GeoLink Troubleshooting/cs - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2023-08-18T10:56:04Z

Updating to match new version of source page

Admin: Created page with "Aktualizace na poslední verze jednotek Spirit a modulu GeoLink je vždy doporučena v případě jakéhokoli problému."

2023-04-04T07:49:52Z

Created page with "Aktualizace na poslední verze jednotek Spirit a modulu GeoLink je vždy doporučena v případě jakéhokoli problému."

Admin: Created page with "Doporučujeme zkusit také vypnout logování modulu GeoLink."

2023-04-04T07:49:27Z

Created page with "Doporučujeme zkusit také vypnout logování modulu GeoLink."

Admin: Created page with "Pokud problém přetrvává, smažte veškeré záznamy."

2023-04-04T07:48:43Z

Created page with "Pokud problém přetrvává, smažte veškeré záznamy."

Admin: Created page with "Další důvod nepřesnosti může být ESC ventilátor (převážně HobbyWing regulátory) nebo extrémně vysoké vibrace."

2023-04-04T07:48:10Z

Created page with "Další důvod nepřesnosti může být ESC ventilátor (převážně HobbyWing regulátory) nebo extrémně vysoké vibrace."

Admin: Created page with "Ve většině případů je důvodem nesprávné nastavení modelu - převážně nejsou správně vycentrovaná serva. Serva lze jednoduše prověřit dle následujících bo..."

2023-04-04T07:47:33Z

Created page with "Ve většině případů je důvodem nesprávné nastavení modelu - převážně nejsou správně vycentrovaná serva. Serva lze jednoduše prověřit dle následujících bo..."

Admin at 07:42, 4 April 2023

2023-04-04T07:42:27Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2023-04-04T07:10:38Z

Updating to match new version of source page

Admin at 16:48, 25 March 2023

2023-03-25T16:48:16Z

Admin at 16:48, 25 March 2023

2023-03-25T16:48:03Z

← Older revision		Revision as of 10:56, 18 August 2023
Line 35:		Line 35:

	Další důvod nepřesnosti může být ESC ventilátor (převážně HobbyWing regulátory) nebo extrémně vysoké vibrace.		Další důvod nepřesnosti může být ESC ventilátor (převážně HobbyWing regulátory) nebo extrémně vysoké vibrace.
		+
		+	It is possible to setup the model and get it into a flying condition with relatively good results even with base settings all wrong. This mean that in a certain combination of wrong '''Mounting Position''', '''Swashplate type''', '''Servo reversing''' in the Spirit unit and '''Channel reversing''' in the radio, it is possible to make model to fly. But all Stabilisation and Rescue modes, including GeoLink features will work completely wrong. The easiest way to check if your base settings is in the Diagnostic tab. Make sure that all base channels are moving in the same direction as actual movement of the radio sticks. If they are moving all in a proper direction, your base settings are very likely correct.

	Můžete létat v režimu Koaxiál, nejlépe po delší dobu nebo alespoň těsně před přistáním, kdy dochází baterie. Ujistěte se, že se model po aktivaci nikam nenakloní nebo, že je dokonce nutné držet neustále páky pro udržení modelu ve visu.		Můžete létat v režimu Koaxiál, nejlépe po delší dobu nebo alespoň těsně před přistáním, kdy dochází baterie. Ujistěte se, že se model po aktivaci nikam nenakloní nebo, že je dokonce nutné držet neustále páky pro udržení modelu ve visu.

@@ Line 93: / Line 93: @@
 Doporučujeme zkusit také vypnout logování modulu GeoLink.
-Updating to the latest Spirit and GeoLink firmware is always recommended as precaution to any problem.
+Aktualizace na poslední verze jednotek Spirit a modulu GeoLink je vždy doporučena v případě jakéhokoli problému.
 == Jiná hlášení ==

@@ Line 91: / Line 91: @@
 Pokud problém přetrvává, smažte veškeré záznamy.
-we recommend also to turn off GeoLink Logging feature first. GeoLink will not access to the FLASH memory and will be more immune to the static discharges.
+Doporučujeme zkusit také vypnout logování modulu GeoLink.
 Updating to the latest Spirit and GeoLink firmware is always recommended as precaution to any problem.

