GeoLink Configuration/hu - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2022-09-15T13:40:30Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2022-09-15T13:33:20Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2022-09-06T08:59:27Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2022-09-06T08:57:41Z

Updating to match new version of source page

Show changes

PSzakra at 17:04, 28 March 2021

2021-03-28T17:04:38Z

PSzakra at 13:25, 28 March 2021

2021-03-28T13:25:11Z

PSzakra at 13:24, 28 March 2021

2021-03-28T13:24:38Z

PSzakra at 13:23, 28 March 2021

2021-03-28T13:23:03Z

PSzakra at 13:22, 28 March 2021

2021-03-28T13:22:30Z

PSzakra at 13:22, 28 March 2021

2021-03-28T13:22:02Z

← Older revision		Revision as of 13:40, 15 September 2022
Line 1:		Line 1:
	<languages />		<languages />
		+

	== GeoLink Támogatás ==		== GeoLink Támogatás ==

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == GeoLink Támogatás ==
-A GeoLink a firmware 2.5-es verziójától támogatott. Az összes funkció használatához először engedélyeznie kell a támogatást a Spirit Settings - General fülön (''General Tab'').  Az engedélyezés után mentse el a beállításokat, és indítsa újra a modellt.
+Spirit GeoLink module is supported by all Spirit units. In order to utilize all the functions it is necessary to enable the support in the Spirit Settings - ''General tab'' first.
 == Iránytű kalibrálása ==
@@ Line 30: / Line 31: @@
 A kalibrálás elvégzéséhez be kell lépnie a Spirit Settings/GeoLink/Module elembe, és kattintson a '''Kalibráció kérése/Calibration request''' gombra. Most már leválaszthatja az áramellátást és az USB interfész vezetékét a modellből.
-#A modell következő bekapcsolásakor a GeoLink kontroll LED-je háromszor gyorsan felvillan. Ez jelzi, hogy a modul kalibrálási módban van.
+#During following power up of the model you will immediately notice 3 series of rapid LED flashing on the GeoLink. This always signalize module is in the Calibration mode.
-#A Status LED ilyenkor a kalibrálás előrehaladását jelzi. Egy gömb felületet szimulálva kezdje el mozgatni a modellt minden lehetséges irányban és szögben. A LED villanásai jelzik, amikor új kalibrálási adatokat vett az egység.
+#Blue GeoLink LED will be indicating progress of the calibration. GeoLink v2 will light up also Green LED when calibration is ongoing.
-#Forgassa addig a modullal a modellt, amíg nem észleli a szabályos, periodikus LED villogást. Ezen a ponton a kalibrálás befejeződött. A tápfeszültség újbóli bekapcsolása után a modul készen áll a működésre.
+#Start moving with the model in all possible directions and angles to mimic a sphere. When Blue LED will flash then it will indicate a new calibration data were acquired.
 Successful calibration will end up only with periodic GeoLink LED light flashing. If you will not reach to this point then model was not rotated to all directions. During next power up new calibration will be started. This will happen for next 2 times if calibration will be not finished. If it is not finished even for the 3rd time then original calibration data will be used.
@@ Line 60: / Line 62: @@
 If a feature is engaged you will see '''ACTIVE''' or in other case '''Inactive'''.
-{{Quote|Biztonsági okokból ne kapcsoljon be semmilyen GeoLink funkciót, amíg a modell a megfelelő magasságot el nem éri.}}
+{{Quote|For safety reasons turn off all GeoLink features before lift off. Then in a safe altitude you can enable the feature carefully. All features can be instantly disengaged at any moment so you can continue in a normal flight.}}
@@ Line 68: / Line 70: @@
 We recommend to use this way only when you are out of a free channels.
-==== Dedikált GeoLink csatorna ====
+==== Dedicated GeoLink channel [Recommended] ====
-Alternatív megoldásként a GeoLink funkciót hozzárendelheti bármelyik szabad csatornához az Általános/Csatornák/General/Chanels fülön. A Spirit Settings szoftver képernyőjének jobb oldalán válassza ki azt a funkciót, amelyet hozzá szeretne rendelni: (például '''F: Hazatérés''').
+More strightforward way is to assign a GeoLink feature to any free channel in the General/Channels window. In the right part of the Spirit Settings software select which feature you would like to assign. (for example '''F: GeoLink Return to Home'''). Then select appropriate channel which will be used for engaging.
-Ezután válassza ki azt a csatornát, amelyet használni fog.
+You can use same channel for multiple features at the same time.
-Ugyanazt a csatornát egyszerre több szolgáltatáshoz is felhasználhatja.
 [[File:geolink-channels.png|center|thumb]]
@@ Line 92: / Line 93: @@
 === Hazatérés / Return to Home ===
-Whenever you will loose orientation, this function is the best option. You have to only engage the function with your transmitter and wait a moment, until the model returns to defined position.
+Whenever you will loose orientation, this function is the best option. You have to only engage the function with your transmitter and wait until the model returns to a defined position.
 Visit [[GeoLink_Return_to_Home|Return to Home page]] to see all details about the function.

