Spirit System Manual - Recent changes [en]

Wiring/en

FuzzyBot — Sat, 26 Sep 2026 12:27:55 GMT

Importing a new version from external source

Wiring/fr

FuzzyBot — Fri, 25 Sep 2026 16:29:26 GMT

Updating to match new version of source page

Wiring/it

FuzzyBot — Fri, 25 Sep 2026 15:59:28 GMT

Updating to match new version of source page

Wiring/es

FuzzyBot — Fri, 25 Sep 2026 15:35:35 GMT

Updating to match new version of source page

Wiring/zh-hant

FuzzyBot — Fri, 25 Sep 2026 15:22:07 GMT

Updating to match new version of source page

Wiring/cs

FuzzyBot — Fri, 25 Sep 2026 13:14:10 GMT

Updating to match new version of source page

Wiring/ru

FuzzyBot — Fri, 25 Sep 2026 13:03:52 GMT

Updating to match new version of source page

Wiring/hu

FuzzyBot — Fri, 25 Sep 2026 11:25:44 GMT

Updating to match new version of source page

Wiring/en

FuzzyBot — Fri, 25 Sep 2026 10:49:38 GMT

Importing a new version from external source

Wiring/de

FuzzyBot — Fri, 25 Sep 2026 09:58:28 GMT

Updating to match new version of source page

Wiring

Admin — Fri, 25 Sep 2026 09:08:17 GMT

Admin marked Wiring for translation

Wiring/cs

Admin — Fri, 25 Sep 2026 09:07:46 GMT

Created page with "– typ přijímače: PWM"

@@ Line 111: / Line 111: @@
 Electronic Speed Controllers (ESCs) for electric motors or Throttle Servos for combustion motors can be connected in two ways:
 #'''In the receiver''' - Throttle port ''(Failsafe is handled by receiver)''
-#'''In the Spirit unit''' - AUX (AUX1) port ''(Failsafe is handled by unit and/or additionally by receiver)''
+#'''In the Spirit unit''' - AUX (AUX1), THR port ''(Failsafe is handled by unit and/or additionally by receiver). For Spirit RS, Spirit GTR and Spirit W1 Throttle is connected always at the THR port.''
 Wiring details for each receiver type are described always in the particular scheme - see next sections.
@@ Line 142: / Line 142: @@
 It is also possible that ''Throttle Reverse'' will be necessary to get fully closed condition when Throttle Hold is engaged. This will change servo movement direction.
-=== µSpirit and Rudder ESC/Motor ===
+=== Rudder ESC/Motor ===
-µSpirit unit has full support for motor driven tail rotors. These motors are usually driven by a dedicated ESC. To control the motor standard servo signal is used.
+All Spirit units have full support for motor driven tail rotors. These motors are usually driven by a dedicated ESC. To control the motor standard servo signal is used.
 Connect Rudder ESC at the CH4 port. In the Setup Wizard it is necessary to set '''Rudder - Control type to Motor'''.
@@ Line 498: / Line 498: @@
 </center>
-{{Info|[[File:info.png]] This protocol is supported by the most FrSky ACCST receivers. Presently F.PORT 1 generation is fully supported. It allows to carry channel, telemetry and integration data at the same time. Only Spirit GT units have support for this protocol. More details can be found at the [[FrSky FPort]] page.
+{{Info|[[File:info.png]] This protocol is supported by the most FrSky ACCST receivers. Presently F.PORT 1 generation is fully supported. It allows to carry channel, telemetry and integration data at the same time. Only Spirit 3, Spirit GT, Spirit W1, Spirit W3 units have support for this protocol. More details can be found at the [[FrSky FPort]] page.
 }}
 <p></p>