@@ Line 89: / Line 89: @@
 Můžete vyzkoušet vypnout logování letů modulu GeoLink.
-If you can't resolve this problem, we also recommend to Clear flight logs.
+Pokud problém přetrvává, smažte veškeré záznamy.
 we recommend also to turn off GeoLink Logging feature first. GeoLink will not access to the FLASH memory and will be more immune to the static discharges.

@@ Line 34: / Line 34: @@
 # Pokud jsou všechny výše zmíněné body v pořádku, prověřte hodnotu '''Geometrie 6°'''.
-Other reasons for imprecision are ESC fan (mainly from HobbyWing ESCs) or extremely high vibration level.
+Další důvod nepřesnosti může být ESC ventilátor (převážně HobbyWing regulátory) nebo extrémně vysoké vibrace.
 Můžete létat v režimu Koaxiál, nejlépe po delší dobu nebo alespoň těsně před přistáním, kdy dochází baterie. Ujistěte se, že se model po aktivaci nikam nenakloní nebo, že je dokonce nutné držet neustále páky pro udržení modelu ve visu.

@@ Line 26: / Line 26: @@
 Pro vyzkoušení doporučujeme využít funkci Koaxiál zatímco funkce GeoLinku jsou vypnuté.
-The most common reason for drifting is incorrect mechanical setup - mainly servos are not centered properly.
+Ve většině případů je důvodem nesprávné nastavení modelu - převážně nejsou správně vycentrovaná serva.
-There is very simple test to check if your setup is correct:
+Serva lze jednoduše prověřit dle následujících bodů:
-# Enable Servos / Subtrim (tuning)
+# Zapněte volbu Serva / Subtrim (ladění)
-# At this point all servo arms must be in the center of their travel range. As close as possible - any visible deflection is not correct.
+# Nyní by měla být všechna serva přesně ve středu své dráhy. Odchylka by neměla být okem viditelná.
-# At the same time swashplate must be perfectly level - you can check it really precisely only with Cyclic Leveler tool.
+# Současně musí být deska cykliky zcela vodorovně - toto lze prověřit nástrojem Cyclic Leveler.
-# At the same time there must be 0° between main blades. You can fold ends of the main blades so they are near each other. They must be at the same height wherever you will rotate with main shaft.
+# Nakonec prověřte, že je mezi hlavními listy 0°. Nejjednodušší způsob ověření je složit konce listů těsně k sobě. Oba konce musí být ve stejné výšce ať je otočena hřídel rotoru v kdekoli.
-# Only after checking that all 3 are correct, verify that Geometry 6° parameter is configured precisely.
+# Pokud jsou všechny výše zmíněné body v pořádku, prověřte hodnotu '''Geometrie 6°'''.
 Other reasons for imprecision are ESC fan (mainly from HobbyWing ESCs) or extremely high vibration level.

