Futaba/de - Revision history

Buell47: Created page with "Für Bank 0 können Sie z.B. Rescue (acro) konfigurieren. Für Bank 1 können Sie den Stabilisierungsmodus konfigurieren. Für Bank 2 können Sie Deaktiviert einstellen, damit..."

2018-12-07T11:35:48Z

Created page with "Für Bank 0 können Sie z.B. Rescue (acro) konfigurieren. Für Bank 1 können Sie den Stabilisierungsmodus konfigurieren. Für Bank 2 können Sie Deaktiviert einstellen, damit..."

Buell47: Created page with ":Gehen Sie in den Einstellungen des Geräts zu General/Channels und weisen Sie die Bankfunktion dem Kanal 7 zu. :Die Bankumschaltung wird mit dem Dreistufenschalter SG durchge..."

2018-12-07T11:34:53Z

Created page with ":Gehen Sie in den Einstellungen des Geräts zu General/Channels und weisen Sie die Bankfunktion dem Kanal 7 zu. :Die Bankumschaltung wird mit dem Dreistufenschalter SG durchge..."

Buell47: Created page with "Stellen Sie Kanal 7 AUX1 auf den Schalter SG."

2018-12-07T11:33:41Z

Created page with "Stellen Sie Kanal 7 AUX1 auf den Schalter SG."

Buell47: Created page with "Gehe zu LNK → FUNCTION"

2018-12-07T11:32:37Z

Created page with "Gehe zu LNK → FUNCTION"

Buell47: Created page with "Einrichtung der Bankumschaltung"

2018-12-07T11:32:23Z

Created page with "Einrichtung der Bankumschaltung"

Buell47: Created page with "Stellen Sie sicher, dass Sie in diesem Menü den Gyro Gain für jeden Flugmodus entsprechend Ihrer Drehzahl konfigurieren."

2018-12-07T11:32:01Z

Created page with "Stellen Sie sicher, dass Sie in diesem Menü den Gyro Gain für jeden Flugmodus entsprechend Ihrer Drehzahl konfigurieren."

Buell47: Created page with "Für IDLEUP3 stellen Sie für den Anfang TYPE GY NORMAL mit RATE 60% ein. Das bedeutet, dass der Gyro-Gain 60% beträgt, wenn SH aktiv ist. Dies aktiviert den normalen (Rate)..."

2018-12-07T11:31:25Z

Created page with "Für IDLEUP3 stellen Sie für den Anfang TYPE GY NORMAL mit RATE 60% ein. Das bedeutet, dass der Gyro-Gain 60% beträgt, wenn SH aktiv ist. Dies aktiviert den normalen (Rate)..."

Buell47: Created page with "Stellen Sie für für den Anfang NORMAL, IDLEUP1 und IDLEUP2 auf TYPE GY AVCS mit einer Rate von 60% ein. Das bedeutet, dass der Gyro-Gain +60% beträgt, wenn diese Flugmodi..."

2018-12-07T11:27:21Z

Created page with "Stellen Sie für für den Anfang NORMAL, IDLEUP1 und IDLEUP2 auf TYPE GY AVCS mit einer Rate von 60% ein. Das bedeutet, dass der Gyro-Gain +60% beträgt, wenn diese Flugmodi..."

Buell47: Created page with "Wählen Sie HOLD und stellen Sie dann TYP GY AVCS mit einer Rate von 60% für den Anfang ein. Das bedeutet, dass der Gyro-Gain +60% beträgt, wenn Hold aktiv ist. Der AVCS-Mod..."

2018-12-07T11:24:36Z

Created page with "Wählen Sie HOLD und stellen Sie dann TYP GY AVCS mit einer Rate von 60% für den Anfang ein. Das bedeutet, dass der Gyro-Gain +60% beträgt, wenn Hold aktiv ist. Der AVCS-Mod..."

Buell47: Created page with "Die Gyro-Umschaltung muss durch die konfigurierten Flugmodi erfolgen - separater Gyro-Gain für jeden Modus. Wählen Sie im Menü COND Typ anstelle von SW."

2018-12-07T11:22:58Z

Created page with "Die Gyro-Umschaltung muss durch die konfigurierten Flugmodi erfolgen - separater Gyro-Gain für jeden Modus. Wählen Sie im Menü COND Typ anstelle von SW."

@@ Line 84: / Line 84: @@
 :Die Bankumschaltung wird mit dem Dreistufenschalter SG durchgeführt.
-::For Bank 0 you can configure for example Rescue (acro).
+Für Bank 0 können Sie z.B. Rescue (acro) konfigurieren.
-::For Bank 1 you can configure Stabilisation mode.
+Für Bank 1 können Sie den Stabilisierungsmodus konfigurieren.
-::For Bank 2 you can set Disabled so Normal/Rate Gyro mode can be activated.
+Für Bank 2 können Sie Deaktiviert einstellen, damit der Normal/Rate Gyro Modus aktiviert werden kann.

@@ Line 81: / Line 81: @@
-:In the settings of the unit go to General/Channels and assign Bank function to Channel 7.
+:Gehen Sie in den Einstellungen des Geräts zu General/Channels und weisen Sie die Bankfunktion dem Kanal 7 zu.
-:Bank switching will be performed with SG tristate switch.
+:Die Bankumschaltung wird mit dem Dreistufenschalter SG durchgeführt.
 ::For Bank 0 you can configure for example Rescue (acro).

