GeoLink Introduction/ru - Revision history

Gstatopen: Created page with "Функции"

2018-10-15T10:34:08Z

Created page with "Функции"

Gstatopen: Created page with "GeoLink_Features/ru"

2018-10-15T10:34:01Z

Created page with "GeoLink_Features/ru"

Gstatopen: Created page with "Вверх"

2018-10-15T10:33:52Z

Created page with "Вверх"

Gstatopen: Created page with "Руководство GeoLink"

2018-10-15T10:33:47Z

Created page with "Руководство GeoLink"

Gstatopen: Created page with "GeoLink/ru"

2018-10-15T10:33:35Z

Created page with "GeoLink/ru"

Gstatopen: Created page with "Пользователь берет на себя полную ответственность за любые повреждения или травмы, возникшие в..."

2018-10-15T10:33:19Z

Created page with "Пользователь берет на себя полную ответственность за любые повреждения или травмы, возникшие в..."

Gstatopen: Created page with "Хотя Spirit с модулем GeoLink и может летать без дополнительного внешнего управления, необходимо, что..."

2018-10-15T10:33:09Z

Created page with "Хотя Spirit с модулем GeoLink и может летать без дополнительного внешнего управления, необходимо, что..."

Gstatopen: Created page with "Безопасность"

2018-10-15T10:32:58Z

Created page with "Безопасность"

Gstatopen: Created page with "Как только модуль инициализировался, вероятность потери сигнала заметно уменьшается."

2018-10-15T10:32:57Z

Created page with "Как только модуль инициализировался, вероятность потери сигнала заметно уменьшается."

Gstatopen: Created page with "После этого модуль ищет спутники. После того, как модуль найдет достаточно спутников, позициони..."

2018-10-15T10:32:31Z

Created page with "После этого модуль ищет спутники. После того, как модуль найдет достаточно спутников, позициони..."

@@ Line 52: / Line 52: @@
 | style="width: 33%;"| [[GeoLink/ru|&larr; Руководство GeoLink]]
 | style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;Вверх&uarr;]]
-| style="text-align:right;" | [[GeoLink_Features/ru|Features &rarr;]]
+| style="text-align:right;" | [[GeoLink_Features/ru|Функции &rarr;]]
 |}
 ----
 </div>

@@ Line 52: / Line 52: @@
 | style="width: 33%;"| [[GeoLink/ru|&larr; Руководство GeoLink]]
 | style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;Вверх&uarr;]]
-| style="text-align:right;" | [[GeoLink_Features|Features &rarr;]]
+| style="text-align:right;" | [[GeoLink_Features/ru|Features &rarr;]]
 |}
 ----
 </div>

@@ Line 51: / Line 51: @@
 |-
 | style="width: 33%;"| [[GeoLink/ru|&larr; Руководство GeoLink]]
-| style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;Up&uarr;]]
+| style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;Вверх&uarr;]]
 | style="text-align:right;" | [[GeoLink_Features|Features &rarr;]]
 |}
 ----
 </div>

@@ Line 50: / Line 50: @@
 {|style="width: 100%;color: white;"
 |-
-| style="width: 33%;"| [[GeoLink/ru|&larr; GeoLink Manual]]
+| style="width: 33%;"| [[GeoLink/ru|&larr; Руководство GeoLink]]
 | style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;Up&uarr;]]
 | style="text-align:right;" | [[GeoLink_Features|Features &rarr;]]

@@ Line 50: / Line 50: @@
 {|style="width: 100%;color: white;"
 |-
-| style="width: 33%;"| [[GeoLink|&larr; GeoLink Manual]]
+| style="width: 33%;"| [[GeoLink/ru|&larr; GeoLink Manual]]
 | style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;Up&uarr;]]
 | style="text-align:right;" | [[GeoLink_Features|Features &rarr;]]