@@ Line 13: / Line 13: @@
 If your model will start to do a circles around a spot it should fly, then it is clear mark that the Compass Calibration is required.
-Annak ellenőrzése érdekében, hogy a GeoLink megfelelően van-e kalibrálva az Ön területén, indítsa el a ''Spirit Settings'' programot, és nyissa meg a ''GeoLink settings'' beállítások ablakot. Az '''Infó fül'''-ön láthatja az aktuális fejléc értéket.
+To precisely verify that GeoLink is calibrated correctly for your area, please launch the ''Spirit Settings'' and open ''GeoLink settings'' window.
 Kérjük, helyezze a modellt, vagy csak a GeoLink-et '''Észak felé''', mutató irányhoz a lehető legközelebb, hogy a modell repülési iránya az egységen ábrázolt nyíllal párhuzamos legyen. Ideális összehasonlítani egy analóg iránytűvel.
@@ Line 31: / Line 32: @@
 #A modell következő bekapcsolásakor a GeoLink kontroll LED-je háromszor gyorsan felvillan. Ez jelzi, hogy a modul kalibrálási módban van.
 #A Status LED ilyenkor a kalibrálás előrehaladását jelzi. Egy gömb felületet szimulálva kezdje el mozgatni a modellt minden lehetséges irányban és szögben. A LED villanásai jelzik, amikor új kalibrálási adatokat vett az egység.
-#Forgassa addig a modullal a modellt, amíg nem észleli a szabályos, periodikus LED villogást. Ezen a ponton a kalibrálás befejeződött. A tápfeszültség újbóli bekapcsolása után a modul készen áll a működésre.<br/>
+#Forgassa addig a modullal a modellt, amíg nem észleli a szabályos, periodikus LED villogást. Ezen a ponton a kalibrálás befejeződött. A tápfeszültség újbóli bekapcsolása után a modul készen áll a működésre.
 {{Info|[[File:Info.png|18px|]] A 600 -nál nagyobb osztályú helikopterek esetén a kalibrálást javasoljuk a GeoLink felszerelése előtt elvégezni. Ilyen módon kényelmesebb és könnyebb végrehajtani.<br/>[[File:Info.png|18px|]] A kalibrálást ideális esetben a repülőtéren, mezőn kell elvégezni, de általában beltérben is lehet.}}
 <p></p>
@@ Line 53: / Line 57: @@
 === Aktiválás / Triggering ===
-Az Aid fül-ön ellenőrizheti, hogy aktiváláskor a mechanizmus megfelelően működik-e még a tényleges repülés előtt. Ha egy funkció be van kapcsolva, akkor az '''AKTÍV''', egyéb más esetben '''Inaktív''' üzenet jelenik meg.
+You can verify if triggering mechanism for any feature is working correctly even before actual flight by checking the Aid tab.
 {{Quote|Biztonsági okokból ne kapcsoljon be semmilyen GeoLink funkciót, amíg a modell a megfelelő magasságot el nem éri.}}

@@ Line 32: / Line 32: @@
 {{Info|[[File:Info.png|18px|]] A 600 -nál nagyobb osztályú helikopterek esetén a kalibrálást javasoljuk a GeoLink felszerelése előtt elvégezni. Ilyen módon kényelmesebb és könnyebb végrehajtani.<br/>[[File:Info.png|18px|]] A kalibrálást ideális esetben a repülőtéren, mezőn kell elvégezni, de általában beltérben is lehet.}}
 <p></p>
-{{Quote|A '''Spirit Settings nem látja a GeoLink-et'''a kalibrálási módban. A folyamat csak akkor fejeződik be, amikor teljesen, és sikerrel hajtották végre. Ha a tápellátást kikapcsolja, miközben a kalibrálás még nem fejeződött be, a kalibrálási folyamatot a következő bekapcsoláskor az elejétől kell kezdeni.}}
+{{Quote|A '''Spirit Settings nem látja a GeoLink-et''' a kalibrálási módban. A folyamat csak akkor fejeződik be, amikor teljesen, és sikerrel hajtották végre. Ha a tápellátást kikapcsolja, miközben a kalibrálás még nem fejeződött be, a kalibrálási folyamatot a következő bekapcsoláskor az elejétől kell kezdeni.}}

