GeoLink Mounting/hu - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2022-09-06T07:37:52Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2022-01-15T22:25:58Z

Updating to match new version of source page

PSzakra at 08:31, 28 March 2021

2021-03-28T08:31:24Z

PSzakra at 08:28, 28 March 2021

2021-03-28T08:28:31Z

PSzakra at 08:26, 28 March 2021

2021-03-28T08:26:51Z

PSzakra at 17:44, 17 September 2020

2020-09-17T17:44:34Z

PSzakra at 17:38, 17 September 2020

2020-09-17T17:38:05Z

PSzakra at 17:35, 17 September 2020

2020-09-17T17:35:21Z

PSzakra at 17:34, 17 September 2020

2020-09-17T17:34:49Z

PSzakra at 17:34, 17 September 2020

2020-09-17T17:34:09Z

@@ Line 5: / Line 5: @@
 Kérjük, hogy a következő lépések végrehajtásában különös figyelemmel járjon el!
-== Felszerelés a helikopterre ==
+== Mounting at the helicopter ==
 A modult mindig vízszintesen kell felszerelni helikopterre, úgy hogy a GeoLink logó fel felé nézzen. Két helyzet közül választhat:
@@ Line 15: / Line 15: @@
 === Hová rögzítsük ===
-A GeoLink modult ideális esetben a Farok Csőre [TAIL BOOM-ra] kell felszerelni. Ez általában a legjobb helyzet az optimális teljesítmény eléréséhez. Az optimális helyzet feltételei a következők:
+GeoLink module should be mounted ideally at the TAIL BOOM. This is usually the best position for achieving optimal performance.
-*Legalább 5 cm-re legyen olyan merev vezető alkatrészektől, mint például a szénszálas-keret vagy csavarok.
+Optimal position should meet the following:
-*Legalább 5 cm-re legyen minden elektronikától (különösen a szervóktól).
+* It is at least 5cm far from a rigid conductive parts such as carbon frame or bolts
-*Legalább 8 cm-re legyen az villany motortól.
+* It is at least 5cm far from any electronics (especially servos)
-*Legalább 30 cm-re minden mágnestől (különösen a mágneses kabin  rögzítőitől).
+* It is at least 8cm far from an electric motor
-*Tisztán lássa az égboltot
+* It is at least 30cm far from any magnet (especially canopy magnetic mounts)
-*Tökéletesen vízszintesen legyen beállítva
+* It has clear sky visibility
-Válasszon egy olyan helyet, amely nincs túl messze ahhoz, hogy a mellékelt vezeték elérje. Ha a modult túl messze helyezi a boom-on, azzal modell súlypontját elronthatja.
+Choose a position which is not too far, so that provided cable is long enough. Placing module too far at the boom could lead to bad Center of Gravity of the model.
 === Hogyan kell felszerelni ===
@@ Line 33: / Line 34: @@
 Opcionálisan használhat adaptert, amit a GPS modulokhoz terveztek.
 <br/>
-{{Quote|'''Soha ne szerelje fel a GeoLink-et közvetlenül vastag fém alkatrészekre, a motor vagy a szervók közelében.'''}}
+{{Quote|'''Never mount GeoLink directly at a thick metallic parts, near a motor or any servo.'''}}
 <p></p>
 {{Quote|'''Ne takarja el a GeoLink csatlakozóját szalaggal, ragasztóval vagy festékkel.  A csatlakozó feletti nyíláson keresztül méri a környezeti nyomást és így a magasságot.'''}}
@@ Line 46: / Line 47: @@
 === Szerelés a mellékelt szalaggal ===
-'''1. Fogja az egyik szalagdarabot, és ragassza körülbelül a modul közepére.'''
+'''1. Take the first piece of tape and put it approximately in the middle.'''
 [[File:geolink-mounting-1.jpg|500px|center]]
@@ Line 59: / Line 60: @@
 <br/>
-{{Quote|'''A szalag rövid idő múlva erősen tapad a felületekre, ezért, soha ne használja fel újra.'''}}
+{{Quote|'''The tape will shortly adhere at the surface tightly and can't be reused anymore.'''}}
 <br/>
@@ Line 70: / Line 71: @@
 {{Quote|'''Soha ne húzza a modult, ha kétoldalas szalaggal szerelte fel! Ez deformálhatja vagy megrepesztheti a műanyag házat.'''}}
 <br/>
 === Felszerelési példák ===
@@ Line 134: / Line 142: @@
 A beállítás elvégezhető a felszerelés előtt, vagy akár később is, ahogy kívánja.
-#Kapcsolja össze a GeoLink és a Spirit egységeket a mellékelt vezetékkel (a GeoLink itt még nincs felszerelve).
+#Connect GeoLink and Spirit unit with provided cable (while GeoLink being not mounted yet).
-#Kapcsolja be a Spirit egységet.
+#Power up the Spirit unit.
-#Az inicializálás után indítsa el a Spirit Settings szoftvert.
+#After initialization start the Spirit Settings software.
-#Nyissa meg az ''Általános fül-ön/General tab'', a ''GeoLink modul/ GeoLink module'' beállításához.
+#Open ''General tab - GeoLink module'' settings.
-#Lépjen a ''Modul fül''-re.
+#Move to the ''Module tab'' there.
-#Helyezze a GeoLink-et egy sima, egyenes vízszintes felületre a modell bármely pontján a pontos referencia elérése érdekében.  (például akár a Spirit egységre)
+#Place GeoLink at a flat, aligned horizontal surface anywhere at your model in order to get a precise reference. (for example the Spirit unit)
-#Kattintson a '''Beállítás nulla (Ideiglenes) Set as zero (Temporaly)''' gombra a beépített szögmérő szögének visszaállításához.
+#Click '''Set as zero (temporarily)''' button to reset angle of built-in protractor.
-#Helyezze a GeoLink-et a kívánt rögzítési helyzetbe.
+#Move GeoLink to a desired mounting position.
-#Szerelje fel a mellékelt kétoldalas szalaggal, ideális helyzetben, 0°-os eltéréssel.
+#Mount it with provided double sided tape at position ideally with 0° deflection.

