GeoLink Mounting/es - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2022-09-06T07:42:14Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2022-01-15T22:28:15Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2019-11-19T16:13:48Z

Updating to match new version of source page

Gotas at 19:55, 29 January 2019

2019-01-29T19:55:57Z

Gotas at 19:55, 29 January 2019

2019-01-29T19:55:41Z

Gotas at 19:55, 29 January 2019

2019-01-29T19:55:28Z

Gotas at 19:51, 29 January 2019

2019-01-29T19:51:15Z

Gotas at 19:50, 29 January 2019

2019-01-29T19:50:57Z

Gotas at 19:49, 29 January 2019

2019-01-29T19:49:55Z

Gotas at 19:49, 29 January 2019

2019-01-29T19:49:31Z

@@ Line 5: / Line 5: @@
 Por favor, tenga especial cuidado para realizar los siguientes pasos a fondo.
-== Montaje en su helicoptero ==
+== Mounting at the helicopter ==
 A partir de ahora, el modulo debe montarse siempre horizontalmente para que el logotipo de GeoLink este en la parte superior.
@@ Line 16: / Line 16: @@
 === Donde montar ===
-El modulo GeoLink debe montarse idealmente en el TUBO DE COLA. Esta suele ser la mejor posicion para lograr un rendimiento optimo.
+GeoLink module should be mounted ideally at the TAIL BOOM. This is usually the best position for achieving optimal performance.
-La posicion optima debe cumplir con lo siguiente:
+Optimal position should meet the following:
-*Estar al menos a 5CM de una parte conductora rigida, como un marco de carbono o tornillos
+* It is at least 5cm far from a rigid conductive parts such as carbon frame or bolts
-*Estar al menos de 8CM de cualquier dispositivo electronico(especialmente servos)
+* It is at least 5cm far from any electronics (especially servos)
-*Estar al menos de 8CM de un motor electrico.
+* It is at least 8cm far from an electric motor
-*Estar al menos de 30CM de cualquier iman(especialmente montajes magneticos de canopis)
+* It is at least 30cm far from any magnet (especially canopy magnetic mounts)
-*Tener una clara visibilidad del cielo.
+* It has clear sky visibility
-*estar perfectamente alineado horizontalmente.
+* Is horizontally aligned as close as possible
-Elija una posicion que no este demasiado lejos, de modo que el cable suministrado sea lo suficientemente largo. Colocar el modulo demasiado lejos en el tubo de cola podria llevar a un mal centro de gravedad del modelo.
+Choose a position which is not too far, so that provided cable is long enough. Placing module too far at the boom could lead to bad Center of Gravity of the model.
 === Como montar ===
@@ Line 35: / Line 35: @@
 Opcionalmente, puede utilizar un soporte de montaje de terceros diseñado para modulos GPS.
 <br/>
-{{Quote|'''Numca monte GeoLink directamente sobre piezas metalicas gruesas, cerca de un motor o cualquier servo.'''}}
+{{Quote|'''Never mount GeoLink directly at a thick metallic parts, near a motor or any servo.'''}}
 <p></p>
 {{Quote|'''No cubra el conector GeoLink con cinta, pegamento o pintura. La apertura sobre el conector se utiliza para determinar la presion ambiental y la altitud.'''}}
@@ Line 48: / Line 48: @@
 === Montaje con cinta suministrada ===
-'''1. Toma el primer trozo de cinta y peguelo aproximadamente en el medio.'''
+'''1. Take the first piece of tape and put it approximately in the middle.'''
 [[File:geolink-mounting-1.jpg|500px|center]]
@@ Line 61: / Line 61: @@
 <br/>
-{{Quote|'''La cinta se adherira brevemente a la superficie y ya no podra ser reutilizada.'''}}
+{{Quote|'''The tape will shortly adhere at the surface tightly and can't be reused anymore.'''}}
 <br/>
@@ Line 72: / Line 72: @@
 {{Quote|'''¡Numca tire del modulo de nimguna manera cuando lo monte con cinta de doble cara¡ esto podria doblar o romper la carcasa de plastico.'''}}
 <br/>
 === Ejemplos de montaje ===
@@ Line 137: / Line 144: @@
 La alineacion se puede hacer antes del montaje o incluso mas tarde, segun sea necesario.
-#Conecte la unidad GeoLink y Spirit con el cable provisto (mientras GeoLink aun no esta montado).
+#Connect GeoLink and Spirit unit with provided cable (while GeoLink being not mounted yet).
-#Encienda la unidad Spirit.
+#Power up the Spirit unit.
-#Despues de la inicializacion, inicie el sofware Spirit Setting sofware.
+#After initialization start the Spirit Settings software.
-#Abrir ''GENERAL TAB-GEOLINK MODULE''settings.
+#Open ''General tab - GeoLink module'' settings.
-#Muevete a la pestaña ''MODULE TAB''
+#Move to the ''Module tab'' there.
-#Coloca GeoLink en un piso. Superficie horizontal alineada en cualquier parte de su modelo para obtener una referencia precisa (por ejemplo la unidad Spirit).
+#Place GeoLink at a flat, aligned horizontal surface anywhere at your model in order to get a precise reference. (for example the Spirit unit)
-#Haga clic en el bototn '''SET AS ZERO (temporalmente)''' para restablecer el engulo del transportador incorporado.
+#Click '''Set as zero (temporarily)''' button to reset angle of built-in protractor.
-#Mueva GeoLink a la posicion de montaje deseada.
+#Move GeoLink to a desired mounting position.
-#Montarlo con la cinta de doble cara proporcionada en la posicion ideal con una desviacion de 0°.
+#Mount it with provided double sided tape at position ideally with 0° deflection.

