Configuration/hu - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2022-09-19T07:42:33Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2022-09-19T07:32:36Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2022-09-19T07:19:12Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2022-09-16T07:39:47Z

Updating to match new version of source page

PSzakra at 20:04, 12 September 2021

2021-09-12T20:04:02Z

PSzakra at 20:00, 12 September 2021

2021-09-12T20:00:56Z

PSzakra: Created page with "vevő csatlakoztatása FPort (további részletek. FrSky F.Port)."

2021-08-10T11:48:28Z

Created page with "vevő csatlakoztatása FPort (további részletek. FrSky F.Port)."

PSzakra at 11:47, 10 August 2021

2021-08-10T11:47:31Z

PSzakra: Created page with "vevő csatlakoztatása SRLX2 (további részletek:Spektrum SRXL2)."

2021-08-10T11:47:21Z

Created page with "vevő csatlakoztatása SRLX2 (további részletek:Spektrum SRXL2)."

PSzakra: Created page with "Talpára állítja a modellt vízszintes helyzetben - mindig a csúszó talppal lefelé, amikor a modell a meghatározott magasság alá merül. Repülés közben a mentést a..."

2021-08-09T20:46:40Z

Created page with "Talpára állítja a modellt vízszintes helyzetben - mindig a csúszó talppal lefelé, amikor a modell a meghatározott magasság alá merül. Repülés közben a mentést a..."

@@ Line 523: / Line 523: @@
 A finomhangoláshoz az alábbi paramétereket állíthatja be.  Általában ezen paraméterek, egyikét sem szükséges beállítani.
-[[File:Expen.png|center|350px]]
+[[File:Expen.png|center|450px]]
@@ Line 537: / Line 537: @@
 '''Anti-Gravity'''<br />You can equalize throw for a positive and negative pitch. So that pilot can feel it flys similarly fast up and down. With increased value pitch difference for positive and negative collective will enlarge. It also calculate such difference based on attitude of the model. When it is skids down Anti-Gravity apply in an inverted manner. In other words pilot will feel that the model is lighter in the air. Recommended rather for a smaller models.
 '''Jelfeldolgozás / Signal Processing'''<br />Ezt a paramétert szélsőséges, extrém rezgésekkel bíró modelleknél kell használni, amelyekben semmilyen módon nem lehetett kiküszöbölni a rezgéseket. Növelnie kell a Mentési/Stabilizálási/GeoLink/Rescue/Stabilisation/GeoLink módok pontosságát, ha az alapértelmezett beállításokkal nincs megelégedve. Például, ha a Mentés vagy Stabilizálás dőlést eredményez az alapvető manővereknél, akkor engedélyezze ezt a paramétert

← Older revision		Revision as of 07:32, 19 September 2022
Line 535:		Line 535:

	'''Kollektív Pumpálás Gyorsító / Pitch Pump Booster'''<br />A flybar-szerű kollektív emelkedés elérése érdekében növelheti az értéket, amíg a kívánt érzés el nem érkezik. Ne feledje, hogy a magasabb értékek energia igénye nagyobb, így nagyobb az akkumulátor és a szervók terhelése.		'''Kollektív Pumpálás Gyorsító / Pitch Pump Booster'''<br />A flybar-szerű kollektív emelkedés elérése érdekében növelheti az értéket, amíg a kívánt érzés el nem érkezik. Ne feledje, hogy a magasabb értékek energia igénye nagyobb, így nagyobb az akkumulátor és a szervók terhelése.
		+
		+	'''Anti-Gravity'''<br />You can equalize throw for a positive and negative pitch. So that pilot can feel it flys similarly fast up and down. With increased value pitch difference for positive and negative collective will enlarge. It also calculate such difference based on attitude of the model. When it is skids down Anti-Gravity apply in an inverted manner. In other words pilot will feel that the model is lighter in the air. Recommended rather for a smaller models.