@@ Line 76: / Line 76: @@
 '''Gehe zu LNK  →  FUNCTION'''
-Set channel 7 AUX1 to SG switch.
+Stellen Sie Kanal 7 AUX1 auf den Schalter SG.
 ::[[File:F4.png]]

@@ Line 74: / Line 74: @@
 == Einrichtung der Bankumschaltung ==
-'''Go to LNK  →  FUNCTION'''
+'''Gehe zu LNK  →  FUNCTION'''
 Set channel 7 AUX1 to SG switch.

@@ Line 72: / Line 72: @@
 :d) Stellen Sie sicher, dass Sie in diesem Menü den Gyro Gain für jeden Flugmodus entsprechend Ihrer Drehzahl konfigurieren.
-== Bank Switching setup ==
+== Einrichtung der Bankumschaltung ==
 '''Go to LNK  →  FUNCTION'''

@@ Line 70: / Line 70: @@
 :c) Für IDLEUP3 stellen Sie für den Anfang TYPE GY NORMAL mit RATE 60% ein. Das bedeutet, dass der Gyro-Gain 60% beträgt, wenn SH aktiv ist. Dies aktiviert den normalen (Rate) Gyro-Modus mit Standardeinstellungen im Gerät. Wenn Stabi/Function nicht deaktiviert ist, wird der Spezialmodus mit Head Lock Gyro Modus aktiviert, während Gyro Gain noch konfiguriert werden kann.
-:d) Make sure that you will configure Gyro Gain in this menu for each Flight mode according to your RPM.
+:d) Stellen Sie sicher, dass Sie in diesem Menü den Gyro Gain für jeden Flugmodus entsprechend Ihrer Drehzahl konfigurieren.
 == Bank Switching setup ==

@@ Line 68: / Line 68: @@
 :b) Stellen Sie für für den Anfang NORMAL, IDLEUP1 und IDLEUP2 auf TYPE GY AVCS mit einer Rate von 60%  ein. Das bedeutet, dass der Gyro-Gain +60% beträgt, wenn diese Flugmodi aktiv sind.
-:c) For IDLEUP3, set TYPE GY  NORMAL with RATE 60% for the beginning. That mean that Gyro Gain will be 60% when SH is active. So this will activate Normal (Rate) Gyro mode with default settings in the unit. If Stabi/Function is not Disabled, then special mode will be activated with Head Lock Gyro mode, while Gyro Gain can be still configured.
+:c) Für IDLEUP3 stellen Sie für den Anfang TYPE GY NORMAL mit RATE 60% ein. Das bedeutet, dass der Gyro-Gain 60% beträgt, wenn SH aktiv ist. Dies aktiviert den normalen (Rate) Gyro-Modus mit Standardeinstellungen im Gerät. Wenn Stabi/Function nicht deaktiviert ist, wird der Spezialmodus mit Head Lock Gyro Modus aktiviert, während Gyro Gain noch konfiguriert werden kann.
 :d) Make sure that you will configure Gyro Gain in this menu for each Flight mode according to your RPM.

@@ Line 66: / Line 66: @@
 :a) Wählen Sie HOLD und stellen Sie dann TYP GY AVCS mit einer Rate von 60% für den Anfang ein. Das bedeutet, dass der Gyro-Gain +60% beträgt, wenn Hold aktiv ist. Der AVCS-Modus ist der Head Lock Gyro-Modus für Spirit.
-:b) For NORMAL, IDLEUP1 and IDLEUP2, set TYPE GY  AVCS with RATE 60% for the beginning. That mean that Gyro Gain will be +60% when these flight modes are active.
+:b) Stellen Sie für für den Anfang NORMAL, IDLEUP1 und IDLEUP2 auf TYPE GY AVCS mit einer Rate von 60%  ein. Das bedeutet, dass der Gyro-Gain +60% beträgt, wenn diese Flugmodi aktiv sind.
 :c) For IDLEUP3, set TYPE GY  NORMAL with RATE 60% for the beginning. That mean that Gyro Gain will be 60% when SH is active. So this will activate Normal (Rate) Gyro mode with default settings in the unit. If Stabi/Function is not Disabled, then special mode will be activated with Head Lock Gyro mode, while Gyro Gain can be still configured.

← Older revision		Revision as of 11:24, 7 December 2018
Line 64:		Line 64:


−	:a) ~~Select~~ HOLD~~, then set TYPE~~ GY AVCS ~~with RATE~~ 60% ~~for the beginning~~. ~~That mean that~~ Gyro Gain ~~will be~~ +60% ~~when~~ Hold ~~is active~~. AVCS ~~mode is~~ Head Lock ~~gyro mode for~~ Spirit	+	:a) Wählen Sie HOLD und stellen Sie dann TYP GY AVCS mit einer Rate von 60% für den Anfang ein. Das bedeutet, dass der Gyro-Gain +60% beträgt, wenn Hold aktiv ist. Der AVCS-Modus ist der Head Lock Gyro-Modus für Spirit.

	:b) For NORMAL, IDLEUP1 and IDLEUP2, set TYPE GY AVCS with RATE 60% for the beginning. That mean that Gyro Gain will be +60% when these flight modes are active.		:b) For NORMAL, IDLEUP1 and IDLEUP2, set TYPE GY AVCS with RATE 60% for the beginning. That mean that Gyro Gain will be +60% when these flight modes are active.

@@ Line 59: / Line 59: @@
 '''Gehe zu MDL  →  GYRO'''
-Gyro switching has to be performed through configured flight modes – separate gyro gain for each mode. Select COND type instead of SW in the menu.
+Die Gyro-Umschaltung muss durch die konfigurierten Flugmodi erfolgen - separater Gyro-Gain für jeden Modus. Wählen Sie im Menü COND Typ anstelle von SW.
 ::[[File:F3.png]]