GeoLink Mounting/cs - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2022-09-06T07:40:49Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2022-01-15T22:27:55Z

Updating to match new version of source page

Admin at 16:18, 19 November 2019

2019-11-19T16:18:49Z

Admin at 16:16, 19 November 2019

2019-11-19T16:16:23Z

Admin: Created page with "Nepřikrývejte konektor GeoLinku páskou, lepidlem ani barvou. Otvor nad konektorem je využíván pro měření tlaku a výšky."

2019-11-19T16:15:11Z

Created page with "Nepřikrývejte konektor GeoLinku páskou, lepidlem ani barvou. Otvor nad konektorem je využíván pro měření tlaku a výšky."

Admin: Created page with "'''Sekundární''' port satelitu (SAT2)"

2019-11-19T16:14:13Z

Created page with "'''Sekundární''' port satelitu (SAT2)"

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2019-11-19T16:13:34Z

Updating to match new version of source page

Admin at 08:04, 13 February 2019

2019-02-13T08:04:56Z

Admin at 08:04, 13 February 2019

2019-02-13T08:04:44Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2018-11-22T07:55:12Z

Updating to match new version of source page

@@ Line 5: / Line 5: @@
 Proto je nezbytné provést následující kroky velmi pečlivě.
-== Monžát na modelu vrtulníku ==
+== Mounting at the helicopter ==
 Modul je nezbytné připevnit vodorovně tak, že je logo GeoLink viditelné shora.
@@ Line 16: / Line 16: @@
 === Umístění modulu ===
-GeoLink by měl být připevněn nejlépe na OCASNÍ TRUBCE. Tato pozice je zpravidla nejvhodnější pro dosažení optimálních výsledků.
+GeoLink module should be mounted ideally at the TAIL BOOM. This is usually the best position for achieving optimal performance.
-Ideální umístění by mělo splňovat následující:
+Optimal position should meet the following:
-*Je ve vzdálenosti alespoň 5cm od větších vodivých částí, jako je např. uhlíkový rám či šrouby.
+* It is at least 5cm far from a rigid conductive parts such as carbon frame or bolts
-*Je ve vzdálenosti alespoň 5cm od jakékoli elektroniky (převážně serv).
+* It is at least 5cm far from any electronics (especially servos)
-*Je ve vzdálenosti alespoň 8cm od elektrického motoru.
+* It is at least 8cm far from an electric motor
-*Je ve vzdálenosti alespoň 30cm od jakýchkoli magnetů (např. magnetických držáků kabiny)
+* It is at least 30cm far from any magnet (especially canopy magnetic mounts)
-*Je zaručena přímá viditelnost s oblohou.
+* It has clear sky visibility
-*Je přesně ve vodorovné pozici.
+* Is horizontally aligned as close as possible
-Zvolte takovou pozici, která není příliš daleko tak, aby byl dodaný kablík mezi jednotkou Spirit a modulem dostatečně dlouhý. Umístění modulu příliš daleko na trubce také může způsobit zhoršení těžiště.
+Choose a position which is not too far, so that provided cable is long enough. Placing module too far at the boom could lead to bad Center of Gravity of the model.
 === Postup montáže ===
@@ Line 35: / Line 35: @@
 Volitelně lze také využít držáky pro GPS moduly poskytované třetí stranou.
 <br/>
-{{Quote|'''Nikdy neupevňujte GeoLink na kovových částech, blízko motoru nebo serv.'''}}
+{{Quote|'''Never mount GeoLink directly at a thick metallic parts, near a motor or any servo.'''}}
 <p></p>
 {{Quote|'''Nepřikrývejte konektor GeoLinku páskou, lepidlem ani barvou. Otvor nad konektorem je využíván pro měření tlaku a výšky.'''}}
@@ Line 48: / Line 48: @@
 === Montáž pomocí dodané pásky ===
-'''1. Jeden kus pásky nalepte přibližně uprostřed.'''
+'''1. Take the first piece of tape and put it approximately in the middle.'''
 [[File:geolink-mounting-1.jpg|500px|center]]
@@ Line 61: / Line 61: @@
 <br/>
-{{Quote|'''Páska dosáhne maximální adheze během několika minut. Poté již nemůže být znovu použita.'''}}
+{{Quote|'''The tape will shortly adhere at the surface tightly and can't be reused anymore.'''}}
 <br/>
@@ Line 72: / Line 72: @@
 {{Quote|'''Nikdy netahejte za modul, je-li připevněn oboustrannou páskou! Může dojít k prohnutí či prasknutí plastové krabičy.'''}}
 <br/>
 === Příklady upevnění jednotky ===
@@ Line 137: / Line 144: @@
 Zarovnání lze provést před i po montáži samotného modulu.
-#Připojte GeoLink a Spirit jednotku dodanou propojkou (nejlépe ve chvíli kdy modul není ještě připevněn).
+#Connect GeoLink and Spirit unit with provided cable (while GeoLink being not mounted yet).
-#Připojte napájení.
+#Power up the Spirit unit.
-#Po inicializaci jednotky spusťte program Spirit Settings.
+#After initialization start the Spirit Settings software.
-#Otevřete v kartě ''Obecné'' volbu ''Modul GeoLink''.
+#Open ''General tab - GeoLink module'' settings.
-#Přejděte zde na kartu Modul.
+#Move to the ''Module tab'' there.
-#Umístěte GeoLink na rovnou, vodorovnou plochu na modelu. (např. na jednotku Spirit)
+#Place GeoLink at a flat, aligned horizontal surface anywhere at your model in order to get a precise reference. (for example the Spirit unit)
-#Klikněte na tlačítko '''Vynulovat (dočasně)''' pro vynulování úhloměru.
+#Click '''Set as zero (temporarily)''' button to reset angle of built-in protractor.
-#Přesuňte GeoLink na místo, kde má být upevněn.
+#Move GeoLink to a desired mounting position.
-#Připevněte GeoLink dodanou oboustrannou páskou tak, aby úhloměr zobrazoval odchylku co nejbližší 0° v obou osách.
+#Mount it with provided double sided tape at position ideally with 0° deflection.