@@ Line 97: / Line 97: @@
 | style="width: 55%;"|'''Spirit'''
 |'''Elsődleges''' műholdas bemenet
 |-
 | style="width: 55%;"|'''Spirit 2'''
 |'''Másodlagos''' műholdas bemenet (SAT2)
 |-
 | style="width: 55%;"|'''Spirit Pro'''
 |'''Másodlagos''' műholdas bemenet
 |}
 <br/>

@@ Line 68: / Line 68: @@
 '''Először a kétoldalas szalagot a modellről válassza le, ne a modulról!''' Vagy ha lehet, óvatosan fordítsa el a modult, amíg a kétoldalas szalag enged, és leválik a modellről.
 <br/>
-{{Quote|'''Soha ne húzza a modult, ha kétoldalas szalaggal szerelte fel! Ez meghajlíthatja vagy megrepesztheti a műanyag házat.'''}}
+{{Quote|'''Soha ne húzza a modult, ha kétoldalas szalaggal szerelte fel! Ez deformálhatja vagy megrepesztheti a műanyag házat.'''}}
 <br/>

@@ Line 11: / Line 11: @@
 *vízszintes (180 °) - a csatlakozó a farok rotorra mutat.
-A tényleges rögzítés előtt kérjük, olvassa el az Beállítás részt a leírásban.
+A tényleges rögzítés előtt kérjük, olvassa el az Beállítás fejezetet a leírásban.
 === Hová rögzítsük ===

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-A helyes felszerelés, a legfontosabb az optimális működés eléréséhez. Ha erre nem fordít figyelmet, a GeoLink nem lesz képes megfelelő pontossággal dolgozni, és a legrosszabb esetben bizonyos szolgáltatásai nem fognak működni.
+A helyes felszerelés, a legfontosabb az optimális működés eléréséhez. Ha nem fordít kellő figyelmet erre, a GeoLink nem lesz képes megfelelő pontossággal dolgozni, és a legrosszabb esetben bizonyos szolgáltatásai nem fognak működni.
 Kérjük, hogy a következő lépések végrehajtásában különös figyelemmel járjon el!

@@ Line 120: / Line 120: @@
 === Beállítási eljárás ===
-A beállítás elvégezhető a felszerelés előtt vagy akár később, ahogy kívánja.
+A beállítás elvégezhető a felszerelés előtt, vagy akár később is, ahogy kívánja.
 #Csatlakoztassa a GeoLink és a Spirit egységeket a mellékelt kábellel (a GeoLink itt még nincs felszerelve).

@@ Line 114: / Line 114: @@
 == Beállitás ==
-Mivel nem könnyű vizuálisan tökéletesen beállítani, elhelyezni a modult, a GeoLink beépített digitális szinttel rendelkezik ami Spirit Settings-ben érhető el. Itt láthatja, hogyan kell a modult elhelyezni és elvégezni a szükséges beállításokat.
+Mivel nem könnyű vizuálisan tökéletesen beállítani, elhelyezni a modult, a GeoLink beépített digitális szinttel rendelkezik ami Spirit Settings-ben elérhető. Itt láthatja, hogyan kell a modult elhelyezni, és elvégezni a szükséges beállításokat.
 [[File:GeoLink-Alignment.png|550px|center]]

@@ Line 110: / Line 110: @@
 [[File:geolink-wiring.jpg|500px|center]]
-<center>GEOLINK bekötése a Spirit Pro egységbe.</center>
+<center>GeoLink bekötése, a Spirit Pro egységbe.</center>
 == Beállitás ==