GeoLink Mounting/it - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2022-09-06T07:38:26Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2022-01-15T22:27:36Z

Updating to match new version of source page

DaniloB: Created page with "Configurazione"

2021-01-15T17:05:17Z

Created page with "Configurazione"

DaniloB: Created page with "GeoLink_Configuration/it"

2021-01-15T17:05:10Z

Created page with "GeoLink_Configuration/it"

DaniloB: Created page with "Caratteristiche"

2021-01-15T17:05:00Z

Created page with "Caratteristiche"

DaniloB: Created page with "GeoLink_Features/it"

2021-01-15T17:04:48Z

Created page with "GeoLink_Features/it"

DaniloB: Created page with "#Collegare GeoLink e l'unità Spirit con il cavo fornito (mentre GeoLink non è ancora montato). #Accendi l'unità Spirit. #Dopo l'inizializzazione, avviare il software Spirit..."

2021-01-15T17:04:34Z

Created page with "#Collegare GeoLink e l'unità Spirit con il cavo fornito (mentre GeoLink non è ancora montato). #Accendi l'unità Spirit. #Dopo l'inizializzazione, avviare il software Spirit..."

DaniloB: Created page with "L'allineamento può essere effettuato prima del montaggio o anche successivamente, se necessario."

2021-01-15T17:03:39Z

Created page with "L'allineamento può essere effettuato prima del montaggio o anche successivamente, se necessario."

DaniloB: Created page with "Procedura di allineamento"

2021-01-15T17:03:20Z

Created page with "Procedura di allineamento"

DaniloB: Created page with "Poiché non è facile allineare visivamente il modulo perfettamente, il GeoLink ha un livello digitale integrato nelle Impostazioni Spirit. Qui puoi vedere come allineare il m..."

2021-01-15T17:03:03Z

Created page with "Poiché non è facile allineare visivamente il modulo perfettamente, il GeoLink ha un livello digitale integrato nelle Impostazioni Spirit. Qui puoi vedere come allineare il m..."

@@ Line 5: / Line 5: @@
 Si prega di prestare particolare attenzione al fine di eseguire completamente i seguenti passaggi.
-== In montaggio sul tuo elicottero ==
+== Mounting at the helicopter ==
 A partire da ora, il modulo deve essere montato sempre in orizzontale in modo che il logo GeoLink sia in alto.
@@ Line 16: / Line 16: @@
 === Dove montare modulo ===
-Il modulo GeoLink dovrebbe essere montato idealmente sul TAIL BOOM. Questa è solitamente la posizione migliore per ottenere prestazioni ottimali.
+GeoLink module should be mounted ideally at the TAIL BOOM. This is usually the best position for achieving optimal performance.
-La posizione ottimale dovrebbe soddisfare quanto segue:
+Optimal position should meet the following:
-* È distante almeno 5 cm da parti conduttive rigide come telaio in carbonio o bulloni
+* It is at least 5cm far from a rigid conductive parts such as carbon frame or bolts
-* È distante almeno 5 cm da qualsiasi elettronica (specialmente servi)
+* It is at least 5cm far from any electronics (especially servos)
-* È distante almeno 8 cm da un motore elettrico
+* It is at least 8cm far from an electric motor
-* Si trova a una distanza di almeno 30 cm da qualsiasi magnete (in particolare supporti magnetici a baldacchino)
+* It is at least 30cm far from any magnet (especially canopy magnetic mounts)
-* Ha una chiara visibilità del cielo
+* It has clear sky visibility
-* È perfettamente allineato orizzontalmente
+* Is horizontally aligned as close as possible
-Scegli una posizione non troppo lontana, in modo che il cavo in dotazione sia abbastanza lungo. Posizionare il modulo troppo lontano sul braccio potrebbe portare a un cattivo centro di gravità del modello.
+Choose a position which is not too far, so that provided cable is long enough. Placing module too far at the boom could lead to bad Center of Gravity of the model.
 === Come montare modulo ===
@@ Line 35: / Line 35: @@
 Opzionalmente è possibile utilizzare un supporto di montaggio di terze parti progettato per i moduli GPS.
 <br/>
-{{Quote|'''Non montare mai GeoLink direttamente su parti metalliche spesse, vicino a un motore o un servo.'''}}
+{{Quote|'''Never mount GeoLink directly at a thick metallic parts, near a motor or any servo.'''}}
 <p></p>
 {{Quote|'''Non coprire il connettore GeoLink con nastro adesivo, colla o vernice. L'apertura sopra il connettore viene utilizzata per determinare la pressione ambiente e l'altitudine.'''}}
@@ Line 48: / Line 48: @@
 === Montaggio modulo con nastro in dotazione ===
-'''1. Prendi il primo pezzo di nastro adesivo e incollalo approssimativamente al centro.'''
+'''1. Take the first piece of tape and put it approximately in the middle.'''
 [[File:geolink-mounting-1.jpg|500px|center]]
@@ Line 61: / Line 61: @@
 <br/>
-{{Quote|'''Il nastro aderirà saldamente alla superficie a breve e non potrà più essere riutilizzato.'''}}
+{{Quote|'''The tape will shortly adhere at the surface tightly and can't be reused anymore.'''}}
 <br/>
@@ Line 72: / Line 72: @@
 {{Quote|'''Non tirare mai il modulo in alcun modo se montato con nastro biadesivo! Ciò potrebbe piegare o rompere l'involucro di plastica.'''}}
 <br/>
 === Esempi di montaggio modulo ===
@@ Line 137: / Line 144: @@
 L'allineamento può essere effettuato prima del montaggio o anche successivamente, se necessario.
-#Collegare GeoLink e l'unità Spirit con il cavo fornito (mentre GeoLink non è ancora montato).
+#Connect GeoLink and Spirit unit with provided cable (while GeoLink being not mounted yet).
-#Accendi l'unità Spirit.
+#Power up the Spirit unit.
-#Dopo l'inizializzazione, avviare il software Spirit Settings.
+#After initialization start the Spirit Settings software.
-#Apri le impostazioni della scheda "Generale - modulo GeoLink".
+#Open ''General tab - GeoLink module'' settings.
-# Passa alla "scheda Modulo".
+#Move to the ''Module tab'' there.
-#Posiziona GeoLink su una superficie orizzontale piana e allineata in qualsiasi punto del modello per ottenere un riferimento preciso. (ad esempio l'unità Spirit)
+#Place GeoLink at a flat, aligned horizontal surface anywhere at your model in order to get a precise reference. (for example the Spirit unit)
-#Fai clic sul pulsante '''Imposta come zero (temporaneamente)''' per ripristinare l'angolo del goniometro incorporato.
+#Click '''Set as zero (temporarily)''' button to reset angle of built-in protractor.
-#Spostare GeoLink nella posizione di montaggio desiderata.
+#Move GeoLink to a desired mounting position.
-# Montalo con il nastro biadesivo in dotazione nella posizione ideale con una deviazione di 0 °.
+#Mount it with provided double sided tape at position ideally with 0° deflection.