@@ Line 96: / Line 96: @@
 |-
 | style="width: 55%;"|'''μSpirit'''
-|'''Primární''' satelitní konektor (SAT)
+|'''Primary''' satellite port (SAT)
 |-
 | style="width: 55%;"|'''Spirit'''
 |'''Primární''' satelitní konektor
 |-
 | style="width: 55%;"|'''Spirit 2'''
 |'''Sekundární''' satelitní konektor (SAT2)
 |-
 | style="width: 55%;"|'''Spirit Pro'''
 |'''Sekundární''' satelitní konektor
 |}
 <br/>

@@ Line 96: / Line 96: @@
 |-
 | style="width: 55%;"|'''μSpirit'''
-|'''SAT''' - Satelitní konektor
+|'''Primární''' satelitní konektor (SAT)
 |-
 | style="width: 55%;"|'''Spirit'''

@@ Line 102: / Line 102: @@
 |-
 | style="width: 55%;"|'''Spirit 2'''
-|'''Sekundární''' port satelitu (SAT2)
+|'''Sekundární''' satelitní konektor (SAT2)
 |-
 | style="width: 55%;"|'''Spirit Pro'''

@@ Line 37: / Line 37: @@
 {{Quote|'''Nikdy neupevňujte GeoLink na kovových částech, blízko motoru nebo serv.'''}}
 <p></p>
-{{Quote|'''Do not cover GeoLink connector with any tape, glue or paint. Opening above the connector is used to determine ambient pressure and altitude.'''}}
+{{Quote|'''Nepřikrývejte konektor GeoLinku páskou, lepidlem ani barvou. Otvor nad konektorem je využíván pro měření tlaku a výšky.'''}}
 <br/>
 [[File:geolink-horizontal.jpg|thumb|center]]