@@ Line 202: / Line 202: @@
 Ha az '''On (1)''' jelenik meg, ez azt jelenti, hogy a magasságot, amelyben a szolgáltatás bekapcsolta, megtartja. A pilóta, továbbra is meg tudja változtatni a kollektív állásszöget, de korlátozott módon. A kollektív állásszög változtatási reakció lassabb, mint a normál repülési módban.
-Ha '''On (2)''' jelenik meg, ez azt jelenti, hogy a magasságot, amelyben a funkció bekapcsolta, megtartja. A pilóta nem tudja megváltoztatni a Kollektív állásszögét, a bot segítségével. A Kollektív állásszög rögzítése és változtatása csak a GeoLink parancsára történik, a helyes magasság megtartása érdekében.
+Ha '''On (2)''' jelenik meg, ez azt jelenti, hogy a magasságot, amelyben a funkció bekapcsolta, megtartja. A pilóta nem tudja megváltoztatni a Kollektív Állásszögét, a bot segítségével. A Kollektív állásszög rögzítése és változtatása csak a GeoLink parancsára történik, a helyes magasság megtartása érdekében.
 == Korrekciós értékek / Correction Gains ==

@@ Line 200: / Line 200: @@
 A Csatornák ablakban láthatja a Funkció ''' On (1)''', '''Off''' és és '''On (2)''' funkciót, amely ennek megfelelően: +100%, 0%, és -100% csatornaérték.
-Ha az '''On (1)''' jelenik meg, ez azt jelenti, hogy a magasságot, amelyben a szolgáltatás bekapcsolta, megtartja. A pilóta továbbra is meg tudja változtatni a kollektív szögét, de korlátozott módon. A kollektív állásszög változtatási reakció lassabb, mint a normál repülési módban.
+Ha az '''On (1)''' jelenik meg, ez azt jelenti, hogy a magasságot, amelyben a szolgáltatás bekapcsolta, megtartja. A pilóta, továbbra is meg tudja változtatni a kollektív állásszöget, de korlátozott módon. A kollektív állásszög változtatási reakció lassabb, mint a normál repülési módban.
 Ha '''On (2)''' jelenik meg, ez azt jelenti, hogy a magasságot, amelyben a funkció bekapcsolta, megtartja. A pilóta nem tudja megváltoztatni a Kollektív állásszögét, a bot segítségével. A Kollektív állásszög rögzítése és változtatása csak a GeoLink parancsára történik, a helyes magasság megtartása érdekében.

@@ Line 152: / Line 152: @@
 Ha hozzárendelt GeoLink csatornát használ, akkor be kell kapcsolnia az '''On (2)''' állapotot, és legalább 2 másodpercig tartania kell a kapcsolót. Ebben az időszakban a Spirit egység Status LED-je kialszik, és 2 másodperc múlva beprogramozza az új Home pozíciót.  A befejezés után a LED-nek újra világítani kell.
-== Automata leszállás / Auto Landing ==
+== Automata Leszállás / Auto Landing ==
 A szolgáltatás bekapcsolásához kattintson a jelelő négyzetre a GeoLink ablakban a Segéd/Aid fülön.

@@ Line 146: / Line 146: @@
 '''A csatorna értéke 27% - 56%''': Ha az On (4) jelenik meg, ez azt jelenti, hogy a Hazatérés funkció aktívvá válik és a  modell a felszállási pozíció felé repül. A felszállási pozíció automatikusan programozódik minden egyes felszálláskor.Ez a mód egyszerűen használható az Otthon pozíció programozása nélkül.
-=== Új Otthon pozíció ===
+=== Új Otthon-pozíció ===
 Az Otthon pozíciót a Spirit Settings-el is programozhatja, ha egy pontot kiválaszt a térképen. Vagyis ezt a GeoLink csatornát akkor is használhatja, a nincs kéznél a számítógépe.

@@ Line 142: / Line 142: @@
 '''Csatorna érték -61% - -38%''': Ha az On (3) látható az egység programozási módban van, ami lehetővé teszi az Otthoni helyzet felülírását azzal a pozícióval, amelyben a modell jelenleg van. A változás csak az aktív Bankot érinti - ha a Bank váltás használatban van. Felhívjuk figyelmét, hogy nem működik, ha a modell repül, vagy ha a GNSS jel nagyon gyenge!
-==== Be On (4) ====
+==== Be On(4) ====
 '''A csatorna értéke 27% - 56%''': Ha az On (4) jelenik meg, ez azt jelenti, hogy a Hazatérés funkció aktívvá válik és a  modell a felszállási pozíció felé repül. A felszállási pozíció automatikusan programozódik minden egyes felszálláskor.Ez a mód egyszerűen használható az Otthon pozíció programozása nélkül.