Integration|FrSky Taranis & Horus]]
*[[Hott Integration|Graupner HoTT]]
*[[Futaba Telemetry|Futaba]]

<p></p>
{{Info|[[File:Info.png]] Ces radios prennent également en charge l'intégration complète de la télémétrie.}}

== Liste des ESC compatibles ==
*[[Télémétrie Castle|Castle Creations Phoenix & Talon]]
*[[Télémétrie HobbyWing|HobbyWing Platinum V4]]
*[[Télémétrie Scorpion|Scorpion Tribunus]]
*[[Télémétrie Kontronik|Kontronik KOSMIK & JIVE PRO]]
*[[Télémétrie Jive|Kontronik JIVE]]

== Interfaçage ==

Pour trouver comment le faire fonctionner, veuillez suivre la page des ESCs ci-dessus.

== Données de télémétrie ==

Available Telemetry variables are dependent on used ESC and Radio. Please refer to the section '''Supported models''' in particular page of the ESC.

Spirit firmware v2.4 supports up to 7 telemetry variables displayed at the single time. Future updates will extend such possibilities.

*'''Battery Voltage''' [V]
*'''Battery Current''' [A]
*'''BEC Voltage''' [V] - provided by ESC Telemetry or Receiver.
*'''Consumed Capacity''' [mAh] - Battery Capacity consumed from the initialization point.
*'''ESC Temperature''' [°C] - Usually temperature of the FET transistors.
*'''Head Speed''' [RPM] - provided by RPM sensor or ESC. ''(also with ESC Telemetry disabled)''
*'''Vibration Level''' [%] - provided by unit itself. ''(also with ESC Telemetry disabled)''

Translations:ESC telemetry/12/fr

2017-11-20T20:52:26Z

GoblinShefford: Created page with "Pour trouver comment le faire fonctionner, veuillez suivre la page des ESCs ci-dessus."

Pour trouver comment le faire fonctionner, veuillez suivre la page des ESCs ci-dessus.

ESC telemetry/fr

2017-11-20T20:52:26Z

GoblinShefford: Created page with "Pour trouver comment le faire fonctionner, veuillez suivre la page des ESCs ci-dessus."

<languages />

La télémétrie ESC est une fonction qui vous permet d'afficher les données de votre contrôleur électronique de vitesse (ESC) directement dans l'émetteur.
Selon les capacités de l'émetteur, vous pouvez enregistrer les valeurs et les utiliser à différentes fins.

La télémétrie ESC est assurée par les unités Spirit ('' 'firmware v2.4 +' '') car elles sont capables de lire les données et de communiquer simultanément avec le récepteur et l'ESC.

== Liste des radios compatibles ==
*[[Spektrum Integration|Spektrum]]
*[[Jeti Integration|JETI Duplex]]
*[[OpenTX Integration|FrSky Taranis & Horus]]
*[[Hott Integration|Graupner HoTT]]
*[[Futaba Telemetry|Futaba]]

<p></p>
{{Info|[[File:Info.png]] Ces radios prennent également en charge l'intégration complète de la télémétrie.}}

== Liste des ESC compatibles ==
*[[Télémétrie Castle|Castle Creations Phoenix & Talon]]
*[[Télémétrie HobbyWing|HobbyWing Platinum V4]]
*[[Télémétrie Scorpion|Scorpion Tribunus]]
*[[Télémétrie Kontronik|Kontronik KOSMIK & JIVE PRO]]
*[[Télémétrie Jive|Kontronik JIVE]]

== Interfaçage ==

Pour trouver comment le faire fonctionner, veuillez suivre la page des ESCs ci-dessus.

== Telemetry data ==

Available Telemetry variables are dependent on used ESC and Radio. Please refer to the section '''Supported models''' in particular page of the ESC.

Spirit firmware v2.4 supports up to 7 telemetry variables displayed at the single time. Future updates will extend such possibilities.