@@ Line 39: / Line 39: @@
 [[File:spiritpro-polarity.png|300px|center]]
-=== Spirit 2, Spirit RS, Spirit GT, Spirit GTR ===
+=== Spirit 2, Spirit 3, Spirit RS, Spirit GT, Spirit GTR, Spirit W1 ===
 All cables connected to the unit must be oriented so that the signal wire (ORANGE wire) is at the top of the unit. This orients the negative (BROWN wire) at the bottom of the unit.
@@ Line 72: / Line 72: @@
 <p></p>
 {| style="width:75%;"
-|<span style="color:red">'''Spirit, Spirit 2, Spirit RS'''</span>
+|<span style="color:red">'''Spirit, Spirit 2, Spirit 3, Spirit RS'''</span>
 |-
 |''CH1'' – Servo de Pas / Aileron
@@ Line 110: / Line 110: @@
 Electronic Speed Controllers (ESCs) for electric motors or Throttle Servos for combustion motors can be connected in two ways:
 #'''In the receiver''' - Throttle port ''(Failsafe is handled by receiver)''
-#'''In the Spirit unit''' - AUX (AUX1) port ''(Failsafe is handled by unit and/or additionally by receiver)''
+#'''In the Spirit unit''' - AUX (AUX1), THR port ''(Failsafe is handled by unit and/or additionally by receiver). For Spirit RS, Spirit GTR and Spirit W1 Throttle is connected always at the THR port.''
 Wiring details for each receiver type are described always in the particular scheme - see next sections.
@@ Line 141: / Line 141: @@
 It is also possible that ''Throttle Reverse'' will be necessary to get fully closed condition when Throttle Hold is engaged. This will change servo movement direction.
-=== µSpirit and Rudder ESC/Motor ===
+=== Rudder ESC/Motor ===
-µSpirit unit has full support for motor driven tail rotors. These motors are usually driven by a dedicated ESC. To control the motor standard servo signal is used.
+All Spirit units have full support for motor driven tail rotors. These motors are usually driven by a dedicated ESC. To control the motor standard servo signal is used.
 Connect Rudder ESC at the CH4 port. In the Setup Wizard it is necessary to set '''Rudder - Control type to Motor'''.
@@ Line 196: / Line 196: @@
 Pour les récepteur Spektrum vous pouvez regarder le schéma de connexion [[Spektrum PWM connection]]
-{{Info|'''Spirit 2, Spirit Pro, Spirit GT'''<br/>Le module est capable de contrôler le changement de Bank avec la 7ème voie du récepteur.
+{{Info|'''Spirit 2, Spirit 3, Spirit Pro, Spirit GT'''<br/>Le module est capable de contrôler le changement de Bank avec la 7ème voie du récepteur.
 Connectez le câble sur le port AUX2 du module et activez la fonction Bank Switching du logiciel de configuration.
 }}
@@ Line 270: / Line 270: @@
 {{Info|'''Spirit'''<br/> With this adapter it is possible to connect up to 3x Spektrum satellites at the same time.}}
 <p></p>
-{{Info|'''Spirit 2, Spirit Pro, Spirit GT'''<br/>With this adapter it is possible to connect up to 4x Spektrum satellites at the same time.}}
+{{Info|'''Spirit 2, Spirit 3, Spirit Pro, Spirit GT'''<br/>With this adapter it is possible to connect up to 4x Spektrum satellites at the same time.}}
@@ Line 481: / Line 481: @@
 '''Ne branchez jamais un connecteur d'alimentation sur les ports SYS ou ELE/PIT/AIL.'''
 == CONNECTION OF FRSKY F.PORT RECEIVER ==
@@ Line 491: / Line 495: @@
 </center>
-{{Info|[[File:info.png]] This protocol is supported by the most FrSky ACCST receivers. Presently F.PORT 1 generation is fully supported. It allows to carry channel, telemetry and integration data at the same time. Only Spirit GT units have support for this protocol. More details can be found at the [[FrSky FPort]] page.
+{{Info|[[File:info.png]] This protocol is supported by the most FrSky ACCST receivers. Presently F.PORT 1 generation is fully supported. It allows to carry channel, telemetry and integration data at the same time. Only Spirit 3, Spirit GT, Spirit W1, Spirit W3 units have support for this protocol. More details can be found at the [[FrSky FPort]] page.
 }}
 <p></p>
@@ Line 503: / Line 507: @@
 '''Never plug a connector for powering the unit to SYS or ELE/PIT/AIL ports.'''
 <div class=noprint>