	'''Jelfeldolgozás / Signal Processing'''<br />Ezt a paramétert szélsőséges, extrém rezgésekkel bíró modelleknél kell használni, amelyekben semmilyen módon nem lehetett kiküszöbölni a rezgéseket. Növelnie kell a Mentési/Stabilizálási/GeoLink/Rescue/Stabilisation/GeoLink módok pontosságát, ha az alapértelmezett beállításokkal nincs megelégedve. Például, ha a Mentés vagy Stabilizálás dőlést eredményez az alapvető manővereknél, akkor engedélyezze ezt a paramétert		'''Jelfeldolgozás / Signal Processing'''<br />Ezt a paramétert szélsőséges, extrém rezgésekkel bíró modelleknél kell használni, amelyekben semmilyen módon nem lehetett kiküszöbölni a rezgéseket. Növelnie kell a Mentési/Stabilizálási/GeoLink/Rescue/Stabilisation/GeoLink módok pontosságát, ha az alapértelmezett beállításokkal nincs megelégedve. Például, ha a Mentés vagy Stabilizálás dőlést eredményez az alapvető manővereknél, akkor engedélyezze ezt a paramétert

@@ Line 37: / Line 37: @@
 == A SZOFTVER TELEPÍTÉSE ==
-Az alábbiakban bemutatjuk a támogatott platformok telepítési útmutatásait. A konfigurációs szoftver elérhető a Spirit System webhelyén: [http://spirit-system.com/ spirit-system.com].
+Below are the installation instructions for the supported platforms.
 ==== MICROSOFT WINDOWS ====
@@ Line 45: / Line 46: @@
 ==== APPLE MAC OS ====
-Telepítse, a letöltött szoftvert a DMG fájl megnyitásával, majd a tartalom áthelyezésével az Alkalmazások mappájába. A konfigurációs szoftvert az Alkalmazások mappából indíthatjuk el a "Spirit-Settings"-el.
+Install the downloaded software by opening the DMG file and then moving the
 For detailed guide for Spirit Settings installation, launching and troubleshooting open [[Spirit Settings under Mac|Spirit Settings under Mac]] page.
@@ Line 62: / Line 64: @@
 Indítsa el a Spirit Settings-t az asztalon vagy egy könyvtárban, ahová a telepítése megtörtént.
-{{Info|[[File:Info.png]] A konfigurációs szoftvert az egység inicializálása után kell elindítani. Amikor a Spirit FBL inicializálódik (az állapotjelző LED világít) és csatlakozik, módosíthatja a beállításokat.
+{{Info|[[File:Info.png]] The configuration software should be started '''AFTER''' the unit has initialized.
-A konfiguráció repülés közben nem lehetséges a kapcsolódó biztonsági kockázatok miatt.
+Whenever the Spirit FBL is initialized (status LED is steady On) and connected, you can
 }}
@@ Line 582: / Line 586: @@
 '''Firmware'''<br />
 Először válassza ki a firmware-t tartalmazó adatfájlt (*.4df) - a ''Select gombbal.'' A fájl kiválasztása után nyomja meg a ''Flash gombot''. Itt jelenik meg a frissítés letöltési állapota. A befejezés után egy megerősítő párbeszéd-panel jelzi a sikeres frissítést. Ezután kapcsolja ki a készüléket az áramforrásból. A következő indításkor az újratöltött firmware-vel töltődik be.
 Az egység konfigurációja nem változott, tehát nem kell mentenie/betöltenie.
-Frissítést (Firmware) kaphat a [http://spirit-system.com/ spirit-system.com.] webhelyről.
+{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Firmware update can be made only with Internet Connection. It is downloaded automatically from Spirit Server.}}
+<p></p>
-−
 == BANK KAPCSOLÓ ==

