Flashing Failed/fr - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2023-12-12T19:50:11Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2022-05-25T11:26:03Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2021-10-04T06:56:23Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2021-06-25T06:50:41Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2021-01-11T07:50:22Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2021-01-11T07:45:48Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2021-01-11T07:44:52Z

Updating to match new version of source page

GoblinShefford: Created page with "Haut"

2017-11-20T19:17:36Z

Created page with "Haut"

GoblinShefford: Created page with "Dans 20 secondes, l'unité devrait fonctionner de nouveau sans aucun problème. Vos paramètres devraient êtres intacts."

2017-11-20T19:17:32Z

Created page with "Dans 20 secondes, l'unité devrait fonctionner de nouveau sans aucun problème. Vos paramètres devraient êtres intacts."

GoblinShefford: Created page with "Mettez l'unité sous tension (à l'aide de votre BEC ou d'une batterie). Immédiatement après la mise sous tension, le flashage devrait commencer."

2017-11-20T19:16:48Z

Created page with "Mettez l'unité sous tension (à l'aide de votre BEC ou d'une batterie). Immédiatement après la mise sous tension, le flashage devrait commencer."

@@ Line 17: / Line 17: @@
 Si vous utilisez Windows, veuillez réinstaller le logiciel avec l'option Installation du pilote. Cela va installer le bon pilote correctement. Puis redémarrez le PC.
-Si vous êtes avec un Mac, utilisez ce pilote: [https://spirit-system.com/dl/driver/Mac_OSX_VCP_Driver-60.zip OSX 11.0 Big Sur]
+Si vous êtes avec un Mac, utilisez ce pilote: [https://www.silabs.com/documents/public/software/Mac_OSX_VCP_Driver.zip OSX 11.0 Big Sur and newer]
 Les autres pilotes ne fonctionneront probablement pas correctement, Particulièrement dans le cas d'une procédure de Flashage!
@@ Line 32: / Line 32: @@
 :#Choose correct COM port in the Connection tab first.
 :#Go to the Update tab and select firmware you want to flash.
-:#Press the Flash button and confirm - software will download firmware from Spirit Server.
+:#Power up the unit (from your BEC or a battery) and wait until Status LED start to pulsating.
-:#Power up the unit (from your BEC or a battery) when you see 0% progress bar. Immediately after power up flashing should start.
+:#Press the Flash button and confirm - software will download firmware from Spirit Server and flashing should start immediately.
 :#In 10 seconds, unit should be operating again without any issue. Your settings are untouched.

@@ Line 32: / Line 32: @@
 :#Choose correct COM port in the Connection tab first.
 :#Go to the Update tab and select firmware you want to flash.
-:#Power up the unit (from your BEC or a battery). Status LED should pulsate.
+:#Press the Flash button and confirm - software will download firmware from Spirit Server.
-:#Press the Flash button - Flashing process should start immediately.
+:#Power up the unit (from your BEC or a battery) when you see 0% progress bar. Immediately after power up flashing should start.
 :#In 10 seconds, unit should be operating again without any issue. Your settings are untouched.

@@ Line 30: / Line 30: @@
 :#Connectez l'interface USB à votre PC et a votre unité '''(SYS port)'''.
 :#Start the software. '''Select Recovery mode''' when prompted.
-:#Allez dans l'onglet Mise à jour et sélectionnez le micrologiciel que vous voulez installer (extension de fichier '' '4df' ').
+:#Choose correct COM port in the Connection tab first.
 :#Power up the unit (from your BEC or a battery). Status LED should pulsate.
 :#Press the Flash button - Flashing process should start immediately.