@@ Line 39: / Line 39: @@
 [[File:spiritpro-polarity.png|300px|center]]
-=== Spirit 2, Spirit RS, Spirit GT, Spirit GTR ===
+=== Spirit 2, Spirit 3, Spirit RS, Spirit GT, Spirit GTR, Spirit W1 ===
 Tutti i cavi collegati all'unità devono essere orientati in modo che il filo del segnale (filo ARANCIONE) si trovi nella parte superiore dell'unità. Questo orienta il negativo (filo MARRONE) nella parte inferiore dell'unità.
@@ Line 72: / Line 72: @@
 <p></p>
 {| style="width:75%;"
-|<span style="color:red">'''Spirit, Spirit 2, Spirit RS'''</span>
+|<span style="color:red">'''Spirit, Spirit 2, Spirit 3, Spirit RS'''</span>
 |-
 |''CH1'' – Pitch / Alettoni servo
@@ Line 197: / Line 197: @@
 Per i ricevitori Spektrum è possibile visualizzare lo schema [[Spektrum PWM connection/it|Spektrum PWM connection]].
-{{Info|'''Spirit 2, Spirit Pro, Spirit GT'''<br/>L'unità è in grado di controllare la commutazione del banco tramite il 7 ° canale del ricevitore.
+{{Info|'''Spirit 2, Spirit 3, Spirit Pro, Spirit GT'''<br/>L'unità è in grado di controllare la commutazione del banco tramite il 7 ° canale del ricevitore.
 Collegare il cavo alla porta AUX2 e consentire il cambio di banco nel software.
 }}
@@ Line 272: / Line 272: @@
 {{Info|'''Spirit'''<br/> Con questo adattatore è possibile collegare fino a 3 satelliti Spektrum contemporaneamente.}}
 <p></p>
-{{Info|'''Spirit 2, Spirit Pro, Spirit GT'''<br/>Con questo adattatore è possibile collegare fino a 4x satelliti Spektrum contemporaneamente.}}
+{{Info|'''Spirit 2, Spirit 3, Spirit Pro, Spirit GT'''<br/>Con questo adattatore è possibile collegare fino a 4x satelliti Spektrum contemporaneamente.}}
@@ Line 484: / Line 484: @@
 '''Non collegare mai un connettore per alimentare l'unità alle porte SYS o ELE/PIT/AIL.'''
 == CONNESSIONE DI RICEVITORE FRSKYF.PORT ==
@@ Line 506: / Line 510: @@
 '''Non collegare mai un connettore per alimentare l'unità alle porte SYS o ELE/PIT/AIL.'''
 <div class=noprint>

@@ Line 40: / Line 40: @@
 [[File:spiritpro-polarity.png|300px|center]]
-=== Spirit 2, Spirit RS, Spirit GT, Spirit GTR ===
+=== Spirit 2, Spirit 3, Spirit RS, Spirit GT, Spirit GTR, Spirit W1 ===
 Todos los cables conectados a la unidad deben orientarse de tal manera que los cables de señal (NARANJAS) apunten a la parte superior de la unidad. Esto orienta los cables negativos (MARRONES) a la parte inferior de la unidad.
@@ Line 73: / Line 73: @@
 <p></p>
 {| style="width:75%;"
-|<span style="color:red">'''Spirit, Spirit 2, Spirit RS'''</span>
+|<span style="color:red">'''Spirit, Spirit 2, Spirit 3, Spirit RS'''</span>
 |-
 |''CH1'' – Servo de Paso / Alerón
@@ Line 197: / Line 197: @@
 Para receptores Spektrum puede ver el esquema [[Spektrum PWM connection]].
-{{Info|'''Spirit 2, Spirit Pro, Spirit GT'''<br/>La unidad es capaz de controlar la conmutación de bancos mediante el canal 7 del receptor.
+{{Info|'''Spirit 2, Spirit 3, Spirit Pro, Spirit GT'''<br/>La unidad es capaz de controlar la conmutación de bancos mediante el canal 7 del receptor.
 Conecte el cable al puerto AUX2 y active Bank Switching en el software.
 }}
@@ Line 272: / Line 272: @@
 {{Info|'''Spirit'''<br/> Con este adaptador es posible conectar hasta 3 satélites Spektrum al mismo tiempo.}}
 <p></p>
-{{Info|'''Spirit 2, Spirit Pro, Spirit GT'''<br/>Con este adaptador es posible conectar hasta 4 satélites Spektrum al mismo tiempo.}}
+{{Info|'''Spirit 2, Spirit 3, Spirit Pro, Spirit GT'''<br/>Con este adaptador es posible conectar hasta 4 satélites Spektrum al mismo tiempo.}}
@@ Line 483: / Line 483: @@
 '''Nunca conecte un conector para la alimentación de la unidad a SYS o ELE/PIT/AIL puertos.'''
 == CONNECTION OF FRSKY F.PORT RECEIVER ==
@@ Line 493: / Line 497: @@
 </center>
-{{Info|[[File:info.png]] This protocol is supported by the most FrSky ACCST receivers. Presently F.PORT 1 generation is fully supported. It allows to carry channel, telemetry and integration data at the same time. Only Spirit GT units have support for this protocol. More details can be found at the [[FrSky FPort]] page.
+{{Info|[[File:info.png]] This protocol is supported by the most FrSky ACCST receivers. Presently F.PORT 1 generation is fully supported. It allows to carry channel, telemetry and integration data at the same time. Only Spirit 3, Spirit GT, Spirit W1, Spirit W3 units have support for this protocol. More details can be found at the [[FrSky FPort]] page.
 }}
 <p></p>
@@ Line 505: / Line 509: @@
 '''Never plug a connector for powering the unit to SYS or ELE/PIT/AIL ports.'''
 <div class=noprint>

