GeoLink Introduction/de - Revision history

WilhelmL at 07:41, 19 March 2021

2021-03-19T07:41:59Z

WilhelmL at 09:12, 18 March 2021

2021-03-18T09:12:49Z

WilhelmL at 09:12, 18 March 2021

2021-03-18T09:12:27Z

WilhelmL at 09:11, 18 March 2021

2021-03-18T09:11:48Z

WilhelmL at 09:11, 18 March 2021

2021-03-18T09:11:04Z

WilhelmL: Created page with "DER BENUTZER ÜBERNIMMT VOLLE VERANTWORTUNG FÜR SCHÄDEN ODER VERLETZUNGEN, DIE BEIM BETRIEB EINES R/C MODELLS ENSTEHEN, DASS MIT EINEM UNSERER GERÄTE AUSGESTATTET IST. DER..."

2021-03-18T09:09:06Z

Created page with "DER BENUTZER ÜBERNIMMT VOLLE VERANTWORTUNG FÜR SCHÄDEN ODER VERLETZUNGEN, DIE BEIM BETRIEB EINES R/C MODELLS ENSTEHEN, DASS MIT EINEM UNSERER GERÄTE AUSGESTATTET IST. DER..."

WilhelmL: Created page with "Obwohl die Spirit-Einheit in Verbindung mit dem GeoLink ohne zusätzliche Steuerimpulse fliegen kann, ist es immer erforderlich, dass der Pilot sein Modell uneingeschränkt st..."

2021-03-18T09:08:59Z

Created page with "Obwohl die Spirit-Einheit in Verbindung mit dem GeoLink ohne zusätzliche Steuerimpulse fliegen kann, ist es immer erforderlich, dass der Pilot sein Modell uneingeschränkt st..."

WilhelmL: Created page with "Sicherheit"

2021-03-18T09:08:47Z

Created page with "Sicherheit"

WilhelmL: Created page with "Ist die GPS Verbindung jedoch einmal hergestellt, ist die Wahrscheinlichkeit das Signal zu verlieren sehr gering"

2021-03-18T09:08:40Z

Created page with "Ist die GPS Verbindung jedoch einmal hergestellt, ist die Wahrscheinlichkeit das Signal zu verlieren sehr gering"

WilhelmL: Created page with "Danach sucht das GeoLink nach in der Nähe befindlichen Satelliten. Sobald genügend Signale erfasst wurden und eine stabile Verbindung besteht leuchtet die LED konstant. Ab d..."

2021-03-18T09:06:44Z

Created page with "Danach sucht das GeoLink nach in der Nähe befindlichen Satelliten. Sobald genügend Signale erfasst wurden und eine stabile Verbindung besteht leuchtet die LED konstant. Ab d..."

@@ Line 31: / Line 31: @@
 == Initialisierung (Time To First Fix (TTFF)) ==
-Bei jedem Einschalten (Initialisieren) des GeoLink beginnt es mit der Suche nach allen in der Nähe befindlichen Satelliten. Dieser Vorgang dauert eine gewisse Zeit, bis ein stabiles und ausreichendes Signal gefunden wird. Die Dauer dieses Vorganges ist unter anderem von der Montage abhängig sowie von möglichen Interferenzen. Bei guten Bedingungen dauert die TTFF normalerweise etwa 30 Sekunden. Dank fortschrittlicher Funktionen, die im GeoLink implementiert wurden, kann die Dauer auf 6 Sekunden reduziert werden. Somit kann das GeoLink sofort nach der Initialisierung des Spirit FBL einsatzbereit sein. Weiter Schritte finden sie im Abschnitt [[GeoLink_Features|Funktionen]].
+Bei jedem Einschalten (Initialisieren) des GeoLink beginnt es mit der Suche nach allen in der Nähe befindlichen Satelliten. Dieser Vorgang dauert eine gewisse Zeit, bis ein stabiles und ausreichendes Signal gefunden wird. Die Dauer dieses Vorganges ist unter anderem von der Montage abhängig sowie von möglichen Interferenzen. Bei guten Bedingungen dauert die TTFF normalerweise etwa 30 Sekunden. Dank fortschrittlicher Funktionen, die im GeoLink implementiert wurden, kann die Dauer auf 6 Sekunden reduziert werden. Somit kann das GeoLink sofort nach der Initialisierung des Spirit FBL einsatzbereit sein. Weiter Schritte finden sie im Abschnitt [[GeoLink_Features/de|Funktionen]].
 == Status ==