@@ Line 12: / Line 12: @@
 A Spirit Settings program a következő operációs rendszerekben támogatott:<br />
-*Microsoft Windows
+*[[Spirit Settings under Windows|Microsoft Windows]]
-*Apple OS X
+*[[Spirit Settings under Mac|Apple Mac OS]]
-*GNU/Linux
+*[[Spirit Settings under Linux|GNU/Linux - Ubuntu, Debian and more]]
 *FreeBSD
 A csatlakozás és az illesztőprogram sikeres telepítése után egy új virtuális COM portnak látnia kell a szoftvert és az eszközkezelőt.
+Please install software and USB driver according guide.
-'''''MICROSOFT WINDOWS'''''<br />
-Telepítse az illesztőprogramot a szoftver telepítőjén keresztül. Ezt a következő szakaszban ismertetjük.
-−
-'''''APPLE MAC OS X'''''<br />
-A megfelelő működés érdekében fontos az illesztőprogram letöltése és telepítése a következő URL-ről:
-[https://spirit-system.com/dl/driver/Mac_OSX_VCP_Driver-60.zip OSX - OSX 11.0 and older]
-−
-'''''GNU/LINUX & FreeBSD'''''<br />
-Semmit sem kell telepíteni.
 === WIFI-LINK ===
@@ Line 48: / Line 39: @@
 Az alábbiakban bemutatjuk a támogatott platformok telepítési útmutatásait. A konfigurációs szoftver elérhető a Spirit System webhelyén: [http://spirit-system.com/ spirit-system.com].
-'''''MICROSOFT WINDOWS'''''<br />
+==== MICROSOFT WINDOWS ====
 Futtassa a telepítőt, és kövesse a varázslót. Ha az illesztőprogram még nincs telepítve, akkor a telepítés során lehetősége van erre. A telepítő elvégzi az összes szükséges lépést, hogy felkészítse a számítógépet a konfigurációs szoftver futtatására. A telepítési folyamat befejezése után a konfigurációs szoftvert el lehet indítani az asztalon vagy a programlistán: "Spirit Settings" néven.
 A Spirit Settings installálásához, elindításához és problémamegoldáshoz nyissa meg a [[Spirit Settings under Windows|Spirit Settings Windows]] oldalt.
-'''''APPLE MAC OS X'''''<br />
+==== APPLE MAC OS ====
 Telepítse, a letöltött szoftvert a DMG fájl megnyitásával, majd a tartalom áthelyezésével az Alkalmazások mappájába. A konfigurációs szoftvert az Alkalmazások mappából indíthatjuk el a "Spirit-Settings"-el.
-'''''GNU/LINUX a FreeBSD'''''<br />
+For detailed guide for Spirit Settings installation, launching and troubleshooting open [[Spirit Settings under Mac|Spirit Settings under Mac]] page.
 A fájlok kibontása a letöltött archívumból például az otthoni könyvtárba.
 A konfigurációs szoftver az újonnan létrehozott könyvtárból indítható el a fájlbeállításokkal „setting.sh”.
 Linux Mint (vagy kompatibilis) installációs útmutatót talál a [[Spirit Settings under Linux|Spirit Settings under Linux]] oldalon.
@@ Line 71: / Line 65: @@
 A konfiguráció repülés közben nem lehetséges a kapcsolódó biztonsági kockázatok miatt.
 }}
 == A szoftver használata ==

← Older revision		Revision as of 20:04, 12 September 2021
Line 472:		Line 472:
	*[[Coaxial/hu\|Koaxiális]] - stabilizációs mód – fejen vagy talpon, attól függően, hogy melyik van közelebb az aktiválás időpontjában. A kormányzási viselkedés nagyon hasonló a koaxiális helikopterekhez. Nagyszerű lebegő gyakorlatok megtanulására.		*[[Coaxial/hu\|Koaxiális]] - stabilizációs mód – fejen vagy talpon, attól függően, hogy melyik van közelebb az aktiválás időpontjában. A kormányzási viselkedés nagyon hasonló a koaxiális helikopterekhez. Nagyszerű lebegő gyakorlatok megtanulására.

−	*[[Automatikus Mentés\|Automatikus Mentés]] - Talpára állítja a modellt vízszintes helyzetben - mindig a csúszó talppal lefelé, amikor a modell a meghatározott magasság alá merül. Repülés közben a mentést aktiválni kell, de alacsony szint elérése esetén automatikusan átveszi a modell irányítását. Fel és leszálláskor ki kell kapcsolni. nagyszerű mentési mód kezdők számára.	+	*[[Automatikus Mentés\|Automatikus Mentés]] - Talpára állítja a modellt vízszintes helyzetben - mindig a csúszó talppal lefelé,- amikor a modell a meghatározott magasság alá merül. Repülés közben a mentést aktiválni kell, de alacsony szint elérése esetén automatikusan átveszi a modell irányítását. Fel és leszálláskor ki kell kapcsolni. nagyszerű mentési mód kezdők számára.