@@ Line 39: / Line 39: @@
 [[File:spiritpro-polarity.png|300px|center]]
-=== Spirit 2, Spirit RS, Spirit GT, Spirit GTR ===
+=== Spirit 2, Spirit 3, Spirit RS, Spirit GT, Spirit GTR, Spirit W1 ===
 All cables connected to the unit must be oriented so that the signal wire (ORANGE wire) is at the top of the unit. This orients the negative (BROWN wire) at the bottom of the unit.
@@ Line 72: / Line 72: @@
 <p></p>
 {| style="width:75%;"
-|<span style="color:red">'''Spirit, Spirit 2, Spirit RS'''</span>
+|<span style="color:red">'''Spirit, Spirit 2, Spirit 3, Spirit RS'''</span>
 |-
 |''CH1'' – Pitch / Aileron servo (俯仰/副翼舵機)
@@ Line 111: / Line 111: @@
 Electronic Speed Controllers (ESCs) for electric motors or Throttle Servos for combustion motors can be connected in two ways:
 #'''In the receiver''' - Throttle port ''(Failsafe is handled by receiver)''
-#'''In the Spirit unit''' - AUX (AUX1) port ''(Failsafe is handled by unit and/or additionally by receiver)''
+#'''In the Spirit unit''' - AUX (AUX1), THR port ''(Failsafe is handled by unit and/or additionally by receiver). For Spirit RS, Spirit GTR and Spirit W1 Throttle is connected always at the THR port.''
 Wiring details for each receiver type are described always in the particular scheme - see next sections.
@@ Line 142: / Line 142: @@
 It is also possible that ''Throttle Reverse'' will be necessary to get fully closed condition when Throttle Hold is engaged. This will change servo movement direction.
-=== µSpirit and Rudder ESC/Motor ===
+=== Rudder ESC/Motor ===
-µSpirit unit has full support for motor driven tail rotors. These motors are usually driven by a dedicated ESC. To control the motor standard servo signal is used.
+All Spirit units have full support for motor driven tail rotors. These motors are usually driven by a dedicated ESC. To control the motor standard servo signal is used.
 Connect Rudder ESC at the CH4 port. In the Setup Wizard it is necessary to set '''Rudder - Control type to Motor'''.
@@ Line 200: / Line 200: @@
 對於Spektrum的接收器，您可以查看[[Spektrum PWM connection]]的接綫方法。
-{{Info|'''Spirit 2, Spirit Pro, Spirit GT'''<br/>Spirit能夠通過接收器的第七通道控制Bank Switching (即是通過第七通道改變已設定的參數)。
+{{Info|'''Spirit 2, Spirit 3, Spirit Pro, Spirit GT'''<br/>Spirit能夠通過接收器的第七通道控制Bank Switching (即是通過第七通道改變已設定的參數)。
 將電綫連接到AUX2插口，並在軟件切換允許Bank Switching。
 }}
@@ Line 275: / Line 275: @@
 {{Info|'''Spirit'''<br/> With this adapter it is possible to connect up to 3x Spektrum satellites at the same time.}}
 <p></p>
-{{Info|'''Spirit 2, Spirit Pro, Spirit GT'''<br/>With this adapter it is possible to connect up to 4x Spektrum satellites at the same time.}}
+{{Info|'''Spirit 2, Spirit 3, Spirit Pro, Spirit GT'''<br/>With this adapter it is possible to connect up to 4x Spektrum satellites at the same time.}}
@@ Line 487: / Line 487: @@
 '''切勿插入供電的連接頭到SYS或ELE / PIT / AIL位置，否則Spirit可能會損壞。'''
 == CONNECTION OF FRSKY F.PORT RECEIVER ==
@@ Line 497: / Line 501: @@
 </center>
-{{Info|[[File:info.png]] This protocol is supported by the most FrSky ACCST receivers. Presently F.PORT 1 generation is fully supported. It allows to carry channel, telemetry and integration data at the same time. Only Spirit GT units have support for this protocol. More details can be found at the [[FrSky FPort]] page.
+{{Info|[[File:info.png]] This protocol is supported by the most FrSky ACCST receivers. Presently F.PORT 1 generation is fully supported. It allows to carry channel, telemetry and integration data at the same time. Only Spirit 3, Spirit GT, Spirit W1, Spirit W3 units have support for this protocol. More details can be found at the [[FrSky FPort]] page.
 }}
 <p></p>
@@ Line 509: / Line 513: @@
 '''Never plug a connector for powering the unit to SYS or ELE/PIT/AIL ports.'''
 <div class=noprint>

