GeoLink Configuration/it - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2022-09-15T13:40:11Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2022-09-15T13:34:13Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2022-09-06T09:07:54Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2022-09-06T08:58:20Z

Updating to match new version of source page

Show changes

DaniloB at 20:10, 11 July 2022

2022-07-11T20:10:42Z

DaniloB at 20:10, 11 July 2022

2022-07-11T20:10:42Z

DaniloB at 20:10, 11 July 2022

2022-07-11T20:10:40Z

DaniloB at 20:10, 11 July 2022

2022-07-11T20:10:38Z

DaniloB at 08:37, 17 May 2021

2021-05-17T08:37:56Z

DaniloB at 08:37, 17 May 2021

2021-05-17T08:37:31Z

← Older revision		Revision as of 13:40, 15 September 2022
Line 1:		Line 1:
	<languages />		<languages />
		+

	== Supporto GeoLink ==		== Supporto GeoLink ==

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == Supporto GeoLink ==
-GeoLink è supportato dalla versione firmware 2.5. Per utilizzare tutte le funzioni è necessario abilitare il supporto nelle Impostazioni Spirito - prima scheda Generale ''General tab''.
+Spirit GeoLink module is supported by all Spirit units. In order to utilize all the functions it is necessary to enable the support in the Spirit Settings - ''General tab'' first.
-Dopo l'abilitazione, salvare le impostazioni e alimentare nuovamente il modello.
+After enabling, save the settings and re-power the model.
 == Calibrazione della bussola ==
@@ Line 39: / Line 39: @@
 Ora puoi scollegare l'alimentazione e il cavo di interfaccia USB dal modello.
-#Alla successiva accensione del modello si noteranno immediatamente 3 serie di lampeggi rapidi del LED sul GeoLink.
+#During following power up of the model you will immediately notice 3 series of rapid LED flashing on the GeoLink. This always signalize module is in the Calibration mode.
-#Il LED di stato indicherà quindi l'avanzamento della calibrazione. Inizia a muoverti con il modello in tutte le direzioni e angoli possibili per imitare una sfera. Qualsiasi lampeggio del LED indicherà che sono stati acquisiti nuovi dati di calibrazione.
+#Blue GeoLink LED will be indicating progress of the calibration. GeoLink v2 will light up also Green LED when calibration is ongoing.
-#Ruota con il modulo finché non vedrai lampeggiare periodicamente il LED. A questo punto la calibrazione è terminata. Dopo la successiva alimentazione, il modulo è pronto per il funzionamento.
+#Start moving with the model in all possible directions and angles to mimic a sphere. When Blue LED will flash then it will indicate a new calibration data were acquired.
 Successful calibration will end up only with periodic GeoLink LED light flashing. If you will not reach to this point then model was not rotated to all directions. During next power up new calibration will be started. This will happen for next 2 times if calibration will be not finished. If it is not finished even for the 3rd time then original calibration data will be used.
@@ Line 69: / Line 70: @@
 If a feature is engaged you will see '''ACTIVE''' or in other case '''Inactive'''.
-{{Quote|'''IMPORTANTE''' Per motivi di sicurezza, non attivare alcuna funzione GeoLink prima che il modello sia in aria ad un'altitudine appropriata.}}
+{{Quote|For safety reasons turn off all GeoLink features before lift off. Then in a safe altitude you can enable the feature carefully. All features can be instantly disengaged at any moment so you can continue in a normal flight.}}
@@ Line 78: / Line 79: @@
 We recommend to use this way only when you are out of a free channels.
-==== Canale GeoLink dedicato ====
+==== Dedicated GeoLink channel [Recommended] ====
-In alternativa puoi assegnare una funzione GeoLink a qualsiasi canale libero nella finestra Generale / Canali. Nella parte destra del software Spirit Settings seleziona la funzione che desideri assegnare. (ad esempio '''F: Return to Home'''). Quindi seleziona il canale appropriato che verrà utilizzato per la funzione desiderata.
+More strightforward way is to assign a GeoLink feature to any free channel in the General/Channels window. In the right part of the Spirit Settings software select which feature you would like to assign. (for example '''F: GeoLink Return to Home'''). Then select appropriate channel which will be used for engaging.
-Puoi utilizzare lo stesso canale per più funzioni contemporaneamente.
+You can use same channel for multiple features at the same time.
 [[File:geolink-channels.png|center|thumb]]
@@ Line 101: / Line 102: @@
 === Ritorno a casa (Return To Home) ===
-Whenever you will loose orientation, this function is the best option. You have to only engage the function with your transmitter and wait a moment, until the model returns to defined position.
+Whenever you will loose orientation, this function is the best option. You have to only engage the function with your transmitter and wait until the model returns to a defined position.
 Visit [[GeoLink_Return_to_Home|Return to Home page]] to see all details about the function.

