First flight/ru - Revision history

Gstatopen: Created page with "Проблемы и решения"

2018-10-15T08:46:42Z

Created page with "Проблемы и решения"

2018-10-15T08:46:29Z

Created page with "Problems and Solutions/ru"

2018-10-15T08:46:19Z

Created page with "Вверх"

2018-10-15T08:46:13Z

Created page with "Конфигурация"

2018-10-15T08:45:39Z

Created page with "Configuration/ru"

2018-10-15T08:45:13Z

Created page with "После того, как вы завершили первый полет, вы можете улучшить настройки, согласно Tuning Guide/ru|руко..."

2018-10-15T08:44:36Z

Created page with "== Тонкая настройка =="

2018-10-15T08:44:01Z

Created page with "#Раскрутите ротор до желаемых оборотов. Мы рекомендуем начать с чуть более низких оборотов. #Пла..."

2018-10-15T08:43:38Z

Created page with "Взлет"

2018-10-15T08:43:35Z

Created page with "Если вы столкнулись с проблемой или что-то пошло не так на данной стадии, не пытайтесь взлететь!"

@@ Line 37: / Line 37: @@
 | style="width: 33%;"| [[Configuration/ru|&larr; Конфигурация]]
 | style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;Вверх&uarr;]]
-| style="text-align:right;" | [[Problems and Solutions/ru|Problems and Solutions &rarr;]]
+| style="text-align:right;" | [[Problems and Solutions/ru|Проблемы и решения &rarr;]]
 |}
 ----
 </div>

@@ Line 37: / Line 37: @@
 | style="width: 33%;"| [[Configuration/ru|&larr; Конфигурация]]
 | style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;Вверх&uarr;]]
-| style="text-align:right;" | [[Problems and Solutions|Problems and Solutions &rarr;]]
+| style="text-align:right;" | [[Problems and Solutions/ru|Problems and Solutions &rarr;]]
 |}
 ----
 </div>

@@ Line 36: / Line 36: @@
 |-
 | style="width: 33%;"| [[Configuration/ru|&larr; Конфигурация]]
-| style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;Up&uarr;]]
+| style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;Вверх&uarr;]]
 | style="text-align:right;" | [[Problems and Solutions|Problems and Solutions &rarr;]]
 |}
 ----
 </div>

@@ Line 35: / Line 35: @@
 {|style="width: 100%;color: white;"
 |-
-| style="width: 33%;"| [[Configuration/ru|&larr; Configuration]]
+| style="width: 33%;"| [[Configuration/ru|&larr; Конфигурация]]
 | style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;Up&uarr;]]
 | style="text-align:right;" | [[Problems and Solutions|Problems and Solutions &rarr;]]

@@ Line 35: / Line 35: @@
 {|style="width: 100%;color: white;"
 |-
-| style="width: 33%;"| [[Configuration|&larr; Configuration]]
+| style="width: 33%;"| [[Configuration/ru|&larr; Configuration]]
 | style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;Up&uarr;]]
 | style="text-align:right;" | [[Problems and Solutions|Problems and Solutions &rarr;]]

← Older revision		Revision as of 08:45, 15 October 2018
Line 28:		Line 28:
	== Тонкая настройка ==		== Тонкая настройка ==

−	~~Once you have finished the first flight and you want to achieve the optimal settings~~, ~~please check the~~ [[Tuning Guide]].	+	После того, как вы завершили первый полет, вы можете улучшить настройки, согласно [[Tuning Guide/ru\|руководству по настройке]].

@@ Line 26: / Line 26: @@
 #Если управление не слишком точное, понемногу добавляйте Циклическую чувствительность и Чувствительность хвоста.
-== TUNING ==
+== Тонкая настройка ==
 Once you have finished the first flight and you want to achieve the optimal settings, please check the [[Tuning Guide]].

@@ Line 21: / Line 21: @@
 == Взлет ==
-#Spool up the main rotor to the desired speed - we recommend to start with a slightly lower RPM.
+#Раскрутите ротор до желаемых оборотов. Мы рекомендуем начать с чуть более низких оборотов.
-#Slowly increase the collective pitch from zero.
+#Плавно добавляйте общий шаг от нулевого.
-#Try to steer the rudder and check whether it has sufficient gain and stop performance is good.
+#Попробуйте повернуть хвостом и проверить, как хорошо он отрабатывает и останавливается.
-#If control is not very precise, slowly add cyclic and rudder gain as needed.
+#Если управление не слишком точное, понемногу добавляйте Циклическую чувствительность и Чувствительность хвоста.
 == TUNING ==

@@ Line 16: / Line 16: @@
 {{Quote|
-If you encounter a problem or something appears wrong at this point, do not try to take off!
+Если вы столкнулись с проблемой или что-то пошло  не так на данной стадии, не пытайтесь взлететь!
 }}