GeoLink Configuration/de - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2022-09-15T13:40:01Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2022-09-15T13:35:26Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2022-09-06T09:07:54Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2022-09-06T08:53:54Z

Updating to match new version of source page

Show changes

WilhelmL at 15:08, 24 March 2021

2021-03-24T15:08:42Z

WilhelmL at 20:10, 19 March 2021

2021-03-19T20:10:38Z

WilhelmL at 20:10, 19 March 2021

2021-03-19T20:10:08Z

WilhelmL at 20:09, 19 March 2021

2021-03-19T20:09:48Z

WilhelmL at 20:09, 19 March 2021

2021-03-19T20:09:38Z

WilhelmL at 20:08, 19 March 2021

2021-03-19T20:08:54Z

← Older revision		Revision as of 13:40, 15 September 2022
Line 1:		Line 1:
	<languages />		<languages />
		+

	== GeoLink Support ==		== GeoLink Support ==

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == GeoLink Support ==
-GeoLink funktioniert erst ab der Firmware 2.5. Um alle Funktionen nutzen zu können, müssen sie zunächst die Unterstützung in der Spirit Einheit aktivieren. Gehen sie dazu auf den Reiter Settings - General tab first und hacken sie Geolink an. Danach speichern sie die Einstellungen in der Spirit Einheit und starten das Spirit neu.
+Spirit GeoLink module is supported by all Spirit units. In order to utilize all the functions it is necessary to enable the support in the Spirit Settings - ''General tab'' first.
 == Kompass Kalibrierung ==
@@ Line 31: / Line 32: @@
 Jetzt können sie das Spirit ausschalten und das USB Kabel entfernen.
-#Beim erneuten Einschalten des Spirit werden sie feststellen, dass die LED am GeoLink 3 mal schnell blinkt. Das zeigt an das GeoLink Modul im Kalibrierungsmodus ist.
+#During following power up of the model you will immediately notice 3 series of rapid LED flashing on the GeoLink. This always signalize module is in the Calibration mode.
-#Die LED zeigt ihnen dann den Fortschritt der Kalibrierung an. Bewegen sie das Modell in alle Richtungen und Winkel um eine Kugel zu imitieren. Jedes LED-Blinken zeigt an das neue Daten erfasst wurden.
+#Blue GeoLink LED will be indicating progress of the calibration. GeoLink v2 will light up also Green LED when calibration is ongoing.
-#Das Modell nun so lange drehen und wenden bis die LED periodisch blinkt. Ab diesen Punkt ist die Kalibrierung abgeschlossen und nach einem Neustart ist das GeoLink einsatzbereit.
+#Start moving with the model in all possible directions and angles to mimic a sphere. When Blue LED will flash then it will indicate a new calibration data were acquired.
 Successful calibration will end up only with periodic GeoLink LED light flashing. If you will not reach to this point then model was not rotated to all directions. During next power up new calibration will be started. This will happen for next 2 times if calibration will be not finished. If it is not finished even for the 3rd time then original calibration data will be used.
@@ Line 61: / Line 63: @@
 If a feature is engaged you will see '''ACTIVE''' or in other case '''Inactive'''.
-{{Quote|Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir niemals eine GeoLink Funktion zu aktivieren solange das Modell nicht ausreichend an Höhe hat.}}
+{{Quote|For safety reasons turn off all GeoLink features before lift off. Then in a safe altitude you can enable the feature carefully. All features can be instantly disengaged at any moment so you can continue in a normal flight.}}
@@ Line 70: / Line 72: @@
 We recommend to use this way only when you are out of a free channels.
-==== Zuweisen der GeoLink Kanäle ====
+==== Dedicated GeoLink channel [Recommended] ====
-Alternativ können sie jeder GeoLink Funktion einen eigenen Kanal zuweisen. Wählen sie das Fenster Allgemein / Kanäle in der Spirit Software aus. Auf der rechten Seite können sie nun verscheiden Funktionen des GeoLink auswählen und zugleich den gewünschten Kanal wählen. (Beispiel '''F: Return to Home'''.)
+More strightforward way is to assign a GeoLink feature to any free channel in the General/Channels window. In the right part of the Spirit Settings software select which feature you would like to assign. (for example '''F: GeoLink Return to Home'''). Then select appropriate channel which will be used for engaging.
-Sie können denselben Kanal für mehrere Funktionen verwenden.
+You can use same channel for multiple features at the same time.
 [[File:geolink-channels.png|center|thumb]]
@@ Line 93: / Line 95: @@
 === Return to Home ===
-Whenever you will loose orientation, this function is the best option. You have to only engage the function with your transmitter and wait a moment, until the model returns to defined position.
+Whenever you will loose orientation, this function is the best option. You have to only engage the function with your transmitter and wait until the model returns to a defined position.
 Visit [[GeoLink_Return_to_Home|Return to Home page]] to see all details about the function.