@@ Line 35: / Line 35: @@
 [[File:spiritpro-polarity.png|300px|center]]
-=== Spirit 2, Spirit RS, Spirit GT, Spirit GTR ===
+=== Spirit 2, Spirit 3, Spirit RS, Spirit GT, Spirit GTR, Spirit W1 ===
 Všechny kabely musí být připojeny tak, že signální vodič (oranžový) je na nahoře jednotky. Zemnící vodič (hnědý) vždy směřuje ke spodní části jednotky.
@@ Line 68: / Line 68: @@
 <p></p>
 {| style="width:75%;"
-|<span style="color:red">'''Spirit, Spirit 2, Spirit RS'''</span>
+|<span style="color:red">'''Spirit, Spirit 2, Spirit 3, Spirit RS'''</span>
 |-
 |''CH1'' – servo kolektivu / křidélek
@@ Line 193: / Line 193: @@
 Pro přijímače Spektrum je na stránce [[Spektrum PWM connection/cs|Zapojení Spektrum PWM přijímače]] schéma zapojení.
-{{Info|'''Spirit 2, Spirit Pro, Spirit GT'''<br/>Jednotka Spirit Pro umožňuje ovládat přepínání bank pomocí 7. kanálu přijímače. Propojku připojte do AUX2 a povolte přepínání bank v nastavení.
+{{Info|'''Spirit 2, Spirit 3, Spirit Pro, Spirit GT'''<br/>Jednotka Spirit Pro umožňuje ovládat přepínání bank pomocí 7. kanálu přijímače. Propojku připojte do AUX2 a povolte přepínání bank v nastavení.
 }}
@@ Line 266: / Line 266: @@
 {{Info|'''Spirit'''<br/> S tímto adaptérem je možné současně připojit až 3x Spektrum satelity.}}
 <p></p>
-{{Info|'''Spirit 2, Spirit Pro, Spirit GT'''<br/>S tímto adaptérem je možné současně připojit až 4x Spektrum satelity.}}
+{{Info|'''Spirit 2, Spirit 3, Spirit Pro, Spirit GT'''<br/>S tímto adaptérem je možné současně připojit až 4x Spektrum satelity.}}
@@ Line 474: / Line 474: @@
 ''' Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''
 == CONNECTION OF FRSKY F.PORT RECEIVER ==
@@ Line 484: / Line 488: @@
 </center>
-{{Info|[[File:info.png]] This protocol is supported by the most FrSky ACCST receivers. Presently F.PORT 1 generation is fully supported. It allows to carry channel, telemetry and integration data at the same time. Only Spirit GT units have support for this protocol. More details can be found at the [[FrSky FPort]] page.
+{{Info|[[File:info.png]] This protocol is supported by the most FrSky ACCST receivers. Presently F.PORT 1 generation is fully supported. It allows to carry channel, telemetry and integration data at the same time. Only Spirit 3, Spirit GT, Spirit W1, Spirit W3 units have support for this protocol. More details can be found at the [[FrSky FPort]] page.
 }}
 <p></p>
@@ Line 496: / Line 500: @@
 '''Never plug a connector for powering the unit to SYS or ELE/PIT/AIL ports.'''
 <div class=noprint>

