GeoLink Configuration/cs - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2022-09-15T13:40:05Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2022-09-15T13:36:11Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2022-09-06T09:07:14Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2022-09-06T08:58:24Z

Updating to match new version of source page

Show changes

Admin: Created page with "# Aktivace pomocí Stabi funkce - v tomto případě se Držení výšky aktivuje při aktivaci Stabi funkce. Není nutné již přiřazovat jakýkoli jiný kanál nebo přep..."

2021-04-28T07:00:38Z

Created page with "# Aktivace pomocí Stabi funkce - v tomto případě se Držení výšky aktivuje při aktivaci Stabi funkce. Není nutné již přiřazovat jakýkoli jiný kanál nebo přep..."

Admin: Created page with "Funkci lze aktivovat kdykoli přepínačem z vysílače. Je důležité se rozhodnout, jakým způsobem se bude aktivovat. Na výběr jsou dvě možnosti."

2021-04-28T06:59:34Z

Created page with "Funkci lze aktivovat kdykoli přepínačem z vysílače. Je důležité se rozhodnout, jakým způsobem se bude aktivovat. Na výběr jsou dvě možnosti."

Admin: Created page with "Použití"

2021-04-28T06:59:01Z

Created page with "Použití"

Admin: Created page with "Aby bylo přistání co nejbezpečnější, nastavte hodnotu pro parametr Rychlost přistání. Doporučujeme začít s nízkou hodnotou a postupně ji zvyšovat. U příliš..."

2021-04-28T06:58:51Z

Created page with "Aby bylo přistání co nejbezpečnější, nastavte hodnotu pro parametr Rychlost přistání. Doporučujeme začít s nízkou hodnotou a postupně ji zvyšovat. U příliš..."

Admin: Created page with "Pro zapnutí této funkce je nezbytné zaškrtnout volbu v okně GeoLink/Funkce."

2021-04-28T06:57:14Z

Created page with "Pro zapnutí této funkce je nezbytné zaškrtnout volbu v okně GeoLink/Funkce."

Admin: Created page with "Automatické přistání"

2021-04-28T06:54:39Z

Created page with "Automatické přistání"

← Older revision		Revision as of 13:40, 15 September 2022
Line 1:		Line 1:
	<languages />		<languages />
		+