@@ Line 13: / Line 13: @@
 If your model will start to do a circles around a spot it should fly, then it is clear mark that the Compass Calibration is required.
-Um zu prüfen ob das GeoLink richtig kalibriert ist, starten sie die "Spirit Software" und öffnen das "GeoLink Fenster". Auf der Registrierkarte '''Information''' können sie den aktuellen Werte sehen. Ganz unten wird die Ausrichtung in Grad angegeben.
+To precisely verify that GeoLink is calibrated correctly for your area, please launch the ''Spirit Settings'' and open ''GeoLink settings'' window.
 Platzieren sie nun das GeoLink so nahe wie möglich in Richtung '''Norden''', sodass die Flugrichtung des Modells dem Pfeil entspricht. Vergleichen sie dies idealer weise mit einem analogen Kompass.
@@ Line 32: / Line 33: @@
 #Beim erneuten Einschalten des Spirit werden sie feststellen, dass die LED am GeoLink 3 mal schnell blinkt. Das zeigt an das GeoLink Modul im Kalibrierungsmodus ist.
 #Die LED zeigt ihnen dann den Fortschritt der Kalibrierung an. Bewegen sie das Modell in alle Richtungen und Winkel um eine Kugel zu imitieren. Jedes LED-Blinken zeigt an das neue Daten erfasst wurden.
-#Das Modell nun so lange drehen und wenden bis die LED periodisch blinkt. Ab diesen Punkt ist die Kalibrierung abgeschlossen und nach einem Neustart ist das GeoLink einsatzbereit.<br/>
+#Das Modell nun so lange drehen und wenden bis die LED periodisch blinkt. Ab diesen Punkt ist die Kalibrierung abgeschlossen und nach einem Neustart ist das GeoLink einsatzbereit.
 {{Info|[[File:Info.png|18px|]] Für 600er+ Helikopter empfehlen wir die Kalibrierung nur am GeoLink durchzuführen da die Größe des Helikopters unhandlich ist.<br/>[[File:Info.png|18px|]] Die Kalibrierung empfiehlt sich idealerweise direkt am Flugfeld zumachen um bessere Werte und genügend Platz zuhaben jedoch ist es im Innenbereich ebenso möglich.}}
 <p></p>
@@ Line 54: / Line 58: @@
 === Aktivieren ===
-Sie können vor dem Erstflug überprüfen ob die ausgewählte Funktion sich auch aktivieren lässt, indem sie in dem GeoLink Fenster im Reiter '''Einstellungen''' schauen. Jede Funktion die aktiviert (Häkchen) ist, wird in diesem Fenster mit '''Aktiv''' oder '''Inaktiv''' angezeigt, je nachdem wie der Schalter programmiert wurde.
+You can verify if triggering mechanism for any feature is working correctly even before actual flight by checking the Aid tab.
 {{Quote|Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir niemals eine GeoLink Funktion zu aktivieren solange das Modell nicht ausreichend an Höhe hat.}}

@@ Line 143: / Line 143: @@
 ==== An (4) ====
-'''Kanalwert 27% - 56%''': Wird '''An (4)''' angezeigt bedeutedt das, dass die Funktion Return to Home aktiviert ist und das Modell zu der letzten Take Off posiotion zurück kehrt. Die Take Off Position wird bei jedem Start automatisch programmiert. Dieser Modus kann ohne Programmierung der Ausgangsposition verwendet werden.
+'''Kanalwert 27% - 56%''': Wird '''An (4)''' angezeigt bedeutedt das, dass die Funktion Return to Home aktiviert ist und das Modell zu der letzten Take Off Position zurück kehrt. Die Take Off Position wird bei jedem Start automatisch programmiert. Dieser Modus kann ohne Programmierung der Ausgangsposition verwendet werden.
 === Neue Home Position ===

