GeoLink Configuration/es - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2022-09-15T13:40:28Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2022-09-15T13:36:03Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2022-09-06T09:08:02Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2022-09-06T08:45:55Z

Updating to match new version of source page

Show changes

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2021-01-15T18:47:27Z

Updating to match new version of source page

Gotas at 20:20, 30 January 2019

2019-01-30T20:20:59Z

Gotas at 20:20, 30 January 2019

2019-01-30T20:20:31Z

Gotas at 20:20, 30 January 2019

2019-01-30T20:20:13Z

Gotas at 20:19, 30 January 2019

2019-01-30T20:19:05Z

Gotas at 20:18, 30 January 2019

2019-01-30T20:18:24Z

← Older revision		Revision as of 13:40, 15 September 2022
Line 1:		Line 1:
	<languages />		<languages />
		+

	== Soporte GeoLink ==		== Soporte GeoLink ==

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == Soporte GeoLink ==
-GeoLink es compatible desde la version 2.5. Para poder utilizar todas las funciones, es necesario habilitar el soporte en la configuracion de Spirit - ''General tab'' primero.
+Spirit GeoLink module is supported by all Spirit units. In order to utilize all the functions it is necessary to enable the support in the Spirit Settings - ''General tab'' first.
-Despues de habilitar, guarde la configuracion y vuelva a encender el modelo.
+After enabling, save the settings and re-power the model.
 == Calibracion de la Brujula ==
@@ Line 69: / Line 69: @@
 If a feature is engaged you will see '''ACTIVE''' or in other case '''Inactive'''.
-{{Quote|Por razones de seguridad, no active ninguna funcion GeoLink antes de que el modelo este en el aire a la altitud adecuada.}}
+{{Quote|For safety reasons turn off all GeoLink features before lift off. Then in a safe altitude you can enable the feature carefully. All features can be instantly disengaged at any moment so you can continue in a normal flight.}}
@@ Line 78: / Line 78: @@
 We recommend to use this way only when you are out of a free channels.
-==== Canal dedicado GeoLink ====
+==== Dedicated GeoLink channel [Recommended] ====
-Alternativamente, puede asignar una funcion de GeoLink a cualquier canal libre en la ventana General/Channels en la parte derecha del sofware Spirit Settings, seleccione la funcion que desea asignar. (por ejemplo,'''F: Return to Home''') A continuacion, seleccione el canal apropiado que se utilizara para participar. Puede usar el mismo canal para multiples funciones al mismo tiempo.
+More strightforward way is to assign a GeoLink feature to any free channel in the General/Channels window. In the right part of the Spirit Settings software select which feature you would like to assign. (for example '''F: GeoLink Return to Home'''). Then select appropriate channel which will be used for engaging.
 [[File:geolink-channels.png|center|thumb]]
@@ Line 100: / Line 101: @@
 === Return to Home ===
-Whenever you will loose orientation, this function is the best option. You have to only engage the function with your transmitter and wait a moment, until the model returns to defined position.
+Whenever you will loose orientation, this function is the best option. You have to only engage the function with your transmitter and wait until the model returns to a defined position.
 Visit [[GeoLink_Return_to_Home|Return to Home page]] to see all details about the function.

@@ Line 18: / Line 18: @@
 If your model will start to do a circles around a spot it should fly, then it is clear mark that the Compass Calibration is required.
-Para verificar que GeoLink esta calibraado correctamente para su area, inicie '''Spirit Settings''' en Spirit y habra la ventana ''GeoLink settings''
+To precisely verify that GeoLink is calibrated correctly for your area, please launch the ''Spirit Settings'' and open ''GeoLink settings'' window.
-En la pestaña '''Info tab''' puede ver el valor actual del encabezado.
+At '''Info tab''' you can see current Heading value.
 Por favor coloque el modelo GeoLink lo mas al '''norte''' posible, de modod que la direccion de vuelo del modelo este delante de la flecha.
@@ Line 39: / Line 39: @@
 #During following power up of the model you will immediately notice 3 series of rapid LED flashing on the GeoLink. This always signalize module is in the Calibration mode.
-#The Status LED will be indicating progress of the calibration then. Start moving with the model in all possible directions and angles to mimic a sphere. Any LED flash will indicate that a new calibration data were acquired.
+#Blue GeoLink LED will be indicating progress of the calibration. GeoLink v2 will light up also Green LED when calibration is ongoing.
-#Rotate with the module as long until you will see periodic LED flashing. At this point the calibration is finished. After following re-power the module is ready for operation.<br/>
+#Start moving with the model in all possible directions and angles to mimic a sphere. When Blue LED will flash then it will indicate a new calibration data were acquired.
 {{Info|[[File:Info.png|18px|]] Para tamaños de helicopteros superior a 600, recomendamos realizar una calibracion mientras GeoLink no este montado. De esta manera puede ser mas facil.<br/>[[File:Info.png|18px|]] La calibracion debe realizarse idealmente en el campo de vuelo, pero tambien se puede realizar en interiores tambien.}}
 <p></p>
@@ Line 53: / Line 57: @@
 == Como configurar ==
-Como primer paso, el piloto debe decidir que funcion de GeoLink quiere usar. Para saber como funciona cada funcion, visite [[GeoLink_Features|Features page]].
+As the first step pilot has to decide what GeoLink feature he want to use.
-El piloto puede habilitar multiples funciones al mismo tiempo si es necesario.
+Pilot can enable multiple features at the same time if needed. They can be combined, however for initial verification we recommend to enable only one function at a time.
-Marque la funcion que le gustaria usar en la pestaña ayuda de la ventana de GeoLink.
+Enable feature you would like to use in the Aid tab of the GeoLink window by ticking the Checkbox.
-Despues de habilitar. Los parametros disponibles para la caracteristica particular seran accesibles. Mediante estos parametros, el comportamiento de las caracteristicas seleccionadas se pueden personalizar para satifacer una necesidad. Para los primeros intentos recomendamos usar valores por defecto.
+After enabling, available parameters for the particular feature will be accessible. By these parameters behavior of selected feature can be customized to fulfill a needs.
 === Activacion ===
-Puede verificar si el mecanismo de activacion esta funcionando correctamente incluso antes del vuelo real en la pestaña de Aid tab. Si una caracteristica esta activada, vera '''ACTIVE''' o en otro caso, '''Inactive'''.
+You can verify if triggering mechanism for any feature is working correctly even before actual flight by checking the Aid tab.
 {{Quote|Por razones de seguridad, no active ninguna funcion GeoLink antes de que el modelo este en el aire a la altitud adecuada.}}

