Configuration/es - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2022-09-19T07:50:15Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2022-09-19T07:20:24Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2022-09-16T07:49:38Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2021-08-03T19:58:41Z

Updating to match new version of source page

Luisgarag at 15:33, 17 January 2021

2021-01-17T15:33:57Z

Luisgarag at 15:31, 17 January 2021

2021-01-17T15:31:41Z

Luisgarag at 15:31, 17 January 2021

2021-01-17T15:31:21Z

Luisgarag at 15:30, 17 January 2021

2021-01-17T15:30:45Z

Luisgarag at 15:30, 17 January 2021

2021-01-17T15:30:06Z

Luisgarag at 15:29, 17 January 2021

2021-01-17T15:29:55Z

@@ Line 565: / Line 565: @@
 Para una puesta a punto fina se ajustar los siguientes parámetros. Normalmente no es necesario ajustar estos parámetros.
-[[File:Expen.png|center|350px]]
+[[File:Expen.png|center|450px]]
@@ Line 578: / Line 578: @@
 '''Pitch Pump Booster (Amplificación de colectivo)'''<br />Para lograr un comportamiento del paso colectivo similar al de rotores con flybar, incremente el valor hasta que se alcance el tacto deseado. Recuerde que valores altos son demasiado exigentes para la alimentación de la electrónica y los servos.
 '''Signal processing (Procesamiento de señal)'''<br />Este parámetro se utiliza para la operación en modelos con vibraciones extremas que no pueden ser eliminadas de otra forma. Aumenta la precisión en los modos Rescate/Estabilización/GeoLink si los ajustes por defecto no son satisfactorios. Por ejemplo, si los modos Rescate o Estabilización mantienen una inclinación constante en alguno de los ejes tras su activación incluso en maniobras básicas, active este parámetro.

@@ Line 40: / Line 40: @@
 == INSTALACION DEL SOFTWARE DE CONFIGURACION ==
-El software de configuración está disponible en la página web de Spirit System:
+Below are the installation instructions for the supported platforms.
-[http://spirit-system.com/ spirit-system.com/].
+The configuration software is available on the Spirit System website: [https://spirit-system.com/ spirit-system.com].
 ==== MICROSOFT WINDOWS ====
@@ Line 51: / Line 51: @@
 ==== APPLE MAC OS ====
-Instale el software descargado abriendo el archivo DMG y moviendo su contenido a la carpeta Aplicaciones. El Software de Configuración se puede iniciar desde la carpeta Aplicaciones ejecutando „Spirit-Settings“.
+Install the downloaded software by opening the DMG file and then moving the
 For detailed guide for Spirit Settings installation, launching and troubleshooting open [[Spirit Settings under Mac|Spirit Settings under Mac]] page.
@@ Line 68: / Line 69: @@
 Inicie Spirit Settings desde su escritorio o en la carpeta donde fue instalado.
-{{Info|[[File:Info.png]] El software de configuración debe iniciarse una vez la unidad haya sido inicializada.
+{{Info|[[File:Info.png]] The configuration software should be started '''AFTER''' the unit has initialized.
-Una vez el Spirit se inicie (LED de estado encendido) y se conecte, puede modificar los ajustes.
+Whenever the Spirit FBL is initialized (status LED is steady On) and connected, you can
-No es posible realizar ajustes en vuelo debido al riesgo que ello conlleva.
+make adjustments to the settings.
 }}
@@ Line 631: / Line 633: @@
 A continuación, desenchufe la unidad de su fuente de alimentación.
 En el siguiente arranque, la unidad cargará el firmware que acaba de actualizar.
 La configuración de la unidad no se toca durante el proceso de actualización, por lo cual no es necesario hacer una copia para luego restaurarla.
-Puede obtener el firmware en:
+{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Firmware update can be made only with Internet Connection. It is downloaded automatically from Spirit Server.}}
-[http://spirit-system.com/ spirit-system.com].
+<p></p>
-−
-−
 == BANK SWITCHING (CAMBIO DE BANCO) ==