@@ Line 53: / Line 53: @@
 |-
 | style="width: 33%;"| [[GeoLink/de|&larr; GeoLink Bedienungsanleitung]]
-| style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;Up&uarr;]]
+| style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;Hoch&uarr;]]
 | style="text-align:right;" | [[GeoLink_Features/de|Funktionen &rarr;]]
 |}
 ----
 </div>

@@ Line 52: / Line 52: @@
 {|style="width: 100%;color: white;"
 |-
-| style="width: 33%;"| [[GeoLink/de|&larr; Bedienungsanleitung]]
+| style="width: 33%;"| [[GeoLink/de|&larr; GeoLink Bedienungsanleitung]]
 | style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;Up&uarr;]]
 | style="text-align:right;" | [[GeoLink_Features/de|Funktionen &rarr;]]

@@ Line 52: / Line 52: @@
 {|style="width: 100%;color: white;"
 |-
-| style="width: 33%;"| [[GeoLink/de|&larr; GeoLink Manual]]
+| style="width: 33%;"| [[GeoLink/de|&larr; Bedienungsanleitung]]
 | style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;Up&uarr;]]
 | style="text-align:right;" | [[GeoLink_Features/de|Funktionen &rarr;]]

@@ Line 52: / Line 52: @@
 {|style="width: 100%;color: white;"
 |-
-| style="width: 33%;"| [[GeoLink|&larr; GeoLink Manual]]
+| style="width: 33%;"| [[GeoLink/de|&larr; GeoLink Manual]]
 | style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;Up&uarr;]]
 | style="text-align:right;" | [[GeoLink_Features/de|Funktionen &rarr;]]

@@ Line 45: / Line 45: @@
 Obwohl die Spirit-Einheit in Verbindung mit dem GeoLink ohne zusätzliche Steuerimpulse fliegen kann, ist es immer erforderlich, dass der Pilot sein Modell uneingeschränkt steuern kann. Der Pilot muss sein Modell immer in Beobachtung haben und darf nicht an Orten fliegen, an denen Schäden auftreten könnten. Alle Funktionen, die das GeoLink bietet, können jederzeit und ohne Verzögerung deaktiviert werden, sodass der Pilot das Modell normal steuern kann. Unsachgemäße Betriebsbedingunen können zum Ausfall des Systems führen.
 <br/>
-{{Quote|'''The user takes full responsibility for any damage or injury caused while flying an R/C model equipped with one of our devices. The manufacturer can neither guarantee nor control the conditions in which the unit is being used.'''}}
+{{Quote|'''DER BENUTZER ÜBERNIMMT VOLLE VERANTWORTUNG FÜR SCHÄDEN ODER VERLETZUNGEN, DIE BEIM BETRIEB EINES R/C MODELLS ENSTEHEN, DASS MIT EINEM UNSERER GERÄTE AUSGESTATTET IST. DER HERSTELLER KANN DIE BEDINGUNGEN WEDER GARANTIEREN NOCH KONTROLLIEREN, UNTER DENEN DAS GERÄT VERWENDET WIRD'''}}