@@ Line 77: / Line 77: @@
 '''MAC PROBLÉMÁK'''<br />
-If the configuration software is unable to detect the USB interface, make sure that the [https://spirit-system.com/dl/driver/Mac_OSX_VCP_Driver-60.zip OSX - 11.0 Driver] is installed (OSX 11.0 Big Sur and older).
+Ha a konfigurációs szoftver nem ismeri fel az USB interfészt, ellenőrizze, hogy telepítve van-e az illesztőprogram  [https://spirit-system.com/dl/driver/Mac_OSX_VCP_Driver-60.zip OSX - 11.0 Driver]. installálva van  (OSX 11.0 Big Sur és régebbi).
-It is very important that the version is correct else it can lead to an instability.
+Nagyon fontos, hogy a verzió helyes legyen, különben instabilitást okozhat.
 '''PROBLÉMÁK A LINUX-on'''<br />

@@ Line 123: / Line 123: @@
 *''SRXL/SUMD'' – SRXL, SUMD, UDI csatlakoztatású vevő (a [[Hott Integration/hu|HoTT integrációhoz]]).
 *''SRXL2'' – vevő csatlakoztatása SRLX2 (további részletek: [[Spektrum_SRXL2|Spektrum SRXL2]]).
-*''FrSky F.Port'' – receiver connected via F.Port (more details at [[FrSky_FPort|FrSky F.Port]]).
+*''FrSky F.Port'' – vevő csatlakoztatása FPort (további részletek. [[FrSky_FPort|FrSky F.Port]]).

@@ Line 122: / Line 122: @@
 *''Jeti EX Bus'' – EX Bus csatlakoztatású vevő (a [[Jeti Integration/hu|JETI modell integrációhoz]]).<br />
 *''SRXL/SUMD'' – SRXL, SUMD, UDI csatlakoztatású vevő (a [[Hott Integration/hu|HoTT integrációhoz]]).
-*''SRXL2'' – receiver connected via SRXL2 (more details at [[Spektrum_SRXL2|Spektrum SRXL2]]).
+*''SRXL2'' – vevő csatlakoztatása SRLX2 (további részletek:[[Spektrum_SRXL2|Spektrum SRXL2]]).
 *''FrSky F.Port'' – receiver connected via F.Port (more details at [[FrSky_FPort|FrSky F.Port]]).

← Older revision		Revision as of 20:46, 9 August 2021
Line 472:		Line 472:
	*[[Coaxial/hu\|Koaxiális]] - stabilizációs mód – fejen vagy talpon, attól függően, hogy melyik van közelebb az aktiválás időpontjában. A kormányzási viselkedés nagyon hasonló a koaxiális helikopterekhez. Nagyszerű lebegő gyakorlatok megtanulására.		*[[Coaxial/hu\|Koaxiális]] - stabilizációs mód – fejen vagy talpon, attól függően, hogy melyik van közelebb az aktiválás időpontjában. A kormányzási viselkedés nagyon hasonló a koaxiális helikopterekhez. Nagyszerű lebegő gyakorlatok megtanulására.

−	*[[Automatikus Mentés\|Automatikus Mentés]] - ~~Recovers the model to an upright horizontal position – skids always to the ground – whenever is model under defined Hard Deck altitude~~. ~~Rescue must be activated when flying but upon reaching low altitude it will take control of the model automatically~~. ~~During lift off and landing it must be turned off~~. ~~This recovery mode is great for beginners~~.	+	*[[Automatikus Mentés\|Automatikus Mentés]] - Talpára állítja a modellt vízszintes helyzetben - mindig a csúszó talppal lefelé, amikor a modell a meghatározott magasság alá merül. Repülés közben a mentést aktiválni kell, de alacsony szint elérése esetén automatikusan átveszi a modell irányítását. Fel és leszálláskor ki kell kapcsolni. nagyszerű mentési mód kezdők számára.