GeoLink Mounting/ru - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2022-09-06T07:41:13Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2022-01-15T22:28:09Z

Updating to match new version of source page

Gstatopen at 09:39, 4 May 2021

2021-05-04T09:39:21Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2019-11-19T16:13:50Z

Updating to match new version of source page

Gstatopen: Created page with "Не закрывайте разъем Geolink скотчем или клеем. Отверстие разъема используется для определения да..."

2018-11-25T19:15:29Z

Created page with "Не закрывайте разъем Geolink скотчем или клеем. Отверстие разъема используется для определения да..."

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2018-11-22T07:57:00Z

Updating to match new version of source page

Gstatopen at 12:37, 15 October 2018

2018-10-15T12:37:33Z

Gstatopen at 11:25, 15 October 2018

2018-10-15T11:25:46Z

Gstatopen at 11:23, 15 October 2018

2018-10-15T11:23:29Z

Gstatopen: Created page with "Configuration/ru"

2018-10-15T11:22:06Z

Created page with "Configuration/ru"

@@ Line 5: / Line 5: @@
 Пожалуйста, обратите особое внимание и тщательно выполните следующие шаги.
-== Монтаж на вертолете ==
+== Mounting at the helicopter ==
 Модуль должен монтироваться строго горизонтально так, чтобы логотип GeoLink находился сверху. Вы можете выбрать одну из двух позиций:
@@ Line 16: / Line 16: @@
 === Где размещать ===
-Идеальное место размещение модуля GeoLink - хвостовая балка. Обычно это наилучшая позиция для достижения качественной работы. Оптимальное положение должно соответствовать следующим критериям::
+GeoLink module should be mounted ideally at the TAIL BOOM. This is usually the best position for achieving optimal performance.
-*Дальше 5 см от твердых токопроводящих частей, таких как карбоновая рама или болты
+Choose a position which is not too far, so that provided cable is long enough. Placing module too far at the boom could lead to bad Center of Gravity of the model.
-*Дальше 5 см от любой электроники (особенно сервоприводов)
-*Дальше 8 см от электродвигателя
-*Дальше 30 см от какого-либо магнита (особенно магнитных держателей канопы)
-*Небо в прямой видимости
-*Расположен идеально в горизонте
-−
-Выберите не слишком далекое от Spirit размещение модуля, учитывая длину провода. Размещение модуля на хвостовой балке слишком далеко от основного ротора может привести к смещению центра тяжести модели.
 === Как крепить ===
@@ Line 35: / Line 35: @@
 При желании вы можете использовать сторонний крепеж для модулей GPS.
 <br/>
-{{Quote|'''Никогда не монтируйте GeoLink прямо на массивные металлические детали, рядом с двигателем или сервоприводом.'''}}
+{{Quote|'''Never mount GeoLink directly at a thick metallic parts, near a motor or any servo.'''}}
 <p></p>
 {{Quote|'''Не закрывайте разъем Geolink скотчем или клеем. Отверстие разъема используется для определения давления и высоты.'''}}
@@ Line 48: / Line 48: @@
 === Крепление на скотч из комплекта ===
-'''Возьмите первый кусок скотча и приклейте его примерно посередине.'''
+'''1. Take the first piece of tape and put it approximately in the middle.'''
 [[File:geolink-mounting-1.jpg|500px|center]]
@@ Line 61: / Line 61: @@
 <br/>
-{{Quote|'''Не используйте скотч повторно.'''}}
+{{Quote|'''The tape will shortly adhere at the surface tightly and can't be reused anymore.'''}}
 <br/>
@@ Line 72: / Line 72: @@
 {{Quote|'''Никогда не тяните модуль при установке на двусторонний скотч! Есть риск погнуть или сломать пластиковый корпус.'''}}
 <br/>
 === Примеры монтажа ===
@@ Line 136: / Line 143: @@
 Выверка может быть выполнена до монтажа или даже позже, при необходимости.
-#Подключите модуль GeoLink к Spirit с помощью прилагаемого провода (пока  GeoLink еще не закреплен).
+#Connect GeoLink and Spirit unit with provided cable (while GeoLink being not mounted yet).
-#Включите Spirit.
+#Power up the Spirit unit.
-#После инициализации запустите программу настройки Spirit.
+#After initialization start the Spirit Settings software.
-#Открыть вкладку Основное - Модуль GeoLink - Настройки.
+#Open ''General tab - GeoLink module'' settings.
-#Перейдите на вкладку Модуль.
+#Move to the ''Module tab'' there.
-#Поместите GeoLink на ровную строго горизонтальную поверхность в любом месте вашей модели, чтобы получить эталон горизонта. (например положите на Spirit)
+#Place GeoLink at a flat, aligned horizontal surface anywhere at your model in order to get a precise reference. (for example the Spirit unit)
-#Нажмите кнопку Установить ноль (временно), чтобы установить относительный горизонт.
+#Click '''Set as zero (temporarily)''' button to reset angle of built-in protractor.
-#Поместите GeoLink в желаемое место установки.
+#Move GeoLink to a desired mounting position.
-#Закрепите его с помощью двухстороннего скотча с минимальным отклонением от эталона.
+#Mount it with provided double sided tape at position ideally with 0° deflection.

@@ Line 99: / Line 99: @@
 | style="width: 55%;"|'''Spirit'''
 |'''Primary '''  порт сателлита
 |-
 | style="width: 55%;"|'''Spirit 2'''
 |'''Secondary''' satellite port (SAT2)
 |-
 | style="width: 55%;"|'''Spirit Pro'''
 | '''Secondary''' порт сателлита
 |}
 <br/>

@@ Line 87: / Line 87: @@
 [[File:geolink-goblin.jpg|thumb|center|SAB Goblin 700]] [[File:geolink-goblin-2.jpg|thumb|center|SAB Goblin 700]]
-== Проводка ==
+== Подключение ==
 Соединение осуществляется одним проводом с разъемами JST длиной 22 см, который идет в комплекте GeoLink. Более длинный провод допустим и будет доступен (для приобретения). Для самого  GPS все же лучше без необходимости не подключать слишком длинные провода, поскольку они  могут влиять на сигнал.
@@ Line 95: / Line 95: @@
 |-
 | style="width: 55%;"|'''μSpirit'''
-|'''SAT''' - порт сателлита
+|'''Primary''' satellite port (SAT)
 |-
 | style="width: 55%;"|'''Spirit'''

@@ Line 99: / Line 99: @@
 | style="width: 55%;"|'''Spirit'''
 |'''Primary '''  порт сателлита
 |-
 | style="width: 55%;"|'''Spirit Pro'''

@@ Line 37: / Line 37: @@
 {{Quote|'''Никогда не монтируйте GeoLink прямо на массивные металлические детали, рядом с двигателем или сервоприводом.'''}}
 <p></p>
-{{Quote|'''Do not cover GeoLink connector with any tape, glue or paint. Opening above the connector is used to determine ambient pressure and altitude.'''}}
+{{Quote|'''Не закрывайте разъем Geolink скотчем или клеем. Отверстие разъема используется для определения давления и высоты.'''}}
 <br/>
 [[File:geolink-horizontal.jpg|thumb|center]]

@@ Line 136: / Line 136: @@
 | style="width: 33%;"| [[GeoLink_Features/ru|&larr; Функции]]
 | style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;Вверх&uarr;]]
-| style="text-align:right;" | [[GeoLink_Configuration/ru|Конфигурация &rarr;]]
+| style="text-align:right;" | [[GeoLink_Configuration/ru|Настройка &rarr;]]
 |}
 ----
 </div>