Flashing Failed/ru - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2023-12-12T19:48:59Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2022-05-25T11:25:49Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2021-10-04T07:02:25Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2021-06-25T06:56:22Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2021-01-11T07:53:47Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2021-01-11T07:46:19Z

Updating to match new version of source page

Gstatopen: Created page with "Вверх"

2018-10-16T08:38:15Z

Created page with "Вверх"

Gstatopen: Created page with "Через 20 секунд модуль станет работоспособен. Настройки останутся нетронутыми."

2018-10-16T08:38:09Z

Created page with "Через 20 секунд модуль станет работоспособен. Настройки останутся нетронутыми."

Gstatopen: Created page with "Подайте питание на модуль (от BEC или батареи). Сразу же начнется процесс прошивки."

2018-10-16T08:38:03Z

Created page with "Подайте питание на модуль (от BEC или батареи). Сразу же начнется процесс прошивки."

Gstatopen at 08:37, 16 October 2018

2018-10-16T08:37:49Z

@@ Line 17: / Line 17: @@
 Если проблема наблюдается под Windows, переустановите программу настройки и драйвер.Это установит правильный драйвер. Перезагрузитесь.
-Если проблема наблюдается под Mac, используйте драйвер: [https://spirit-system.com/dl/driver/Mac_OSX_VCP_Driver-60.zip OSX 11.0 Big Sur]
+Если проблема наблюдается под Mac, используйте драйвер: [https://www.silabs.com/documents/public/software/Mac_OSX_VCP_Driver.zip OSX 11.0 Big Sur and newer]
 Другие драйвера почти точно будут работать неправильно - особенно во время прошивки!
@@ Line 32: / Line 32: @@
 :#Choose correct COM port in the Connection tab first.
 :#Go to the Update tab and select firmware you want to flash.
-:#Press the Flash button and confirm - software will download firmware from Spirit Server.
+:#Power up the unit (from your BEC or a battery) and wait until Status LED start to pulsating.
-:#Power up the unit (from your BEC or a battery) when you see 0% progress bar. Immediately after power up flashing should start.
+:#Press the Flash button and confirm - software will download firmware from Spirit Server and flashing should start immediately.
 :#In 10 seconds, unit should be operating again without any issue. Your settings are untouched.

@@ Line 32: / Line 32: @@
 :#Choose correct COM port in the Connection tab first.
 :#Go to the Update tab and select firmware you want to flash.
-:#Power up the unit (from your BEC or a battery). Status LED should pulsate.
+:#Press the Flash button and confirm - software will download firmware from Spirit Server.
-:#Press the Flash button - Flashing process should start immediately.
+:#Power up the unit (from your BEC or a battery) when you see 0% progress bar. Immediately after power up flashing should start.
 :#In 10 seconds, unit should be operating again without any issue. Your settings are untouched.

@@ Line 30: / Line 30: @@
 :#Подключите модуль к ПК по USB ( '''порт SYS''' ) '''(SYS port)'''.
 :#Start the software. '''Select Recovery mode''' when prompted.
 :#Go to the Update tab and select firmware you want to flash.
 :#Power up the unit (from your BEC or a battery). Status LED should pulsate.

@@ Line 13: / Line 13: @@
 :*Неустойчивое соединение между ПК и модулем Spirit ( проверьте все кабели )
-:*Ошибки ПО ( неправильный драйвер) или файл прошивки скачан с расширением “.man” , вместо “.4df” (Самый распространенный случай)
+:*Bad USB interface driver in your Operating System.
 Если проблема наблюдается под Windows, переустановите программу настройки и драйвер.Это установит правильный драйвер. Перезагрузитесь.
@@ Line 29: / Line 29: @@
 :#Подключите модуль к ПК по USB ( '''порт SYS''' ) '''(SYS port)'''.
-:#Запустите программу настройки. '''Выберете НЕТ''' когда спросит про Демо режим.
+:#Start the software. '''Select Recovery mode''' when prompted.
-:#Перейдите на вкладку Обновление и выберете прошивку для обновления (расширение файла '''.4df''')
+:#Go to the Update tab and select firmware you want to flash.
 :#Power up the unit (from your BEC or a battery). Status LED should pulsate.
-:#Нажмите кнопку Прошить, затем ОК -  появится надпись '''"Режим восстановления”'''
+:#Press the Flash button - Flashing process should start immediately.
 :#In 10 seconds, unit should be operating again without any issue. Your settings are untouched.

