Align HE50H22 RPM Sensor/de - Revision history

Buell47: Created page with "Wenn der Sensor angeschlossen ist, stellen Sie bitte den Parameter ''Sensor Divider'' so ein, dass der Wert die Anzahl der aktiven Magnete darstellt. Normalerweise sind es 1 o..."

2018-04-05T07:33:51Z

Created page with "Wenn der Sensor angeschlossen ist, stellen Sie bitte den Parameter ''Sensor Divider'' so ein, dass der Wert die Anzahl der aktiven Magnete darstellt. Normalerweise sind es 1 o..."

Buell47: Created page with "Governor Einstellungen"

2018-04-05T07:33:05Z

Created page with "Governor Einstellungen"

Buell47: Created page with "Wir empfehlen dringend, jeden Magneten als '''Aktiv''' für einen ordnungsgemäßen Betrieb auszurichten. Mehr Magnete führen zu einer höheren Leseauflösung und damit zu ei..."

2018-04-05T07:33:00Z

Created page with "Wir empfehlen dringend, jeden Magneten als '''Aktiv''' für einen ordnungsgemäßen Betrieb auszurichten. Mehr Magnete führen zu einer höheren Leseauflösung und damit zu ei..."

Buell47: Created page with "Magnet-Montage"

2018-04-05T07:29:31Z

Created page with "Magnet-Montage"

Buell47: Created page with "Als letzten Arbeitsschritt schließen Sie es an das Gerät an."

2018-04-05T07:28:57Z

Created page with "Als letzten Arbeitsschritt schließen Sie es an das Gerät an."

Buell47: Created page with "Wenn Sie Spektrum-Satelliten verwenden, benötigen Sie anstelle des Spektrum-Steckers einen zweiten Servostecker, der über den BEC-Anschluss mit Strom versorgt werden kann. S..."

2018-04-05T07:27:07Z

Created page with "Wenn Sie Spektrum-Satelliten verwenden, benötigen Sie anstelle des Spektrum-Steckers einen zweiten Servostecker, der über den BEC-Anschluss mit Strom versorgt werden kann. S..."

Buell47: Created page with "Für Nutzer, die keinen Spektrum-Satelliten verwenden, sollte es folgendermaßen aussehen:"

2018-04-05T07:25:57Z

Created page with "Für Nutzer, die keinen Spektrum-Satelliten verwenden, sollte es folgendermaßen aussehen:"

Buell47: Created page with "Für diesen Vorgang benötigen Sie einen neuen Servostecker und optional eine Crimpzange."

2018-04-05T07:25:35Z

Created page with "Für diesen Vorgang benötigen Sie einen neuen Servostecker und optional eine Crimpzange."

Buell47: Created page with "Es wird nur ein Pin benötigt, aber auch unbenutzte Pins können zur Erhöhung der Sicherheit eingesetzt werden."

2018-04-05T07:25:13Z

Created page with "Es wird nur ein Pin benötigt, aber auch unbenutzte Pins können zur Erhöhung der Sicherheit eingesetzt werden."

Buell47: Created page with "Schwarzes Kabel: 3,3V - 8,4V"

2018-04-05T07:24:15Z

Created page with "Schwarzes Kabel: 3,3V - 8,4V"

@@ Line 40: / Line 40: @@
 == Governor Einstellungen ==
-When sensor is connected, please set the ''Sensor Divider'' parameter so that the value will represent count of the active magnets.
+Wenn der Sensor angeschlossen ist, stellen Sie bitte den Parameter ''Sensor Divider'' so ein, dass der Wert die Anzahl der aktiven Magnete darstellt.
-Usually it is 1 or 2 magnets.
+Normalerweise sind es 1 oder 2 Magnete.
 [[File:Gov-divider.png|center|thumb]]

@@ Line 38: / Line 38: @@
 Mehr Magnete führen zu einer höheren Leseauflösung und damit zu einer höheren Auslesegenauigkeit.
-== Governor Settings ==
+== Governor Einstellungen ==
 When sensor is connected, please set the ''Sensor Divider'' parameter so that the value will represent count of the active magnets.

@@ Line 35: / Line 35: @@
 == Magnet-Montage ==
-We highly recommend to orientate each magnet as '''Active''' for a proper operation.
+Wir empfehlen dringend, jeden Magneten als '''Aktiv''' für einen ordnungsgemäßen Betrieb auszurichten.
-More magnets will result in a higher reading resolution thus increased readout precision.
+Mehr Magnete führen zu einer höheren Leseauflösung und damit zu einer höheren Auslesegenauigkeit.
 == Governor Settings ==

@@ Line 33: / Line 33: @@
 [[File:Align-connection.jpg|center|thumb]]
-== Magnet mounting ==
+== Magnet-Montage ==
 We highly recommend to orientate each magnet as '''Active''' for a proper operation.

@@ Line 30: / Line 30: @@
 Stellen Sie sicher, dass sich das schwarze Kabel in der Mitte des Servosteckers befindet.
-As the last operation, connect it to the unit.
+Als letzten Arbeitsschritt schließen Sie es an das Gerät an.
 [[File:Align-connection.jpg|center|thumb]]

@@ Line 27: / Line 27: @@
 [[File:Align-mod.jpg|center|thumb]]
-If you are using Spektrum satellites, then instead of the Spektrum connector you will need second servo connector which can be powered from the BEC port.
+Wenn Sie Spektrum-Satelliten verwenden, benötigen Sie anstelle des Spektrum-Steckers einen zweiten Servostecker, der über den BEC-Anschluss mit Strom versorgt werden kann.
-Make sure that the Black wire is in the middle of the Servo connector.
+Stellen Sie sicher, dass sich das schwarze Kabel in der Mitte des Servosteckers befindet.
 As the last operation, connect it to the unit.

@@ Line 24: / Line 24: @@
 Für diesen Vorgang benötigen Sie einen neuen Servostecker und optional eine Crimpzange.
-For users that do not use a Spektrum satellites it should look in the following way:
+Für Nutzer, die keinen Spektrum-Satelliten verwenden, sollte es folgendermaßen aussehen:
 [[File:Align-mod.jpg|center|thumb]]

@@ Line 22: / Line 22: @@
 {{Info|[[File:Info.png|18px]] Es wird nur ein Pin benötigt, aber auch unbenutzte Pins können zur Erhöhung der Sicherheit eingesetzt werden.}}
-For this operation you will need a new servo connector and optionally a crimping plier.
+Für diesen Vorgang benötigen Sie einen neuen Servostecker und optional eine Crimpzange.
 For users that do not use a Spektrum satellites it should look in the following way:

@@ Line 20: / Line 20: @@
 : Schwarzes Kabel: 3,3V - 8,4V
-{{Info|[[File:Info.png|18px]] Only one pin is needed but unused pins can be inserted as well for increased safety.}}
+{{Info|[[File:Info.png|18px]] Es wird nur ein Pin benötigt, aber auch unbenutzte Pins können zur Erhöhung der Sicherheit eingesetzt werden.}}
 For this operation you will need a new servo connector and optionally a crimping plier.

@@ Line 18: / Line 18: @@
 : Weißes Kabel: Drehzahl Ausgangssignal
 : Rotes Kabel: Masse
-: Black wire: 3.3V - 8.4V
+: Schwarzes Kabel: 3,3V - 8,4V
 {{Info|[[File:Info.png|18px]] Only one pin is needed but unused pins can be inserted as well for increased safety.}}