@@ Line 21: / Line 21: @@
 Por favor coloque el modelo GeoLink lo mas al '''norte''' posible, de modod que la direccion de vuelo del modelo este delante de la flecha.
 Lo ideal es comparar con una brujula analogica.
 Cuando se dirija a '''NORTH''', deberia ver aproximadamente '''90 +/- 4°'''. El valor medido no debe estar lejos de esto.
@@ Line 141: / Line 139: @@
 === Modos ===
-Si el canal GeoLink asignado activa el Return to Home, existe la posibilidad de utilizar el interruptor de tres estados tambien para programar un nuevo punto de inicio.
+If Return to Home is engaged by assigned GeoLink channel there is possibility to use tri-state switch also for programming of a new Home spot.
-En la ventana de canales podra ver la funcion como "ON(1)" "OFF" y "ON(2)" que corresponde al 100%, 0%, y -100% del valor del canal.
+In the Channels window you will be able to see Function as '''On''' and '''Off''' states.
 Cuando se muestra "ON(1)" significa que en este punto, el Return to Home esta activado y el modelo se movera al punto de inicio.
 Cuando se muestra "ON(2)" la unidad esta en un modo de programacion que permite sobreescribir el punto de inicio actual al nuevo con la posicion en la que se encuentra el modelo actualmente. Tenga en cuenta que no funcionara si el modelo esta volando o si la señal GNSS es muy debil.
 === Posicion Vuelta a Casa nueva. ===
@@ Line 157: / Line 168: @@
 Para habilitar esta funcion, es necesario marcar la casilla de verificacion en la ventana/Aid tab en GeoLink.
 [[File:geolink-land.png|center|thumb]]

@@ Line 225: / Line 225: @@
 | style="width: 33%;"| [[Montaje_GeoLink|&larr; Montaje]]
 | style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;Arriba&uarr;]]
-| style="text-align:right;" | [[GEOLINK-Solucion de problemas|Solucion Problemas &rarr;]]
+| style="text-align:right;" | [[GeoLink-Solucion de problemas|Solucion Problemas &rarr;]]
 |}
 ----
 </div>

← Older revision		Revision as of 20:20, 30 January 2019
Line 216:		Line 216:
	=== Vertical Gain( ganancia vertical) ===		=== Vertical Gain( ganancia vertical) ===

−	La ganancia vertical afecta a caracteristicas como ~~el limite de altitud~~ y ~~la retencion de altitud~~.	+	La ganancia vertical afecta a caracteristicas como a Altitud Limit y Altitude Hold.

@@ Line 214: / Line 214: @@
 Un valor demasiado alto resultara en correcciones excesivas(Dmasiado visibles) incluso cuando el modelo se mantiene en un lugar.
-=== Ganancia Vertical ===
+=== Vertical Gain( ganancia vertical) ===
 La ganancia vertical afecta a caracteristicas como el limite de altitud y la retencion de altitud.

@@ Line 210: / Line 210: @@
 === Horiontal Gain( ganancia horizontal) ===
-La ganacia horizontal afecta a caracteristicas tales como GEO-FENCE, RETURN TO HOME y POSITION HOLD.
+La ganacia horizontal afecta a caracteristicas tales como Geo-fence, Return to Home y Position Hold.
 Por ejemplo, si la funcion regresar a casa esta activada y se tarda demasiado en regresar al lugar programado, es necesario aumentar la correccion horizontal.
-Un valor demasiado alto resultara en correcciones excesivas(DEMASIADO VISIBLES) incluso cuando el modelo se mantiene en un lugar.
+Un valor demasiado alto resultara en correcciones excesivas(Dmasiado visibles) incluso cuando el modelo se mantiene en un lugar.
 === Ganancia Vertical ===