@@ Line 18: / Line 18: @@
 If your model will start to do a circles around a spot it should fly, then it is clear mark that the Compass Calibration is required.
-Per verificare che GeoLink sia calibrato correttamente per la tua area, avvia le ''Spirit Settings'' e apri la finestra ''GeoLink settings''.
+To precisely verify that GeoLink is calibrated correctly for your area, please launch the ''Spirit Settings'' and open ''GeoLink settings'' window.
-Nella scheda Informazioni '''Info tab''' puoi vedere il valore corrente dell'intestazione.
+At '''Info tab''' you can see current Heading value.
 Posizionare il modello o solo GeoLink al '''Nord''' il più vicino possibile, in modo che la direzione di volo del modello sia davanti alla freccia.
@@ Line 41: / Line 41: @@
 #Alla successiva accensione del modello si noteranno immediatamente 3 serie di lampeggi rapidi del LED sul GeoLink.
 #Il LED di stato indicherà quindi l'avanzamento della calibrazione. Inizia a muoverti con il modello in tutte le direzioni e angoli possibili per imitare una sfera. Qualsiasi lampeggio del LED indicherà che sono stati acquisiti nuovi dati di calibrazione.
-#Ruota con il modulo finché non vedrai lampeggiare periodicamente il LED. A questo punto la calibrazione è terminata. Dopo la successiva alimentazione, il modulo è pronto per il funzionamento.<br/>
+#Ruota con il modulo finché non vedrai lampeggiare periodicamente il LED. A questo punto la calibrazione è terminata. Dopo la successiva alimentazione, il modulo è pronto per il funzionamento.
 {{Info|[[File:Info.png|18px|]] Per gli elicotteri di classe 600 e piu grandi si consiglia di eseguire la calibrazione mentre GeoLink non è montato. In questo modo può essere più comodo e più facile.<br/>[[File:Info.png|18px|]] La calibrazione dovrebbe essere eseguita idealmente sul campo di volo, ma di solito può essere eseguita anche al coperto se il segnale e' buono.}}
 <p></p>
@@ Line 63: / Line 66: @@
 === Attivazione ===
-Puoi verificare se il meccanismo di attivazione funziona correttamente anche prima del volo effettivo controllando la scheda Aiuto.
+You can verify if triggering mechanism for any feature is working correctly even before actual flight by checking the Aid tab.
-Se una funzione è attiva, vedrai '''ACTIVE''' o in altri casi '''INACTIVE'''.
+If a feature is engaged you will see '''ACTIVE''' or in other case '''Inactive'''.
 {{Quote|'''IMPORTANTE''' Per motivi di sicurezza, non attivare alcuna funzione GeoLink prima che il modello sia in aria ad un'altitudine appropriata.}}

@@ Line 103: / Line 103: @@
 È possibile programmare il Geo-fence sia con le impostazioni dello spirit selezionando un punto sulla mappa. Oppure c'è la possibilità di utilizzare il canale GeoLink per farlo anche se sei senza computer.
-If assigned GeoLink channel is used you have to set '''On (2)''' function state and keep it on for at least 2 seconds. At this period Status LED of the Spirit unit will turn off and after 2 seconds new Geo-fence point is programmed.
+Se viene utilizzato il canale GeoLink assegnato è necessario impostare lo stato della funzione '''On (2)''' e mantenerlo attivo per almeno 2 secondi. In questo periodo il LED di stato dell'unità si spegnerà e dopo 2 secondi verrà programmato un nuovo punto Geo-fence.
-Pilot has to define four points that will determine new area. To program all four points pilot have to engage the programming four times.
+Il pilota deve definire i punti che determineranno la nuova area di volo . Per programmare entrambi i punti il pilota deve impegnare la programmazione due volte.
-Only once all points are programmed the Status LED of the Spirit unit will turn On which will signalize success. New area is applied immediately.
+Dopo il primo punto di programmazione, il LED di stato dello Spirit sarà ancora spento. Dopo il secondo punto di programmazione si dovrà accendere il led che segnalerà l'avvenuto successo. La nuova area viene applicata immediatamente.