*'''Battery Voltage''' [V]
*'''Battery Current''' [A]
*'''BEC Voltage''' [V] - provided by ESC Telemetry or Receiver.
*'''Consumed Capacity''' [mAh] - Battery Capacity consumed from the initialization point.
*'''ESC Temperature''' [°C] - Usually temperature of the FET transistors.
*'''Head Speed''' [RPM] - provided by RPM sensor or ESC. ''(also with ESC Telemetry disabled)''
*'''Vibration Level''' [%] - provided by unit itself. ''(also with ESC Telemetry disabled)''

Translations:ESC telemetry/11/fr

2017-11-20T20:51:52Z

GoblinShefford: Created page with "Interfaçage"

Interfaçage

ESC telemetry/fr

2017-11-20T20:51:52Z

GoblinShefford: Created page with "Interfaçage"

<languages />

La télémétrie ESC est une fonction qui vous permet d'afficher les données de votre contrôleur électronique de vitesse (ESC) directement dans l'émetteur.
Selon les capacités de l'émetteur, vous pouvez enregistrer les valeurs et les utiliser à différentes fins.

La télémétrie ESC est assurée par les unités Spirit ('' 'firmware v2.4 +' '') car elles sont capables de lire les données et de communiquer simultanément avec le récepteur et l'ESC.

== Liste des radios compatibles ==
*[[Spektrum Integration|Spektrum]]
*[[Jeti Integration|JETI Duplex]]
*[[OpenTX Integration|FrSky Taranis & Horus]]
*[[Hott Integration|Graupner HoTT]]
*[[Futaba Telemetry|Futaba]]

<p></p>
{{Info|[[File:Info.png]] Ces radios prennent également en charge l'intégration complète de la télémétrie.}}

== Liste des ESC compatibles ==
*[[Télémétrie Castle|Castle Creations Phoenix & Talon]]
*[[Télémétrie HobbyWing|HobbyWing Platinum V4]]
*[[Télémétrie Scorpion|Scorpion Tribunus]]
*[[Télémétrie Kontronik|Kontronik KOSMIK & JIVE PRO]]
*[[Télémétrie Jive|Kontronik JIVE]]

== Interfaçage ==

To find how to make it work, please follow the page of the ESCs above.

== Telemetry data ==

Available Telemetry variables are dependent on used ESC and Radio. Please refer to the section '''Supported models''' in particular page of the ESC.

Spirit firmware v2.4 supports up to 7 telemetry variables displayed at the single time. Future updates will extend such possibilities.

*'''Battery Voltage''' [V]
*'''Battery Current''' [A]
*'''BEC Voltage''' [V] - provided by ESC Telemetry or Receiver.
*'''Consumed Capacity''' [mAh] - Battery Capacity consumed from the initialization point.
*'''ESC Temperature''' [°C] - Usually temperature of the FET transistors.
*'''Head Speed''' [RPM] - provided by RPM sensor or ESC. ''(also with ESC Telemetry disabled)''
*'''Vibration Level''' [%] - provided by unit itself. ''(also with ESC Telemetry disabled)''

Translations:ESC telemetry/23/fr

2017-11-20T20:51:22Z

GoblinShefford: Created page with "Télémétrie Jive"

Télémétrie Jive

ESC telemetry/fr

2017-11-20T20:51:22Z

GoblinShefford: Created page with "Télémétrie Jive"

<languages />

La télémétrie ESC est une fonction qui vous permet d'afficher les données de votre contrôleur électronique de vitesse (ESC) directement dans l'émetteur.
Selon les capacités de l'émetteur, vous pouvez enregistrer les valeurs et les utiliser à différentes fins.

La télémétrie ESC est assurée par les unités Spirit ('' 'firmware v2.4 +' '') car elles sont capables de lire les données et de communiquer simultanément avec le récepteur et l'ESC.

== Liste des radios compatibles ==
*[[Spektrum Integration|Spektrum]]
*[[Jeti Integration|JETI Duplex]]
*[[OpenTX Integration|FrSky Taranis & Horus]]
*[[Hott Integration|Graupner HoTT]]
*[[Futaba Telemetry|Futaba]]

<p></p>
{{Info|[[File:Info.png]] Ces radios prennent également en charge l'intégration complète de la télémétrie.}}

== Liste des ESC compatibles ==
*[[Télémétrie Castle|Castle Creations Phoenix & Talon]]
*[[Télémétrie HobbyWing|HobbyWing Platinum V4]]
*[[Télémétrie Scorpion|Scorpion Tribunus]]
*[[Télémétrie Kontronik|Kontronik KOSMIK & JIVE PRO]]
*[[Télémétrie Jive|Kontronik JIVE]]

== Interfacing ==

To find how to make it work, please follow the page of the ESCs above.