@@ Line 43: / Line 43: @@
 == Sicherheit ==
-Although Spirit unit with GeoLink module can fly with no additional steering inputs, it is always required that pilot have full control over R/C models that are operated in this way. Pilot must always watch the model while holding radio transmitter and to not allow flying anywhere where a damage could occur. All functions that the module provide can be turned off at any time and with no delay so that pilot can steer the model normally. Improper operating conditions can lead to a failure of the system.
+Obwohl die Spirit-Einheit in Verbindung mit dem GeoLink ohne zusätzliche Steuerimpulse fliegen kann, ist es immer erforderlich, dass der Pilot sein Modell uneingeschränkt steuern kann. Der Pilot muss sein Modell immer in Beobachtung haben und darf nicht an Orten fliegen, an denen Schäden auftreten könnten. Alle Funktionen, die das GeoLink bietet, können jederzeit und ohne Verzögerung deaktiviert werden, sodass der Pilot das Modell normal steuern kann. Unsachgemäße Betriebsbedingunen können zum Ausfall des Systems führen.
 <br/>
 {{Quote|'''The user takes full responsibility for any damage or injury caused while flying an R/C model equipped with one of our devices. The manufacturer can neither guarantee nor control the conditions in which the unit is being used.'''}}

@@ Line 41: / Line 41: @@
 Ist die GPS Verbindung jedoch einmal hergestellt, ist die Wahrscheinlichkeit das Signal zu verlieren sehr gering
-== Safety ==
+== Sicherheit ==
 Although Spirit unit with GeoLink module can fly with no additional steering inputs, it is always required that pilot have full control over R/C models that are operated in this way. Pilot must always watch the model while holding radio transmitter and to not allow flying anywhere where a damage could occur. All functions that the module provide can be turned off at any time and with no delay so that pilot can steer the model normally. Improper operating conditions can lead to a failure of the system.

@@ Line 39: / Line 39: @@
 Danach sucht das GeoLink nach in der Nähe befindlichen Satelliten. Sobald genügend Signale erfasst wurden und eine stabile Verbindung besteht leuchtet die LED konstant. Ab diesen Punkt ist das Modell flugbereit. Sollte die Suche länger als 50 Sekunden dauern, ist die Signalqualität schlecht. Dies kann durch nahe liegende Gebäude oder Bäume oder durch falsche Montage oder durch Funkstörungen verursacht werden. Wenn sie sich im inneren eines Gebäudes befinden dauert die Verbindung erheblich länger oder könnte durch die Dämpfung der Gebäude generell scheitern. Sobald aber die Verbindung besteht, ist ein Verlust dieser sehr gering.
-Once module is fixed then chance for loosing the signal is reduced noticeably.
+Ist die GPS Verbindung jedoch einmal hergestellt, ist die Wahrscheinlichkeit das Signal zu verlieren sehr gering
 == Safety ==

@@ Line 37: / Line 37: @@
 Zur einfachen Erkennung des GeoLink Status beachten sie bitte die Status-LED am Modul. Nach dem Einschalten blinkt die LED kurz auf, welches auf ein erfolgreiches Booten deutet.
-After this, the module is searching for a satellites. Once module will find enough satellites, it is Fixed and the Status LED become steady on. At this point you are ready to fly. If fixing takes more than 50 seconds then signal quality is bad. This could be caused by a nearby buildings or trees or by wrong module mounting or less likely by RF interference.
+Danach sucht das GeoLink nach in der Nähe befindlichen Satelliten. Sobald genügend Signale erfasst wurden und eine stabile Verbindung besteht leuchtet die LED konstant. Ab diesen Punkt ist das Modell flugbereit. Sollte die Suche länger als 50 Sekunden dauern, ist die Signalqualität schlecht. Dies kann durch nahe liegende Gebäude oder Bäume oder durch falsche Montage oder durch Funkstörungen verursacht werden. Wenn sie sich im inneren eines Gebäudes befinden dauert die Verbindung erheblich länger oder könnte durch die Dämpfung der Gebäude generell scheitern. Sobald aber die Verbindung besteht, ist ein Verlust dieser sehr gering.
-If you are indoor then fixing time is taking significantly longer or even could never happen depending on how signal is attenuated.
 Once module is fixed then chance for loosing the signal is reduced noticeably.