@@ Line 35: / Line 35: @@
 [[File:spiritpro-polarity.png|300px|center]]
-=== Spirit 2, Spirit RS, Spirit GT, Spirit GTR ===
+=== Spirit 2, Spirit 3, Spirit RS, Spirit GT, Spirit GTR, Spirit W1 ===
 Minden bekötésre váró vezetéken a jel vezeték (NARANCS) az egység felső részén van. A negatív (BARNA) vezeték az egység alja felé nézzen.
@@ Line 68: / Line 68: @@
 <p></p>
 {| style="width:75%;"
-|<span style="color:red">'''Spirit, Spirit 2, Spirit RS'''</span>
+|<span style="color:red">'''Spirit, Spirit 2, Spirit 3, Spirit RS'''</span>
 |-
 |''CH1'' – Kollektív/Csűrő szervó
@@ Line 190: / Line 190: @@
 A Spektrum vevők esetében megtekintheti a Spektrun PWM [[Spektrum PWM connection]] csatlakozási sémáját.
-{{Info|'''Spirit 2, Spirit Pro, Spirit GT'''<br/>Az egység képes vezérelni a Bank Kapcsolót a vevő 7. csatornáján. Csatlakoztassa a vezetéket az AUX2 porthoz, és engedélyezze a Bank Kapcsolót a szoftverben.
+{{Info|'''Spirit 2, Spirit 3, Spirit Pro, Spirit GT'''<br/>Az egység képes vezérelni a Bank Kapcsolót a vevő 7. csatornáján. Csatlakoztassa a vezetéket az AUX2 porthoz, és engedélyezze a Bank Kapcsolót a szoftverben.
 }}
@@ Line 263: / Line 263: @@
 {{Info|'''Spirit'''<br/> Ezzel az adapterrel egyszerre akár 3x Spektrum műholdat is csatlakoztathat.}}
 <p></p>
-{{Info|'''Spirit 2, Spirit Pro, Spirit GT'''<br/>Ezzel az adapterrel egyszerre akár 4x Spektrum műholdat is csatlakoztathat.}}
+{{Info|'''Spirit 2, Spirit 3, Spirit Pro, Spirit GT'''<br/>Ezzel az adapterrel egyszerre akár 4x Spektrum műholdat is csatlakoztathat.}}
@@ Line 472: / Line 472: @@
 '''Soha ne csatlakoztasson feszültség alatt lévő csatlakozót az egység SYS vagy ELE/PIT/AIL portjaihoz!'''
 == FRSKY F.PORT VEVŐ CSATLAKOZTATÁSA ==
@@ Line 494: / Line 498: @@
 '''Soha ne csatlakoztasson feszültség alatt lévő csatlakozót az egység SYS vagy ELE/PIT/AIL portjaihoz!'''
 <div class=noprint>

@@ Line 181: / Line 181: @@
 <center>
-<span style="color:red">'''''Spirit GT'''''</span>''– receiver type: PWM''
+<span style="color:red">'''''Spirit GT'''''</span>''– typ přijímače: PWM''
 </center>