== Telemetry data ==

Available Telemetry variables are dependent on used ESC and Radio. Please refer to the section '''Supported models''' in particular page of the ESC.

Spirit firmware v2.4 supports up to 7 telemetry variables displayed at the single time. Future updates will extend such possibilities.

*'''Battery Voltage''' [V]
*'''Battery Current''' [A]
*'''BEC Voltage''' [V] - provided by ESC Telemetry or Receiver.
*'''Consumed Capacity''' [mAh] - Battery Capacity consumed from the initialization point.
*'''ESC Temperature''' [°C] - Usually temperature of the FET transistors.
*'''Head Speed''' [RPM] - provided by RPM sensor or ESC. ''(also with ESC Telemetry disabled)''
*'''Vibration Level''' [%] - provided by unit itself. ''(also with ESC Telemetry disabled)''

Translations:ESC telemetry/10/fr

2017-11-20T20:51:16Z

GoblinShefford: Created page with "Télémétrie Kontronik"

Télémétrie Kontronik

ESC telemetry/fr

2017-11-20T20:51:16Z

GoblinShefford: Created page with "Télémétrie Kontronik"

<languages />

La télémétrie ESC est une fonction qui vous permet d'afficher les données de votre contrôleur électronique de vitesse (ESC) directement dans l'émetteur.
Selon les capacités de l'émetteur, vous pouvez enregistrer les valeurs et les utiliser à différentes fins.

La télémétrie ESC est assurée par les unités Spirit ('' 'firmware v2.4 +' '') car elles sont capables de lire les données et de communiquer simultanément avec le récepteur et l'ESC.

== Liste des radios compatibles ==
*[[Spektrum Integration|Spektrum]]
*[[Jeti Integration|JETI Duplex]]
*[[OpenTX Integration|FrSky Taranis & Horus]]
*[[Hott Integration|Graupner HoTT]]
*[[Futaba Telemetry|Futaba]]

<p></p>
{{Info|[[File:Info.png]] Ces radios prennent également en charge l'intégration complète de la télémétrie.}}

== Liste des ESC compatibles ==
*[[Télémétrie Castle|Castle Creations Phoenix & Talon]]
*[[Télémétrie HobbyWing|HobbyWing Platinum V4]]
*[[Télémétrie Scorpion|Scorpion Tribunus]]
*[[Télémétrie Kontronik|Kontronik KOSMIK & JIVE PRO]]
*[[Jive Telemetry|Kontronik JIVE]]

== Interfacing ==

To find how to make it work, please follow the page of the ESCs above.

== Telemetry data ==

Available Telemetry variables are dependent on used ESC and Radio. Please refer to the section '''Supported models''' in particular page of the ESC.

Spirit firmware v2.4 supports up to 7 telemetry variables displayed at the single time. Future updates will extend such possibilities.

*'''Battery Voltage''' [V]
*'''Battery Current''' [A]
*'''BEC Voltage''' [V] - provided by ESC Telemetry or Receiver.
*'''Consumed Capacity''' [mAh] - Battery Capacity consumed from the initialization point.
*'''ESC Temperature''' [°C] - Usually temperature of the FET transistors.
*'''Head Speed''' [RPM] - provided by RPM sensor or ESC. ''(also with ESC Telemetry disabled)''
*'''Vibration Level''' [%] - provided by unit itself. ''(also with ESC Telemetry disabled)''

Translations:ESC telemetry/9/fr

2017-11-20T20:51:07Z

GoblinShefford: Created page with "Télémétrie Scorpion"

Télémétrie Scorpion

ESC telemetry/fr

2017-11-20T20:51:07Z

GoblinShefford: Created page with "Télémétrie Scorpion"

<languages />

La télémétrie ESC est une fonction qui vous permet d'afficher les données de votre contrôleur électronique de vitesse (ESC) directement dans l'émetteur.
Selon les capacités de l'émetteur, vous pouvez enregistrer les valeurs et les utiliser à différentes fins.

La télémétrie ESC est assurée par les unités Spirit ('' 'firmware v2.4 +' '') car elles sont capables de lire les données et de communiquer simultanément avec le récepteur et l'ESC.