@@ Line 12: / Line 12: @@
 El software de configuración Spirit está disponible para los siguientes sistemas operativos:<br />
-*Microsoft Windows
+*[[Spirit Settings under Windows|Microsoft Windows]]
-*Apple OS X
+*[[Spirit Settings under Mac|Apple Mac OS]]
-*GNU/Linux
+*[[Spirit Settings under Linux|GNU/Linux - Ubuntu, Debian and more]]
 *FreeBSD
 Una vez se establezca la conexión y se instale el controlador con éxito aparecerá un nuevo puerto COM virtual en el administrador de dispositivos de su ordenador.
+Please install software and USB driver according guide.
-'''''MICROSOFT WINDOWS'''''<br />
-Instale el controlador a través de su instalador. Este proceso se describirá más adelante.
-−
-'''''APPLE MAC OS X'''''<br />
-Para un correcto funcionamiento es importante descargar e instalar el controlador desde la siguiente URL:
-[https://spirit-system.com/dl/driver/Mac_OSX_VCP_Driver-60.zip OSX - OSX 11.0 and older]
-−
-'''''GNU/LINUX & FreeBSD'''''<br />
-No es necesario instalar nada.
 === WIFI-LINK ===
@@ Line 52: / Line 43: @@
 [http://spirit-system.com/ spirit-system.com/].
-'''''MICROSOFT WINDOWS'''''<br />
+==== MICROSOFT WINDOWS ====
 Ejecute el instalador y siga el asistente.
 Si el controlador no está instalado todavía, se le dará la opción de hacerlo durante el proceso de instalación.
@@ Line 59: / Line 50: @@
 Para más información sobre la instalación, ejecución y resolución de problemas de Spirit Settings vaya a la página [[Spirit Settings under Windows|Ajuste del Spirit bajo Windows]]
-'''''APPLE MAC OS X'''''<br />
+==== APPLE MAC OS ====
 Instale el software descargado abriendo el archivo DMG y moviendo su contenido a la carpeta Aplicaciones. El Software de Configuración se puede iniciar desde la carpeta Aplicaciones ejecutando „Spirit-Settings“.
-'''''GNU/LINUX a FreeBSD'''''<br />
+For detailed guide for Spirit Settings installation, launching and troubleshooting open [[Spirit Settings under Mac|Spirit Settings under Mac]] page.
 Extraiga todos los ficheros desde el fichero comprimido descargado, por ejemplo en su carpeta de inicio.
 El Software de Configuración se puede iniciar desde el directorio recién creado ejecutando el archivo „settings.sh“.
 La guía de instalación para Linux Mint (o compatible) se encuentra en la página [[Spirit Settings under Linux|Ajuste del Spirit bajo Linux]].
@@ Line 78: / Line 72: @@
 No es posible realizar ajustes en vuelo debido al riesgo que ello conlleva.
 }}
 == USO DEL SOFTWARE ==
@@ Line 493: / Line 475: @@
 *[[Normal Mode/es|Disabled (Desactivado)]] - Normal (Rate) modo normal gyro.
-*[[Rescue (Normal)/es|Rescue (Normal)]] - Recupera el modelo a una posición horizontal positiva - patines siempre al suelo. Este modo de recuperación es ideal para los principiantes.
+*[[Rescue (Normal)/es|Rescue (Normal)]] - Recovers the model to an upright horizontal position – skids always to the ground. This recovery mode is great for beginners.
-*[[Rescue (Acro)/es|Rescue (Acro)]] - Recupera el modelo a una posición horizontal, en posición positiva o invertida, la más cercana en el momento de la activación. Para los pilotos intermedios y avanzados que están volando maniobras acrobáticas.
+*[[Rescue (Acro)/es|Rescue (Acro)]] - Recovers the model to a horizontal position, inverted or upright, whichever is closer at the time of activation. For intermediatte and advanced pilots that are flying acrobatic maneuvers.
 *[[Stabilization (Normal)/es|Stabilization (Normal)]] - Modo de estabilización - patines siempre al suelo. Este modo es bueno para aprender los conceptos básicos tales como estacionario y transiciones lentas. El modelo es siempre llevado a posición horizontal.