	== Podpora modulu GeoLink ==		== Podpora modulu GeoLink ==

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == Podpora modulu GeoLink ==
-GeoLink je podporován od verze firmware 2.5. Pro využití funkcí, které poskytuje, je nejprve nezbytné jej povolit v programu Spirit Settings - karta ''Obecné''.
+Spirit GeoLink module is supported by all Spirit units. In order to utilize all the functions it is necessary to enable the support in the Spirit Settings - ''General tab'' first.
-Poté uložte nastavení a následně znovu připojte napájení.
+After enabling, save the settings and re-power the model.
 == Kalibrace kompasu ==
@@ Line 38: / Line 38: @@
 Poté odpojte napájení a USB interface z jednotky.
-#Během následujícího připojení modelu k napájení proběhne série blikání stavové LED modulu (3x za sebou).Signalizuje to, že je modul v režimu kalibrace.
+#During following power up of the model you will immediately notice 3 series of rapid LED flashing on the GeoLink. This always signalize module is in the Calibration mode.
-#Stavová LED bude dále indikovat stav kalibrace. Začněte pohybovat s modulem (přip. celým modelem) ve všech možných směrech tak, že model opíše tvar koule. Jakékoli další probliknutí LED znamená, že modul obdržel nová kalibrační data.
+#Blue GeoLink LED will be indicating progress of the calibration. GeoLink v2 will light up also Green LED when calibration is ongoing.
-#Otáčejte s modulem tak dlouho, dokud nezačne stavova LED periodicky blikat. V této chvíli je kalibrace dokončena a modul je připraven k použití ihned po dalším připojení napájení.
+#Start moving with the model in all possible directions and angles to mimic a sphere. When Blue LED will flash then it will indicate a new calibration data were acquired.
 Successful calibration will end up only with periodic GeoLink LED light flashing. If you will not reach to this point then model was not rotated to all directions. During next power up new calibration will be started. This will happen for next 2 times if calibration will be not finished. If it is not finished even for the 3rd time then original calibration data will be used.
@@ Line 68: / Line 69: @@
 If a feature is engaged you will see '''ACTIVE''' or in other case '''Inactive'''.
-{{Quote|Z bezpečnostních důvodu doporučujeme neaktivovat jakoukoli funkci GeoLink, dokud není model v dostatečné letové výšce.}}
+{{Quote|For safety reasons turn off all GeoLink features before lift off. Then in a safe altitude you can enable the feature carefully. All features can be instantly disengaged at any moment so you can continue in a normal flight.}}
@@ Line 77: / Line 78: @@
 We recommend to use this way only when you are out of a free channels.
-==== Přiřazený kanál GeoLink ====
+==== Dedicated GeoLink channel [Recommended] ====
-Alternativně lze pro aktivování funkcí využít jakýkoli volný kanál. Přiřazení je možné provést v okně Obecné/Kanály - na pravé straně okna lze zvolit funkci. (např. '''F: Návrat domů'''). Poté k dané funkci zvolte kanál, kterým se má aktivovat.
+More strightforward way is to assign a GeoLink feature to any free channel in the General/Channels window. In the right part of the Spirit Settings software select which feature you would like to assign. (for example '''F: GeoLink Return to Home'''). Then select appropriate channel which will be used for engaging.
-Pro funkce GeoLink mohou být použity také identické kanály.
+You can use same channel for multiple features at the same time.
 [[File:geolink-channels.png|center|thumb]]
@@ Line 100: / Line 101: @@
 === Návrat domů ===
-Whenever you will loose orientation, this function is the best option. You have to only engage the function with your transmitter and wait a moment, until the model returns to defined position.
+Whenever you will loose orientation, this function is the best option. You have to only engage the function with your transmitter and wait until the model returns to a defined position.
 Visit [[GeoLink_Return_to_Home|Return to Home page]] to see all details about the function.

@@ Line 17: / Line 17: @@
 If your model will start to do a circles around a spot it should fly, then it is clear mark that the Compass Calibration is required.
-Pro zjištění správné kalibrace modulu spusťte aplikaci Spirit Settings a okno nastavení GeoLink.
+To precisely verify that GeoLink is calibrated correctly for your area, please launch the ''Spirit Settings'' and open ''GeoLink settings'' window.
-Na kartě ''Informace'' je zobrazený aktuální úhel.
+At '''Info tab''' you can see current Heading value.
 Natočte model nebo pouze GeoLink na '''SEVER''' jak nejpřesněji je to možné tak, že směr letu bude znázorňovat šipku kompasu.
@@ Line 40: / Line 40: @@
 #Během následujícího připojení modelu k napájení proběhne série blikání stavové LED modulu (3x za sebou).Signalizuje to, že je modul v režimu kalibrace.
 #Stavová LED bude dále indikovat stav kalibrace. Začněte pohybovat s modulem (přip. celým modelem) ve všech možných směrech tak, že model opíše tvar koule. Jakékoli další probliknutí LED znamená, že modul obdržel nová kalibrační data.
-#Otáčejte s modulem tak dlouho, dokud nezačne stavova LED periodicky blikat. V této chvíli je kalibrace dokončena a modul je připraven k použití ihned po dalším připojení napájení.<br/>
+#Otáčejte s modulem tak dlouho, dokud nezačne stavova LED periodicky blikat. V této chvíli je kalibrace dokončena a modul je připraven k použití ihned po dalším připojení napájení.
 {{Info|[[File:Info.png|18px|]] Pro modely helikoptér třídy 600+ doporučujeme provádět kalibraci, není-li GeoLink připevněn na modelu. Kalibrace se bude provádět jednodušeji.<br/>[[File:Info.png|18px|]] Proces kalibrace je nejlepší provádět přímo v oblasti, kde model bude létat.}}
 <p></p>
@@ Line 62: / Line 65: @@
 === Aktivace ===
-Pro ověření, zda se vybrané funkce opravdu aktivují je možné v zjistit aktuální stav v kartě Funkce.
+You can verify if triggering mechanism for any feature is working correctly even before actual flight by checking the Aid tab.
-Jakmile se daná funkce aktivuje bude viditelný stav '''AKTIVNI'''. V opačném případě '''Neaktivní'''
+If a feature is engaged you will see '''ACTIVE''' or in other case '''Inactive'''.
 {{Quote|Z bezpečnostních důvodu doporučujeme neaktivovat jakoukoli funkci GeoLink, dokud není model v dostatečné letové výšce.}}