@@ Line 202: / Line 202: @@
 Bei '''An (2)''' wird die Höhe ebenfalls gehalten jedoch ist auch der Kollektive Pitch gesperrt und lässt sich durch den Piloten nicht mehr verändern.
-== Correction Gains ==
+== Korrektur Empfindlichkeit ==
 Die GeoLink Funktionen führen bestimmte Bewegungen aus um die gewünschten Positionen des Modells zu erreichen. Diese Bewegungen sind kleine Korrekturen welche von den Parametern des Modells abhängig sind. Das heißt bei sehr agilen Modellen sind diese Korrekturen eher klein, bei Großen und trägen Modellen sind es eher große Korrekturen. Dies heißt umso grösser der Wert desto grösser die Korrekturen und umgekehrt.

← Older revision		Revision as of 20:10, 19 March 2021
Line 212:		Line 212:
	=== Vertikale Empfindlichkeit ===		=== Vertikale Empfindlichkeit ===

−	~~Der Vertical Gain~~ wirkt sich auf die Funktionen wie Höhenlimit und Höhe halten aus. Wenn das Modell in der Hochachse auf und ab schwingt, muss der Wert verringert werden, bis es stoppt. Es wird empfohlen, das Verhalten bei Windstille anzupassen und zu überprüfen. Ein zu hoher Wert führt zu deutlicheren Schwingungen. Es wird empfohlen, mit den Standardwerten zu beginnen.	+	Die Vertikale Empfindlichkeit wirkt sich auf die Funktionen wie Höhenlimit und Höhe halten aus. Wenn das Modell in der Hochachse auf und ab schwingt, muss der Wert verringert werden, bis es stoppt. Es wird empfohlen, das Verhalten bei Windstille anzupassen und zu überprüfen. Ein zu hoher Wert führt zu deutlicheren Schwingungen. Es wird empfohlen, mit den Standardwerten zu beginnen.

@@ Line 210: / Line 210: @@
 Die Horizontale Empfindlichkeit wirkt sich auf die Funktionen wie Geo-fence, Return To Home and Position Hold aus. Wenn zb die Funktion Return-to-Home aktiviert ist und diese zu lange dauert, muss die Empfindlichkeit erhöht werden. Jedoch führt ein zu hoher Wert zu übermäßigen Korrekturen (sichtbar) auch wenn das Modell auf Position bleibt. (Überlastung der Servos)
-=== Vertical Gain ===
+=== Vertikale Empfindlichkeit ===
 Der Vertical Gain wirkt sich auf die Funktionen wie Höhenlimit und Höhe halten aus. Wenn das Modell in der Hochachse auf und ab schwingt, muss der Wert verringert werden, bis es stoppt. Es wird empfohlen, das Verhalten bei Windstille anzupassen und zu überprüfen. Ein zu hoher Wert führt zu deutlicheren Schwingungen. Es wird empfohlen, mit den Standardwerten zu beginnen.

@@ Line 208: / Line 208: @@
 === Horizontale Empfindlichkeit ===
-Der Horizontale Gain wirkt sich auf die Funktionen wie Geo-fence, Return To Home and Position Hold aus. Wenn zb die Funktion Return-to-Home aktiviert ist und diese zu lange dauert, muss der Gain erhöht werden. Jedoch führt ein zu hoher Wert zu übermäßigen Korrekturen (sichtbar) auch wenn das Modell auf Position bleibt. (Überlastung der Servos)
+Die Horizontale Empfindlichkeit wirkt sich auf die Funktionen wie Geo-fence, Return To Home and Position Hold aus. Wenn zb die Funktion Return-to-Home aktiviert ist und diese zu lange dauert, muss die Empfindlichkeit erhöht werden. Jedoch führt ein zu hoher Wert zu übermäßigen Korrekturen (sichtbar) auch wenn das Modell auf Position bleibt. (Überlastung der Servos)
 === Vertical Gain ===