Configuration/it - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2022-09-19T07:33:25Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2022-09-19T07:29:05Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2022-09-19T07:19:18Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2022-09-16T07:48:52Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2022-09-16T07:36:42Z

Updating to match new version of source page

DaniloB at 12:06, 7 February 2022

2022-02-07T12:06:57Z

DaniloB at 12:04, 7 February 2022

2022-02-07T12:04:21Z

DaniloB at 12:03, 7 February 2022

2022-02-07T12:03:48Z

DaniloB at 20:16, 6 February 2022

2022-02-06T20:16:39Z

DaniloB at 20:13, 6 February 2022

2022-02-06T20:13:43Z

@@ Line 643: / Line 643: @@
 Per una regolazione fine è possibile impostare i seguenti parametri. Normalmente non è necessario configurare nessuno di questi parametri.
-[[File:Expen.png|center|350px]]
+[[File:Expen.png|center|450px]]
@@ Line 658: / Line 658: @@
 '''Anti-Gravity'''<br />You can equalize throw for a positive and negative pitch. So that pilot can feel it flys similarly fast up and down. With increased value pitch difference for positive and negative collective will enlarge. It also calculate such difference based on attitude of the model. When it is skids down Anti-Gravity apply in an inverted manner. In other words pilot will feel that the model is lighter in the air. Recommended rather for a smaller models.
 '''Elaborazione del segnale (Signal processing)'''<br />Questo parametro viene utilizzato per il funzionamento su modelli con vibrazioni estreme che non possono essere eliminate in alcun modo. Dovrebbe aumentare la precisione delle modalità salvataggio / Stabilizzazione / GeoLink se le impostazioni predefinite non sono soddisfacenti. Ad esempio, se salvataggio o Stabilizzazione ha un'inclinazione durante l'attivazione anche dopo una manovra di base, abilitare questo parametro.

← Older revision		Revision as of 07:29, 19 September 2022
Line 656:		Line 656:

	'''sostenitore Pitch Pump (Pitch Pump Booster)'''<br />Per ottenere un comportamento del pitch collettivo simile a un flybar, è possibile aumentare il valore fino a ottenere la sensazione desiderata. Ricorda che i valori più alti sono troppo impegnativi per l'alimentazione e i servi del modello.		'''sostenitore Pitch Pump (Pitch Pump Booster)'''<br />Per ottenere un comportamento del pitch collettivo simile a un flybar, è possibile aumentare il valore fino a ottenere la sensazione desiderata. Ricorda che i valori più alti sono troppo impegnativi per l'alimentazione e i servi del modello.
		+
		+	'''Anti-Gravity'''<br />You can equalize throw for a positive and negative pitch. So that pilot can feel it flys similarly fast up and down. With increased value pitch difference for positive and negative collective will enlarge. It also calculate such difference based on attitude of the model. When it is skids down Anti-Gravity apply in an inverted manner. In other words pilot will feel that the model is lighter in the air. Recommended rather for a smaller models.

	'''Elaborazione del segnale (Signal processing)'''<br />Questo parametro viene utilizzato per il funzionamento su modelli con vibrazioni estreme che non possono essere eliminate in alcun modo. Dovrebbe aumentare la precisione delle modalità salvataggio / Stabilizzazione / GeoLink se le impostazioni predefinite non sono soddisfacenti. Ad esempio, se salvataggio o Stabilizzazione ha un'inclinazione durante l'attivazione anche dopo una manovra di base, abilitare questo parametro.		'''Elaborazione del segnale (Signal processing)'''<br />Questo parametro viene utilizzato per il funzionamento su modelli con vibrazioni estreme che non possono essere eliminate in alcun modo. Dovrebbe aumentare la precisione delle modalità salvataggio / Stabilizzazione / GeoLink se le impostazioni predefinite non sono soddisfacenti. Ad esempio, se salvataggio o Stabilizzazione ha un'inclinazione durante l'attivazione anche dopo una manovra di base, abilitare questo parametro.