@@ Line 100: / Line 100: @@
 | style="width: 55%;"|'''Spirit'''
 |'''Primary''' Porta satellite (SAT)
 |-
 | style="width: 55%;"|'''Spirit 2'''
 |'''Secondary''' Porta satellite (SAT2)
 |-
 | style="width: 55%;"|'''Spirit Pro'''
 |'''Secondary''' Porta satellite (SAT2)
 |}
 <br/>

@@ Line 142: / Line 142: @@
 | style="width: 33%;"| [[GeoLink_Features/it|&larr; Caratteristiche]]
 | style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;Up&uarr;]]
-| style="text-align:right;" | [[GeoLink_Configuration/it|Configuration &rarr;]]
+| style="text-align:right;" | [[GeoLink_Configuration/it|Configurazione &rarr;]]
 |}
 ----
 </div>

@@ Line 142: / Line 142: @@
 | style="width: 33%;"| [[GeoLink_Features/it|&larr; Caratteristiche]]
 | style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;Up&uarr;]]
-| style="text-align:right;" | [[GeoLink_Configuration|Configuration &rarr;]]
+| style="text-align:right;" | [[GeoLink_Configuration/it|Configuration &rarr;]]
 |}
 ----
 </div>

@@ Line 140: / Line 140: @@
 {|style="width: 100%;color: white;"
 |-
-| style="width: 33%;"| [[GeoLink_Features/it|&larr; Features]]
+| style="width: 33%;"| [[GeoLink_Features/it|&larr; Caratteristiche]]
 | style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;Up&uarr;]]
 | style="text-align:right;" | [[GeoLink_Configuration|Configuration &rarr;]]

@@ Line 123: / Line 123: @@
 === Procedura di allineamento ===
-Alignment can be done prior the mounting or even later, as needed.
+L'allineamento può essere effettuato prima del montaggio o anche successivamente, se necessario.
 #Connect GeoLink and Spirit unit with provided cable (while GeoLink being not mounted yet).

@@ Line 121: / Line 121: @@
 [[File:GeoLink-Alignment.png|550px|center]]
-=== Alignment procedure ===
+=== Procedura di allineamento ===
 Alignment can be done prior the mounting or even later, as needed.

@@ Line 117: / Line 117: @@
 == Allineamento ==
-Since it is uneasy to visually align the module perfectly, the GeoLink has built-in digital level in the Spirit Settings. There you can see how to align the module and perform a necessary adjustments.
+Poiché non è facile allineare visivamente il modulo perfettamente, il GeoLink ha un livello digitale integrato nelle Impostazioni Spirit. Qui puoi vedere come allineare il modulo ed eseguire le regolazioni necessarie.
 [[File:GeoLink-Alignment.png|550px|center]]