@@ Line 13: / Line 13: @@
 :*La connexion entre l'unité et l'ordinateur n'est pas stable (vérifiez les câbles).
-:*Problème de logiciel (le pilote installé sur votre ordinateur n'est pas correct) ou le micrologiciel téléchargé avait une extension ".man" au lieu de ".4df" [Plus courant].
+:*Bad USB interface driver in your Operating System.
 Si vous utilisez Windows, veuillez réinstaller le logiciel avec l'option Installation du pilote. Cela va installer le bon pilote correctement. Puis redémarrez le PC.
@@ Line 29: / Line 29: @@
 :#Connectez l'interface USB à votre PC et a votre unité '''(SYS port)'''.
-:#Démarrer le logiciel '' 'Sélectionnez NON' '' lorsque vous êtes invité a utiliser le mode Démo.
+:#Start the software. '''Select Recovery mode''' when prompted.
 :#Allez dans l'onglet Mise à jour et sélectionnez le micrologiciel que vous voulez installer (extension de fichier '' '4df' ').
 :#Power up the unit (from your BEC or a battery). Status LED should pulsate.
-:#Appuyez sur le bouton Flash (et ensuite sur OK) - vous devriez voir l'étiquette '' '' Mode de récupération '' '' ( Recovery Mode ) dans le logiciel.
+:#Press the Flash button - Flashing process should start immediately.
 :#In 10 seconds, unit should be operating again without any issue. Your settings are untouched.

@@ Line 17: / Line 17: @@
 Si vous utilisez Windows, veuillez réinstaller le logiciel avec l'option Installation du pilote. Cela va installer le bon pilote correctement. Puis redémarrez le PC.
-Si vous êtes avec un Mac, utilisez ce pilote: [https://spirit-system.com/dl/driver/Mac_OSX_VCP_Driver-60.zip OSX 11.0 and older]
+Si vous êtes avec un Mac, utilisez ce pilote: [https://spirit-system.com/dl/driver/Mac_OSX_VCP_Driver-60.zip OSX 11.0 Big Sur]
 Les autres pilotes ne fonctionneront probablement pas correctement, Particulièrement dans le cas d'une procédure de Flashage!
-:'''Prérequis pour le processus de récupération:'''
+:'''Requirements for the Recovery process:'''
 :#Le bon pilote installé dans votre système d'exploitation.
-:#Le voyant del de l'unité doit clignoter pendant une courte période lors de la mise sous tension.
+:#Status LED of the unit must be pulsating after power up.
 == Comment faire revivre l'unité ==
@@ Line 33: / Line 33: @@
 :#Power up the unit (from your BEC or a battery). Status LED should pulsate.
 :#Appuyez sur le bouton Flash (et ensuite sur OK) - vous devriez voir l'étiquette '' '' Mode de récupération '' '' ( Recovery Mode ) dans le logiciel.
-:#Dans 20 secondes, l'unité devrait fonctionner de nouveau sans aucun problème. Vos paramètres devraient êtres intacts.
+:#In 10 seconds, unit should be operating again without any issue. Your settings are untouched.

@@ Line 11: / Line 11: @@
 :'''Les possibilités sont:'''
-:#La connexion entre l'unité et l'ordinateur n'est pas stable (vérifiez les câbles).
+:*La connexion entre l'unité et l'ordinateur n'est pas stable (vérifiez les câbles).
-:#Problème de logiciel (le pilote installé sur votre ordinateur n'est pas correct) ou le micrologiciel téléchargé avait une extension ".man" au lieu de ".4df" [Plus courant].
+:*Problème de logiciel (le pilote installé sur votre ordinateur n'est pas correct) ou le micrologiciel téléchargé avait une extension ".man" au lieu de ".4df" [Plus courant].
 Si vous utilisez Windows, veuillez réinstaller le logiciel avec l'option Installation du pilote. Cela va installer le bon pilote correctement. Puis redémarrez le PC.

@@ Line 41: / Line 41: @@
 {|style="width: 100%;color: white;text-align:center;"
-|[[#up|&uarr;Up&uarr;]]
+|[[#up|&uarr;Haut&uarr;]]
 |}
 ----
 </div>

@@ Line 34: / Line 34: @@
 :#Appuyez sur le bouton Flash (et ensuite sur OK) - vous devriez voir l'étiquette '' '' Mode de récupération '' '' ( Recovery Mode ) dans le logiciel.
 :#Mettez l'unité sous tension (à l'aide de votre BEC ou d'une batterie). Immédiatement après la mise sous tension, le flashage devrait commencer.
-:#In 20 seconds, unit should be operating again without any issue. Your settings are untouched.
+:#Dans 20 secondes, l'unité devrait fonctionner de nouveau sans aucun problème. Vos paramètres devraient êtres intacts.