@@ Line 43: / Line 43: @@
 Хотя Spirit с модулем GeoLink и может летать без дополнительного внешнего управления, необходимо, чтобы пилот полностью контролировал модель весь полет. Пилот постоянно должен следить за моделью, держа передатчик в руках, и не допускать опасных сближений. Все функции, предоставляемые модулем, могут быть отключены в любое время и мгновенно, чтобы пилот мог взять управление на себя. Неправильные условия эксплуатации могут привести к сбою системы.
 <br/>
-{{Quote|'''The user takes full responsibility for any damage or injury caused while flying an R/C model equipped with one of our devices. The manufacturer can neither guarantee nor control the conditions in which the unit is being used.'''}}
+{{Quote|'''Пользователь берет на себя полную ответственность за любые повреждения или травмы, возникшие во время полета радиоуправляемой модели, оснащенной одним из наших устройств. Производитель не может гарантировать безотказность работы, поскольку не контролирует условия, в которых  используется устройство.'''}}

@@ Line 41: / Line 41: @@
 == Безопасность ==
-Although Spirit unit with GeoLink module can fly with no additional steering inputs, it is always required that pilot have full control over R/C models that are operated in this way. Pilot must always watch the model while holding radio transmitter and to not allow flying anywhere where a damage could occur. All functions that the module provide can be turned off at any time and with no delay so that pilot can steer the model normally. Improper operating conditions can lead to a failure of the system.
+Хотя Spirit с модулем GeoLink и может летать без дополнительного внешнего управления, необходимо, чтобы пилот полностью контролировал модель весь полет. Пилот постоянно должен следить за моделью, держа передатчик в руках, и не допускать опасных сближений. Все функции, предоставляемые модулем, могут быть отключены в любое время и мгновенно, чтобы пилот мог взять управление на себя. Неправильные условия эксплуатации могут привести к сбою системы.
 <br/>
 {{Quote|'''The user takes full responsibility for any damage or injury caused while flying an R/C model equipped with one of our devices. The manufacturer can neither guarantee nor control the conditions in which the unit is being used.'''}}

@@ Line 39: / Line 39: @@
 Как только модуль инициализировался, вероятность потери сигнала заметно уменьшается.
-== Safety ==
+== Безопасность ==
 Although Spirit unit with GeoLink module can fly with no additional steering inputs, it is always required that pilot have full control over R/C models that are operated in this way. Pilot must always watch the model while holding radio transmitter and to not allow flying anywhere where a damage could occur. All functions that the module provide can be turned off at any time and with no delay so that pilot can steer the model normally. Improper operating conditions can lead to a failure of the system.

@@ Line 37: / Line 37: @@
 После этого модуль ищет спутники. После того, как модуль найдет достаточно спутников, позиционирование будет завершено, и светодиод начнет гореть постоянно. С этого момента можно лететь. Если качество приема сигнала со спутников плохое, первоначальная инициализация может продолжаться более 50 секунд. Это может быть вызвано соседними зданиями или деревьями или неправильным размещением модуля или, что менее вероятно, радиочастотными помехами. Если вы находитесь в помещении, инициализация занимает значительно больше времени или даже не происходит вовсе, в зависимости от ослабления сигнала.
-Once module is fixed then chance for loosing the signal is reduced noticeably.
+Как только модуль инициализировался, вероятность потери сигнала заметно уменьшается.
 == Safety ==

@@ Line 35: / Line 35: @@
 Для определения статуса работы GeoLink посмотрите на светодиод модуля. При нормальной работе после включения питания светодиод включается на секунду, а затем выключается. Это означает, что процедура загрузки модуля прошла успешно.
-After this, the module is searching for a satellites. Once module will find enough satellites, it is Fixed and the Status LED become steady on. At this point you are ready to fly. If fixing takes more than 50 seconds then signal quality is bad. This could be caused by a nearby buildings or trees or by wrong module mounting or less likely by RF interference.
+После этого модуль ищет спутники. После того, как модуль найдет достаточно спутников, позиционирование будет завершено, и светодиод начнет гореть постоянно. С этого момента можно лететь. Если качество приема сигнала со спутников плохое, первоначальная инициализация может продолжаться более 50 секунд. Это может быть вызвано соседними зданиями или деревьями или неправильным размещением модуля или, что менее вероятно, радиочастотными помехами. Если вы находитесь в помещении, инициализация занимает значительно больше времени или даже не происходит вовсе, в зависимости от ослабления сигнала.
-If you are indoor then fixing time is taking significantly longer or even could never happen depending on how signal is attenuated.
 Once module is fixed then chance for loosing the signal is reduced noticeably.