@@ Line 15: / Line 15: @@
 Nesprávnou kalibraci kompasu lze odhalit nejlépe s funkcí modulu GeoLink - Držení pozice. Doporučujeme tuto funkci aktivovat v bezpečné výšce a pozorovat chování modelu.
-Pokud není kalibrace kompasu správná, model začne spíše kroužit kolem bodu, který by měl udržovat. Pokud nedokážete docílit správného chování ani po kalibraci, lze využít parametr ''Korekce úhlu kompasu''.
+Pokud není kalibrace kompasu správná, model začne spíše kroužit kolem bodu, který by měl udržovat. Pokud nedokážete docílit správného chování ani po kalibraci, lze využít parametr '''Korekce úhlu kompasu'''.
 Pokud je vše správně, model musí zůstat na místě bez pohybu v ose křidélek/výškovky.
@@ Line 32: / Line 32: @@
 # At the same time swashplate must be perfectly level - you can check it really precisely only with Cyclic Leveler tool.
 # At the same time there must be 0° between main blades. You can fold ends of the main blades so they are near each other. They must be at the same height wherever you will rotate with main shaft.
 Other reasons for imprecision are ESC fan (mainly from HobbyWing ESCs) or extremely high vibration level.
@@ Line 52: / Line 53: @@
 # At the same time swashplate must be perfectly level - you can check it really precisely only with Cyclic Leveler tool.
 # At the same time there must be 0° between main blades. You can fold ends of the main blades so they are near each other. They must be at the same height wherever you will rotate with main shaft.
 For some models it is needed to decrease '''Vertical Correction Gain''' if model is doing visible corrections. You can start with the lowest number and increase it by 10 points in that case.

@@ Line 25: / Line 25: @@
 Ujistěte se, že režimy stabilizace fungují správně ještě před využíváním funkcí modulu GeoLink. Fungování stabilizace je nezbytné pro správnou funkci modulu GeoLink.
 Pro vyzkoušení doporučujeme využít funkci Koaxiál zatímco funkce GeoLinku jsou vypnuté.
 Můžete létat v režimu Koaxiál, nejlépe po delší dobu nebo alespoň těsně před přistáním, kdy dochází baterie. Ujistěte se, že se model po aktivaci nikam nenakloní nebo, že je dokonce nutné držet neustále páky pro udržení modelu ve visu.
@@ Line 32: / Line 41: @@
 Pro nejpřesnější chování lze využít funkci '''Stabi korekce'''. Tuto funkci však nelze použít na všech modelech - viz stránka výše.
 == Poruchy ==
@@ Line 64: / Line 86: @@
 Doporučujeme dobře ukostřit model - ukostřete trubku s motorem.
 Můžete vyzkoušet vypnout logování letů modulu GeoLink.
 == Jiná hlášení ==

@@ Line 71: / Line 71: @@
 === Kalibrace kompasu ===
-If you can see 3 series of fast flashing (followed by fast erratic blinks) after power up of the GeoLink then the module is in so called Calibration process.
+Objeví-li se série rychlého blikání 3x za sebou (následováno náhodným probliknutím) ihned po připojení napájení, pak je modul v režimu kalibrace.
-This process can be invoked by pilot through the Spirit Settings software and must be finished according [http://manual.spirit-system.com/index.php?title=GeoLink_Configuration#Compass_Calibration instructions].
+Tento režim je aktivován pilotem pomocí programu Spirit Settings a musí být dokončen dle [http://manual.spirit-system.com/index.php?title=GeoLink_Configuration#Compass_Calibration/cs instrukcí].
-Until finished the GeoLink will be inoperable. Spirit Settings will display '''Not connected''' message until the calibration is finished.
+Dokud nebude proces hotov, nebude možné GeoLink využívat.
 <div class=noprint>

@@ Line 61: / Line 61: @@
 === Konstantní blikání ===
-This might happen rather in-flight and could signalize unexpected failure. Most probable reason is shock by high electrostatic discharge. This will result in the '''GeoLink connection is broken event''' and loss of GeoLink functionality from the moment it will occur.
+Může nastat spíše během letu - informuje o neočekávaném selhání. Nejpravděpodobněji se jedná o selhání v důsledku zasažením velkým elektrostatickým nábojem. V letovém záznamu se objeví hlášení o výpadku modulu GeoLink a dojde k dočasné ztrátě funkcí modulu.
-Please make sure that there are no excess electrostatic discharges - check ground continuity between motor and tail boom.
+Doporučujeme dobře ukostřit model - ukostřete trubku s motorem.
-You can also try to turn off GeoLink logging feature.
+Můžete vyzkoušet vypnout logování letů modulu GeoLink.
 == Jiná hlášení ==