@@ Line 54: / Line 54: @@
 == INSTALLAZIONE SOFTWARE ==
-Di seguito sono riportate le istruzioni di installazione per le piattaforme supportate.
+Below are the installation instructions for the supported platforms.
-Il software di configurazione è disponibile sul sito web di Spirit System: [http://spirit-system.com/ spirit-system.com].
+The configuration software is available on the Spirit System website: [https://spirit-system.com/ spirit-system.com].
 ==== MICROSOFT WINDOWS ====
@@ Line 69: / Line 69: @@
 ==== APPLE MAC OS ====
-Installa il software scaricato aprendo il file DMG e quindi spostando il file
+Install the downloaded software by opening the DMG file and then moving the
-contenuto nella cartella Applicazioni. Il software di configurazione può essere avviato da
+content to your Desktop or Application folder. Configuration software can be launched with “Spirit-Settings“ icon.
-la cartella Applicazioni con "Spirit-Settings".
 For detailed guide for Spirit Settings installation, launching and troubleshooting open [[Spirit Settings under Mac|Spirit Settings under Mac]] page.
@@ Line 92: / Line 91: @@
 Avvia le impostazioni dello spirito dal desktop o da una directory in cui è stato installato.
-{{Info|[[File:Info.png]] Il software di configurazione dovrebbe essere avviato dopo che l'unità è stata inizializzata.
+{{Info|[[File:Info.png]] The configuration software should be started '''AFTER''' the unit has initialized.
-Ogni volta che Spirit FBL viene inizializzato (il LED di stato è acceso) e connesso, puoi farlo
+Whenever the Spirit FBL is initialized (status LED is steady On) and connected, you can
-apportare modifiche alle impostazioni.
+make adjustments to the settings.
-La configurazione durante il volo non è possibile a causa dei rischi per la sicurezza associati.
+Configuration during flight is not possible due to the associated safety risks.
 }}
@@ Line 712: / Line 711: @@
 Quindi, scollegare l'unità dalla fonte di alimentazione.
 Al prossimo avvio verrà caricato con il firmware appena aggiornato.
 La configurazione dell'unità non viene modificata, quindi non è necessario salvarla / caricarla.
-È possibile ottenere il firmware da: [http://spirit-system.com/ spirit-system.com.]
+{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Firmware update can be made only with Internet Connection. It is downloaded automatically from Spirit Server.}}
+<p></p>
-−
 == CAMBIO BANCHI DI VOLO ==

@@ Line 57: / Line 57: @@
 Il software di configurazione è disponibile sul sito web di Spirit System: [http://spirit-system.com/ spirit-system.com].
-'''''MICROSOFT WINDOWS'''''<br />
+==== MICROSOFT WINDOWS ====
 Esegui il programma di installazione e segui la procedura guidata.
 Se il driver non è ancora installato, ti verrà data la possibilità di farlo durante il
@@ Line 68: / Line 68: @@
 Per una guida dettagliata all'installazione, al lancio e alla risoluzione dei problemi di Spirit Settings, apri la pagina [[Spirit Settings under Windows/it|Spirit Settings con Windows]].
-'''''APPLE MAC OS X'''''<br />
+==== APPLE MAC OS ====
 Installa il software scaricato aprendo il file DMG e quindi spostando il file
 contenuto nella cartella Applicazioni. Il software di configurazione può essere avviato da
@@ Line 75: / Line 75: @@
 For detailed guide for Spirit Settings installation, launching and troubleshooting open [[Spirit Settings under Mac|Spirit Settings under Mac]] page.
-'''''GNU/LINUX a FreeBSD'''''<br />
+==== GNU/LINUX and FreeBSD ====
 Estrai tutti i file dall'archivio scaricato, ad esempio, nella tua casa
 directory.
 Il software di configurazione può essere avviato dalla directory appena creata
 con il file "settings.sh".
 La guida all'installazione di Linux Mint (o compatibile) è disponibile nella pagina [[Spirit Settings under Linux/it|Spirit Settings con Linux]].
@@ Line 96: / Line 97: @@
 La configurazione durante il volo non è possibile a causa dei rischi per la sicurezza associati.
 }}
 == UTILIZZO DEL SOFTWARE ==