@@ Line 167: / Line 167: @@
 È possibile programmare la posizione Home sia con le impostazioni dello spirit selezionando un punto sulla mappa. Oppure c'è la possibilità di utilizzare il canale GeoLink per farlo anche se sei senza computer.
-If assigned GeoLink channel is used you have to set '''On (2)''' function state and keep it on for at least 2 seconds. At this period Status LED of the Spirit unit will turn off and after 2 seconds new Home position is programmed. Once finished the LED must turn On again.
+Se viene utilizzato il canale GeoLink assegnato è necessario impostare lo stato della funzione '''On (2)''' e mantenerlo attivo per almeno 2 secondi. In questo periodo il LED di stato dell'unità si spegnerà e dopo 2 secondi verrà programmata la nuova posizione Home. Una volta terminato, il LED deve riaccendersi.
 == Atterraggio automatico (Auto Landing) ==

@@ Line 144: / Line 144: @@
 === Modalità ===
-If Return to Home is engaged by assigned GeoLink channel there is possibility to use tri-state switch also for programming of a new Home spot.
+Se Return to Home è attivato dal canale GeoLink assegnato, è possibile utilizzare un interruttore a tre stati anche per la programmazione di un nuovo punto Home.
-In the Channels window you will be able to see Function as '''On''' and '''Off''' states.
+Nella finestra Canali potrai vedere Funzione come '''On (1)''', '''Off''' e '''On (2)''' che corrisponde a 100%, 0% e -100% del valore del canale.
-When '''Off''' is visible the feature is not used in any sense. When '''On''' is visible you can enter several modes of the feature.
 ==== On (1) ====

@@ Line 22: / Line 22: @@
 Idealmente confronta con una bussola analogica.
-When heading to '''North''', you should see approximately '''90 +/- 4°'''. Measured value should not be far from this. If so, please perform Compass Calibration again.
+Quando ci si dirige verso '''Nord''', si dovrebbero vedere circa '''90 +/- 4 ° '''. Il valore misurato non dovrebbe essere lontano da questo.
 {{Info|[[File:Info.png|18px|]] Si consiglia di non utilizzare dispositivi intelligenti per il confronto della direzione della bussola. Questi di solito non sono calibrati affatto né consentono la calibrazione. Una bussola analogica è la migliore per il confronto.}}

@@ Line 101: / Line 101: @@
 === Nuova programmazione Geo-fence ===
-It is possible to program the Geo-fence either with the Spirit Settings by selecting 4 points at the Map. Or there is possibility to use GeoLink channel to do so even if you are out of a computer.
+È possibile programmare il Geo-fence sia con le impostazioni dello spirit selezionando un punto sulla mappa. Oppure c'è la possibilità di utilizzare il canale GeoLink per farlo anche se sei senza computer.
 If assigned GeoLink channel is used you have to set '''On (2)''' function state and keep it on for at least 2 seconds. At this period Status LED of the Spirit unit will turn off and after 2 seconds new Geo-fence point is programmed.

@@ Line 95: / Line 95: @@
 Nella finestra Canali potrai vedere Funzione come '''On (1)''', '''Off''' e '''On (2)''' che corrisponde a 100%, 0% e -100% del valore del canale.
-When '''On (1)''' is displayed it mean that at this point Geo-fence is engaged and flight area is restricted. The model will return upon exceeding the area to the center of the area. Then pilot have to touch the aileron or elevator stick in order to continue in flight.
+Quando viene visualizzato '''On (1)''' significa che a questo punto Geo-fence è impegnato e l'area di volo è limitata. Il modello tornerà dal superamento dell'area al centro dell'area. Quindi il pilota deve impegnarsi nuovamente per continuare il volo.
 Quando viene visualizzato '''On (2)''' l'unità è in una modalità di programmazione che consente di sovrascrivere il Geo-fence corrente al nuovo con la posizione in cui si trova attualmente il modello. Si prega di notare che non funzionerà se il modello sta volando o se il segnale GNSS è molto debole.