@@ Line 96: / Line 96: @@
 |-
 | style="width: 55%;"|'''μSpirit'''
-|'''SAT''' - Puerto satelite
+|'''Primary''' satellite port (SAT)
 |-
 | style="width: 55%;"|'''Spirit'''
 |Puerto satelite '''PRIMARIO'''
 |-
 | style="width: 55%;"|'''Spirit 2'''
 |'''Secondary''' satellite port (SAT2)
 |-
 | style="width: 55%;"|'''Spirit Pro'''
 |Puerto satelite '''SECUNDARIO'''
 |}
 <br/>

@@ Line 100: / Line 100: @@
 | style="width: 55%;"|'''Spirit'''
 |Puerto satelite '''PRIMARIO'''
 |-
 | style="width: 55%;"|'''Spirit Pro'''

@@ Line 139: / Line 139: @@
 | style="width: 33%;"| [[GeoLink_Features|&larr; Caracteristicas]]
 | style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;Arriba&uarr;]]
-| style="text-align:right;" | [[GeoLink_Configuration/es|Configuracion &rarr;]]
+| style="text-align:right;" | [[GeoLink_Configuration|Configuracion &rarr;]]
 |}
 ----
 </div>

@@ Line 137: / Line 137: @@
 {|style="width: 100%;color: white;"
 |-
-| style="width: 33%;"| [[GeoLink_Features/es|&larr; Caracteristicas]]
+| style="width: 33%;"| [[GeoLink_Features|&larr; Caracteristicas]]
 | style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;Arriba&uarr;]]
 | style="text-align:right;" | [[GeoLink_Configuration/es|Configuracion &rarr;]]

@@ Line 120: / Line 120: @@
 === Procedimiento de alineacion ===
-La alineacion se puede hacer antes del montaje o incluso mas tarde,segun sea necesario.
+La alineacion se puede hacer antes del montaje o incluso mas tarde, segun sea necesario.
 #Conecte la unidad GEOLINK y SPIRIT con el cable provisto (mientras GEOLINK aun no esta montado).

@@ Line 114: / Line 114: @@
 == Alineacion ==
-Dado que no es facil alinear visualmente el modulo ala perfeccion,el GEOLINK tiene un nivel digital incorporado en la configuracion del SPIRIT.Alli puede ver como alinear el modulo y realizar los ajustes necesarios.
+Dado que no es facil alinear visualmente el modulo ala perfeccion, el GeoLink tiene un nivel digital incorporado en la configuracion del Spirit. Alli puede ver como alinear el modulo y realizar los ajustes necesarios.
 [[File:GeoLink-Alignment.png|550px|center]]

@@ Line 110: / Line 110: @@
 [[File:geolink-wiring.jpg|500px|center]]
-<center>Cableado con unidad SPIRIT PRO.</center>
+<center>Cableado con unidad Spirit Pro.</center>
 == Alineacion ==

@@ Line 105: / Line 105: @@
 |}
 <br/>
-{{Info|[[File:info.png]] El cable GEOLINK es compatible con los cables de satelite Spektrum.}}
+{{Info|[[File:info.png]] El cable GeoLink es compatible con los cables de satelite Spektrum.}}