@@ Line 25: / Line 25: @@
 '''''APPLE MAC OS X'''''<br />
 Para un correcto funcionamiento es importante descargar e instalar el controlador desde la siguiente URL:
-[http://spirit-system.com/dl/driver/SiLabsUSBDriverDisk.dmg OSX - 10.12]
+[https://spirit-system.com/dl/driver/Mac_OSX_VCP_Driver-60.zip OSX - OSX 11.0 and older]
-[http://spirit-system.com/dl/driver/SiLabsUSBDriverDisk-HighSierra.dmg OSX - 10.13+]
 '''''GNU/LINUX & FreeBSD'''''<br />
@@ Line 133: / Line 132: @@
 *''Jeti EX Bus'' – receptor conectado via EX Bus (para [[Jeti Integration|Integración JETI Model]]).<br />
 *''SRXL/SUMD'' – receptor conectado via SRXL, SUMD, UDI.
 '''Flight style (estilo de vuelo)'''<br />
@@ Line 214: / Line 216: @@
-'''SPECTRUM ANALYSER (ANALIZADOR VIBRACIONES)'''
+==== SPECTRUM ANALYSER (ANALIZADOR VIBRACIONES) ====
 El analizador de espectro es una herramienta para medir la cantidad de vibraciones en su modelo. Es una herramienta de diagnóstico diseñada para determinar qué parte giratoria está causando un problema. Con esta información usted puede fácilmente identificar y solucionar los problemas con su modelo.
@@ Line 282: / Line 284: @@
 Durante el vuelo tan solo debe activar el cambio de estado desde su emisora (por ejemplo mediante un interruptor de 2 estados). Tras aterrizar, puede conectar la unidad con el software y abrir el analizador de vibraciones (seleccione el eje ''In-Flight'' para mostrar el espectro).
-'''BEC TESTER (TEST DE BEC)'''
+==== BEC TESTER (TEST DE BEC) ====
 Este test se utiliza para determinar si la fuente de alimentación de su unidad, el receptor y los servos es suficiente. El propósito es lograr el mayor pico de corriente y comprobar que la tensión de alimentación no cae por debajo de un nivel seguro.
@@ Line 292: / Line 294: @@
 Si durante el test observa cualquier problema, su fuente de alimentación es insuficiente y no se debe utilizar. En este caso, debe buscar una fuente de alimentación de mayor potencia.
-'''LOG VIEWER (REGISTRO DE VUELO)'''
+==== LOG VIEWER (REGISTRO DE VUELO) ====
 El registro de vuelo se usa para grabar eventos durante el mismo. Si se produce un problema y la razón no es evidente, puede comprobar el log para ayudarle a identificar el problema.
@@ Line 352: / Line 354: @@
 Todos los registros se guardan como archivos PDF en el directorio Documentos.
 === SERVOS ===
@@ Line 496: / Line 504: @@
 *[[Coaxial/es|Coaxial]] - Modo de estabilización - en posición positiva o invertida, la más cercana en el momento de la activación. El comportamiento de la cola es muy similar a un helicópteros coaxial. Genial para hacer unas prácticas sin agobiarse.

@@ Line 687: / Line 687: @@
 Lista de sensores de rpm soportados y su cableado disponible en la página [[Governor/es|Governor]] .
-== SOFTWARE KEYBOARD CONTROL (TECLAS CONTROL) ==
+== CONTROL DEL SOFTWARE MEDIANTE TECLADO ==
 Para una configuración más rápida y fácil se han implementado en el software los controles mediante teclado.

@@ Line 742: / Line 742: @@
 |-
 | style="width: 33%;"| [[Wiring/es|&larr; Cableado]]
-| style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;hasta&uarr;]]
+| style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;Arriba&uarr;]]
 | style="text-align:right;" | [[ First flight/es| Primer vuelo &rarr;]]
 |}
 ----
 </div>

@@ Line 725: / Line 725: @@
 |Incrementar / Disminuir valores.
 |-
-|Page Up / Page Down
+|Av Pag / Re Pag
 |Aumentar / disminuir el valor por decenas.
 |-

@@ Line 731: / Line 731: @@
 |Establecer el valor más bajo.
 |-
-|End
+|Fin
 |Establecer valor mas alto.
 |-

@@ Line 729: / Line 729: @@
 |-
 |Inicio
-|Establecer valor mas bajo.
+|Establecer el valor más bajo.
 |-
 |End