@@ Line 184: / Line 184: @@
 Funkci lze aktivovat kdykoli přepínačem z vysílače. Je důležité se rozhodnout, jakým způsobem se bude aktivovat. Na výběr jsou dvě možnosti.
-# To engage with Stabi function - in this case the feature is engaged when programmed Stabi function is engaged. This mean you do not need to assign any other switch than when used for e.g. Stabilisation mode
+# Aktivace pomocí Stabi funkce - v tomto případě se Držení výšky aktivuje při aktivaci Stabi funkce. Není nutné již přiřazovat jakýkoli jiný kanál nebo přepínač. Tzn. bude v provozu v době, kdy bude aktivní např. režim Stabilizace.
-# To engage with assigned GeoLink channel - it is required to assign ''F: GeoLink Auto Landing'' function in the ''General/Channels'' to an available channel.
+# Aktivace pomocí přiřazeného kanálu GeoLink - v okně ''Obecné/Kanály'' je nezbytné provést přiřazení funkce ''F: GeoLink Auto. přistání'' na volný kanál.

@@ Line 182: / Line 182: @@
 === Použití ===
-The feature can be engaged at any given time by a command from your radio. It is important to decide in which way the feature can be engaged as there are two options.
+Funkci lze aktivovat kdykoli přepínačem z vysílače. Je důležité se rozhodnout, jakým způsobem se bude aktivovat. Na výběr jsou dvě možnosti.
 # To engage with Stabi function - in this case the feature is engaged when programmed Stabi function is engaged. This mean you do not need to assign any other switch than when used for e.g. Stabilisation mode

@@ Line 180: / Line 180: @@
 [[File:geolink-land.png|center|thumb]]
-=== Usage ===
+=== Použití ===
 The feature can be engaged at any given time by a command from your radio. It is important to decide in which way the feature can be engaged as there are two options.

@@ Line 176: / Line 176: @@
 Pro zapnutí této funkce je nezbytné zaškrtnout volbu v okně GeoLink/Funkce.
-In order to make the landing as safe as possible set the Landing Speed value. We recommend to start with a low values and increase it to a speed that is suitable for the model. With too high value the landing might be too hard. Default value of 25̤̤% should work well for the most models.
+Aby bylo přistání co nejbezpečnější, nastavte hodnotu pro parametr Rychlost přistání. Doporučujeme začít s nízkou hodnotou a postupně ji zvyšovat. U příliš vysoké hodnoty může být přistání příliš tvrdé. Výchozí hodnota 25% by měla fungovat správně u většiny modelů.
 [[File:geolink-land.png|center|thumb]]

@@ Line 174: / Line 174: @@
 == Automatické přistání ==
-To enable this feature it is required to tick the CheckBox in the GeoLink window/Aid tab.
+Pro zapnutí této funkce je nezbytné zaškrtnout volbu v okně GeoLink/Funkce.
 In order to make the landing as safe as possible set the Landing Speed value. We recommend to start with a low values and increase it to a speed that is suitable for the model. With too high value the landing might be too hard. Default value of 25̤̤% should work well for the most models.

@@ Line 172: / Line 172: @@
 Pokud je přiřazen kanál GeoLink, je nutné přepnout stav funkce na '''Aktivní (2)''' po dobu alespoň 2 sekund. Po tuto dobu se stavová LED jednotky Spirit zhasne a po uplynutí této doby se rozsvítí. V této chvíli dojde také k přeprogramování domovské pozice.
-== Auto Landing ==
+== Automatické přistání ==
 To enable this feature it is required to tick the CheckBox in the GeoLink window/Aid tab.