@@ Line 17: / Line 17: @@
 Если проблема наблюдается под Windows, переустановите программу настройки и драйвер.Это установит правильный драйвер. Перезагрузитесь.
-Если проблема наблюдается под Mac, используйте драйвер: [https://spirit-system.com/dl/driver/Mac_OSX_VCP_Driver-60.zip OSX 11.0 and older]
+Если проблема наблюдается под Mac, используйте драйвер: [https://spirit-system.com/dl/driver/Mac_OSX_VCP_Driver-60.zip OSX 11.0 Big Sur]
 Другие драйвера почти точно будут работать неправильно - особенно во время прошивки!
-:'''Начальные условия для процесса восстановления:'''
+:'''Requirements for the Recovery process:'''
 :#Правильный установленный драйвер
@@ Line 33: / Line 33: @@
 :#Power up the unit (from your BEC or a battery). Status LED should pulsate.
 :#Нажмите кнопку Прошить, затем ОК -  появится надпись '''"Режим восстановления”'''
-:#Через 20 секунд модуль станет работоспособен. Настройки останутся нетронутыми.
+:#In 10 seconds, unit should be operating again without any issue. Your settings are untouched.

@@ Line 11: / Line 11: @@
 :'''Возможные причины:'''
-:#Использовалась старая программа настройки (версии 1.2 или старее) и пытались прошить неправильным файлом.
+:*Неустойчивое соединение между ПК и модулем Spirit ( проверьте все кабели )
-:#Неустойчивое соединение между ПК и модулем Spirit ( проверьте все кабели )
-:#Ошибки ПО ( неправильный драйвер) или файл прошивки скачан с расширением “.man” , вместо “.4df” (Самый распространенный случай)
+:*Ошибки ПО ( неправильный драйвер) или файл прошивки скачан с расширением “.man” , вместо “.4df” (Самый распространенный случай)
 Если проблема наблюдается под Windows, переустановите программу настройки и драйвер.Это установит правильный драйвер. Перезагрузитесь.
-Если проблема наблюдается под Mac, используйте драйвер: [http://spirit-system.com/dl/driver/SiLabsUSBDriverDisk.dmg http://spirit-system.com/dl/driver/SiLabsUSBDriverDisk.dmg]
+Если проблема наблюдается под Mac, используйте драйвер: [https://spirit-system.com/dl/driver/Mac_OSX_VCP_Driver-60.zip OSX 11.0 and older]
 Другие драйвера почти точно будут работать неправильно - особенно во время прошивки!
@@ Line 24: / Line 24: @@
 :#Правильный установленный драйвер
-:#Светодиод состояния на модуле кратковременно вспыхивает в момент включения.
+:#Status LED of the unit must be pulsating after power up.
-:#Отключенный кабель ELE/PIT/AIL (при PWM подключении приемника)
 == Как оживить модуль ==
@@ Line 32: / Line 31: @@
 :#Запустите программу настройки. '''Выберете НЕТ''' когда спросит про Демо режим.
 :#Перейдите на вкладку Обновление и выберете прошивку для обновления (расширение файла '''.4df''')
 :#Нажмите кнопку Прошить, затем ОК -  появится надпись '''"Режим восстановления”'''
 :#Через 20 секунд модуль станет работоспособен. Настройки останутся нетронутыми.

@@ Line 41: / Line 41: @@
 {|style="width: 100%;color: white;text-align:center;"
-|[[#up|&uarr;Up&uarr;]]
+|[[#up|&uarr;Вверх&uarr;]]
 |}
 ----
 </div>

@@ Line 34: / Line 34: @@
 :#Нажмите кнопку Прошить, затем ОК -  появится надпись '''"Режим восстановления”'''
 :#Подайте питание на модуль (от BEC или батареи). Сразу же начнется процесс прошивки.
-:#In 20 seconds, unit should be operating again without any issue. Your settings are untouched.
+:#Через 20 секунд модуль станет работоспособен. Настройки останутся нетронутыми.