@@ Line 17: / Line 17: @@
 Le impostazioni dello spirito sono disponibili per i seguenti sistemi operativi:<br />
-*Microsoft Windows
+*[[Spirit Settings under Windows|Microsoft Windows]]
-*Apple OS X
+*[[Spirit Settings under Mac|Apple Mac OS]]
-*GNU/Linux
+*[[Spirit Settings under Linux|GNU/Linux - Ubuntu, Debian and more]]
 *FreeBSD
@@ Line 25: / Line 25: @@
 dovrebbe essere visibile nel software e in Gestione dispositivi.
+Please install software and USB driver according guide.
-'''''MICROSOFT WINDOWS'''''<br />
-Installa il driver tramite il programma di installazione del software. Questo processo sarà descritto in a
-sezione seguente.
-−
-'''''APPLE MAC OS X'''''<br />
-Per una corretta funzionalità è importante scaricare e installare il driver da
-il seguente URL:
-[https://spirit-system.com/dl/driver/Mac_OSX_VCP_Driver-60.zip OSX - OSX 11.0 and older]
-−
-'''''GNU/LINUX & FreeBSD'''''<br />
-Non è necessario installare nulla.
 === WIFI-LINK ===
@@ Line 83: / Line 72: @@
 contenuto nella cartella Applicazioni. Il software di configurazione può essere avviato da
 la cartella Applicazioni con "Spirit-Settings".
 '''''GNU/LINUX a FreeBSD'''''<br />

@@ Line 587: / Line 587: @@
-{{Quote|MOLTO IMPORTANTE: attivando il salvataggio automatico è possibile utilizzare anche tutte le varie funzioni dell'unità Geolink ad eccezione della “ALTITUDE LIMITED “ .
+{{Quote|MOLTO IMPORTANTE : attivando il salvataggio automatico è possibile utilizzare anche tutte le varie funzioni dell'unità Geolink ad eccezione della “ALTITUDE LIMITED “ .
 La funzione Geolink e l'autosalvataggio da GT o GTR sono completamente indipendenti, quindi non puoi impostare nulla di sbagliato.
 Non è possibile impostare il limite di altitudine da geolink e dal salvataggio automatico da GT o GTR contemporaneamente.
 È possibile utilizzare tutte le altre funzioni di Geolink eccetto il limite di altitudine.
 Le funzioni di salvataggio, stabilizzazione e GeoLink possono essere influenzate dalle condizioni del modello. Prima di testarlo in volo, vedere questa pagina [[Stabi mode/it|Stabi mode]].
 }}

← Older revision		Revision as of 12:03, 7 February 2022
Line 582:		Line 582:

	*[[Rescue (Automatico)\|Rescue (Automatico)]] - Recupera il modello in posizione verticale orizzontale – scivola sempre a terra – ogni volta che il modello si trova al di sotto dell'altitudine definita dell'Hard Deck. Il salvataggio deve essere attivato durante il volo ma una volta raggiunta la bassa quota prenderà automaticamente il controllo del modello. Durante il decollo e l'atterraggio deve essere spento. Questa modalità di recupero è ottima per i principianti.		*[[Rescue (Automatico)\|Rescue (Automatico)]] - Recupera il modello in posizione verticale orizzontale – scivola sempre a terra – ogni volta che il modello si trova al di sotto dell'altitudine definita dell'Hard Deck. Il salvataggio deve essere attivato durante il volo ma una volta raggiunta la bassa quota prenderà automaticamente il controllo del modello. Durante il decollo e l'atterraggio deve essere spento. Questa modalità di recupero è ottima per i principianti.
−
−	~~MOLTO IMPORTANTE: attivando il salvataggio automatico è possibile utilizzare anche tutte le varie funzioni dell'unità Geolink ad eccezione della “ALTITUDE LIMITED “~~
−	~~La funzione Geolink e l'autosalvataggio da GT o GTR sono completamente indipendenti, quindi non puoi impostare nulla di sbagliato.~~
−	~~Non è possibile impostare il limite di altitudine da geolink e dal salvataggio automatico da GT o GTR contemporaneamente.~~
−	~~È possibile utilizzare tutte le altre funzioni di Geolink eccetto il limite di altitudine.~~

	Questo video ti puo esser di aiuto		Questo video ti puo esser di aiuto

@@ Line 583: / Line 583: @@
 *[[Rescue (Automatico)|Rescue (Automatico)]] - Recupera il modello in posizione verticale orizzontale – scivola sempre a terra – ogni volta che il modello si trova al di sotto dell'altitudine definita dell'Hard Deck. Il salvataggio deve essere attivato durante il volo ma una volta raggiunta la bassa quota prenderà automaticamente il controllo del modello. Durante il decollo e l'atterraggio deve essere spento. Questa modalità di recupero è ottima per i principianti.
 Questo video ti puo esser di aiuto
 [[https://youtu.be/NaLp3CbnKVI |VIDEO TUTORIAL]]