== Liste des radios compatibles ==
*[[Spektrum Integration|Spektrum]]
*[[Jeti Integration|JETI Duplex]]
*[[OpenTX Integration|FrSky Taranis & Horus]]
*[[Hott Integration|Graupner HoTT]]
*[[Futaba Telemetry|Futaba]]

<p></p>
{{Info|[[File:Info.png]] Ces radios prennent également en charge l'intégration complète de la télémétrie.}}

== Liste des ESC compatibles ==
*[[Télémétrie Castle|Castle Creations Phoenix & Talon]]
*[[Télémétrie HobbyWing|HobbyWing Platinum V4]]
*[[Télémétrie Scorpion|Scorpion Tribunus]]
*[[Kontronik Telemetry|Kontronik KOSMIK & JIVE PRO]]
*[[Jive Telemetry|Kontronik JIVE]]

== Interfacing ==

To find how to make it work, please follow the page of the ESCs above.

== Telemetry data ==

Available Telemetry variables are dependent on used ESC and Radio. Please refer to the section '''Supported models''' in particular page of the ESC.

Spirit firmware v2.4 supports up to 7 telemetry variables displayed at the single time. Future updates will extend such possibilities.

*'''Battery Voltage''' [V]
*'''Battery Current''' [A]
*'''BEC Voltage''' [V] - provided by ESC Telemetry or Receiver.
*'''Consumed Capacity''' [mAh] - Battery Capacity consumed from the initialization point.
*'''ESC Temperature''' [°C] - Usually temperature of the FET transistors.
*'''Head Speed''' [RPM] - provided by RPM sensor or ESC. ''(also with ESC Telemetry disabled)''
*'''Vibration Level''' [%] - provided by unit itself. ''(also with ESC Telemetry disabled)''

Translations:ESC telemetry/8/fr

2017-11-20T20:51:00Z

GoblinShefford: Created page with "Télémétrie HobbyWing"

Télémétrie HobbyWing

ESC telemetry/fr

2017-11-20T20:51:00Z

GoblinShefford: Created page with "Télémétrie HobbyWing"

<languages />

La télémétrie ESC est une fonction qui vous permet d'afficher les données de votre contrôleur électronique de vitesse (ESC) directement dans l'émetteur.
Selon les capacités de l'émetteur, vous pouvez enregistrer les valeurs et les utiliser à différentes fins.

La télémétrie ESC est assurée par les unités Spirit ('' 'firmware v2.4 +' '') car elles sont capables de lire les données et de communiquer simultanément avec le récepteur et l'ESC.

== Liste des radios compatibles ==
*[[Spektrum Integration|Spektrum]]
*[[Jeti Integration|JETI Duplex]]
*[[OpenTX Integration|FrSky Taranis & Horus]]
*[[Hott Integration|Graupner HoTT]]
*[[Futaba Telemetry|Futaba]]

<p></p>
{{Info|[[File:Info.png]] Ces radios prennent également en charge l'intégration complète de la télémétrie.}}

== Liste des ESC compatibles ==
*[[Télémétrie Castle|Castle Creations Phoenix & Talon]]
*[[Télémétrie HobbyWing|HobbyWing Platinum V4]]
*[[Scorpion Telemetry|Scorpion Tribunus]]
*[[Kontronik Telemetry|Kontronik KOSMIK & JIVE PRO]]
*[[Jive Telemetry|Kontronik JIVE]]

== Interfacing ==

To find how to make it work, please follow the page of the ESCs above.

== Telemetry data ==

Available Telemetry variables are dependent on used ESC and Radio. Please refer to the section '''Supported models''' in particular page of the ESC.

Spirit firmware v2.4 supports up to 7 telemetry variables displayed at the single time. Future updates will extend such possibilities.

*'''Battery Voltage''' [V]
*'''Battery Current''' [A]
*'''BEC Voltage''' [V] - provided by ESC Telemetry or Receiver.
*'''Consumed Capacity''' [mAh] - Battery Capacity consumed from the initialization point.
*'''ESC Temperature''' [°C] - Usually temperature of the FET transistors.
*'''Head Speed''' [RPM] - provided by RPM sensor or ESC. ''(also with ESC Telemetry disabled)''
*'''Vibration Level''' [%] - provided by unit itself. ''(also with ESC Telemetry disabled)''