Graupner SUMD/de - Revision history

Buell47 at 04:43, 14 April 2017

2017-04-14T04:43:43Z

Spiritdm at 11:28, 4 April 2017

2017-04-04T11:28:52Z

Spiritdm at 11:22, 4 April 2017

2017-04-04T11:22:20Z

Admin at 13:03, 17 February 2017

2017-02-17T13:03:11Z

Buell47 at 13:37, 12 February 2017

2017-02-12T13:37:47Z

Buell47 at 13:15, 1 February 2017

2017-02-01T13:15:09Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2017-02-01T13:13:56Z

Updating to match new version of source page

Buell47 at 13:12, 1 February 2017

2017-02-01T13:12:00Z

Buell47 at 13:11, 1 February 2017

2017-02-01T13:11:00Z

Buell47: Created page with "Für '''MX-12/MZ-12 Sender''' muss die Kanalzuordnung in den Spirit Einstellungen geändert werden. Gehen Sie auf die Registerkarte ''General/Channels'' und ändern ''Gyro Gai..."

2017-02-01T13:10:16Z

Created page with "Für '''MX-12/MZ-12 Sender''' muss die Kanalzuordnung in den Spirit Einstellungen geändert werden. Gehen Sie auf die Registerkarte ''General/Channels'' und ändern ''Gyro Gai..."

@@ Line 6: / Line 6: @@
 == Verkabelung ==
-Connect the cable according the photo. In the unit the cable is in the RUD port. In the receiver it is always the last channel.
+Schließen Sie das Kabel entsprechend dem Foto an. Am Spirit befindet sich das Kabel im RUD-Port. Im Empfänger ist es immer der letzte Kanal.
-For GR-12/GR-12L it is output with label '''6'''.
+Für GR-12/GR-12L ist es der Ausgang mit der Bezeichnung '''6'''.
 {{Info|[[File:Info.png]] Bitte beachten Sie, dass sich das Signalkabel (Orange) an der Unterseite des Empfängers befindet.}}

@@ Line 6: / Line 6: @@
 == Verkabelung ==
-Schließen Sie das Kabel entsprechend dem Foto an. Am Spirit befindet sich das Kabel im RUD-Port. Im Empfänger ist es immer der letzte Kanal.
+Connect the cable according the photo. In the unit the cable is in the RUD port. In the receiver it is always the last channel.
-Für GR-12/GR-12L ist es der Ausgang mit der Bezeichnung '''6'''.
+For GR-12/GR-12L it is output with label '''6'''.
 {{Info|[[File:Info.png]] Bitte beachten Sie, dass sich das Signalkabel (Orange) an der Unterseite des Empfängers befindet.}}
@@ Line 40: / Line 40: @@
 Die Übertragung kann alle Kanäle transportieren. Normalerweise ''SUMDOF12'' Option (falls verfügbar) ist in Ordnung.
-{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Für '''MX-12/MZ-12 Sender''' muss die Kanalzuordnung in den Spirit Einstellungen geändert werden. Gehen Sie auf die Registerkarte ''General/Channels'' und ändern ''Gyro Gain'' auf ''Channel 7''.}}
+{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Für '''MX-12/MZ-12 Sender''' muss die Kanalzuordnung in den Spirit Einstellungen geändert werden. Gehen Sie auf die Registerkarte ''General/Channels'' und ändern '''Gyro Gain''' auf ''Channel 7''.}}

@@ Line 7: / Line 7: @@
 Schließen Sie das Kabel entsprechend dem Foto an. Am Spirit befindet sich das Kabel im RUD-Port. Im Empfänger ist es immer der letzte Kanal.
-Für GR-12/GR-12L ist es der Ausgang mit der Bezeichnung "''6''".
+Für GR-12/GR-12L ist es der Ausgang mit der Bezeichnung '''6'''.
 {{Info|[[File:Info.png]] Bitte beachten Sie, dass sich das Signalkabel (Orange) an der Unterseite des Empfängers befindet.}}

@@ Line 28: / Line 28: @@
 Bei HoTT-Empfängern ist die SUMD-Übertragung standardmäßig deaktiviert.
-Es ist notwendig, sie im Menü ''(F) Function/Telemetry/Setting & Data View'' (HoTT MZ-Serie) zu aktivieren.<br/>
+Es ist notwendig, sie im Menü ''Funktion (F)/Telemetry/Einstellen,Anzeigen'' (HoTT MZ-Serie) zu aktivieren.<br/>
 Ändern Sie ''SUMD at CH6'' auf ''Yes''.

@@ Line 28: / Line 28: @@
 Bei HoTT-Empfängern ist die SUMD-Übertragung standardmäßig deaktiviert.
-Es ist notwendig, sie im Menü ''(F) Function/Telemetry/Setting & Data View''(HoTT MZ-Serie) zu aktivieren.<br/>
+Es ist notwendig, sie im Menü ''(F) Function/Telemetry/Setting & Data View'' (HoTT MZ-Serie) zu aktivieren.<br/>
 Ändern Sie ''SUMD at CH6'' auf ''Yes''.

@@ Line 27: / Line 27: @@
 == Empfänger Konfiguration ==
-BBei HoTT-Empfängern ist die SUMD-Übertragung standardmäßig deaktiviert.
+Bei HoTT-Empfängern ist die SUMD-Übertragung standardmäßig deaktiviert.
 Es ist notwendig, sie im Menü ''(F) Function/Telemetry/Setting & Data View''(HoTT MZ-Serie) zu aktivieren.<br/>
 Ändern Sie ''SUMD an CH6'' auf ''Ja''.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 Mit Graupner HoTT Sendern können Sie voll digitales, single-line SUMD-Protokoll verwenden.
-Für den Anschluss ist nur normales Servokabel erforderlich.
+Für den Anschluss ist nur ein normales Servokabel erforderlich.
 == Verkabelung ==

← Older revision		Revision as of 13:10, 1 February 2017
Line 40:		Line 40:
	Die Übertragung kann alle Kanäle transportieren. Normalerweise ''SUMDOF12'' Option (falls verfügbar) ist in Ordnung.		Die Übertragung kann alle Kanäle transportieren. Normalerweise ''SUMDOF12'' Option (falls verfügbar) ist in Ordnung.

−	{{Info\|[[File:Info.png\|18px\|]] ~~For~~ '''MX-12/MZ-12 ~~transmitters~~''' ~~it is needed to change the channel mapping~~ in ~~the~~ Spirit ~~Settings~~. ~~Please go to the~~ ''General ~~tab~~/Channels'' ~~and change '~~''Gyro Gain''~~' to~~ ''Channel 7''.}}	+	{{Info\|[[File:Info.png\|18px\|]] Für '''MX-12/MZ-12 Sender''' muss die Kanalzuordnung in den Spirit Einstellungen geändert werden. Gehen Sie auf die Registerkarte ''General/Channels'' und ändern ''Gyro Gain'' auf ''Channel 7''.}}