Graupner SUMD/fr - Revision history

GoblinShefford: Created page with "Par défaut, la transmission SUMD est désactivée dans les récepteurs HoTT. Il est nécessaire de l'activer dans le menu '' (F) Fonction / Télémétrie / Paramétrage & Aff..."

2017-11-20T21:18:01Z

Created page with "Par défaut, la transmission SUMD est désactivée dans les récepteurs HoTT. Il est nécessaire de l'activer dans le menu '' (F) Fonction / Télémétrie / Paramétrage & Aff..."

GoblinShefford: Created page with "Pour les radio de type'' 'MX-12 / MZ-12' '', il est nécessaire de changer le mappage des canaux dans les paramètres Spirit. Allez dans l'onglet '' Général / Channels '' et..."

2017-11-20T21:17:17Z

Created page with "Pour les radio de type'' 'MX-12 / MZ-12' '', il est nécessaire de changer le mappage des canaux dans les paramètres Spirit. Allez dans l'onglet '' Général / Channels '' et..."

GoblinShefford: Created page with "La transmission est capable de transporter tous les canaux. Habituellement l'option '' SUMDOF12 '' (si disponible) est un bon paramètre."

2017-11-20T16:55:57Z

Created page with "La transmission est capable de transporter tous les canaux. Habituellement l'option '' SUMDOF12 '' (si disponible) est un bon paramètre."

GoblinShefford: Created page with "Vous pouvez maintenant redémarrer l'unité. Après l'initialisation, la connexion SUMD fonctionnera. L'inversion de certains canaux peut être nécessaire en fonction du mod..."

2017-11-20T16:55:12Z

Created page with "Vous pouvez maintenant redémarrer l'unité. Après l'initialisation, la connexion SUMD fonctionnera. L'inversion de certains canaux peut être nécessaire en fonction du mod..."

GoblinShefford: Created page with "Remplacez '' SUMD at CH6 '' par '' YES ''."

2017-11-20T16:54:41Z

Created page with "Remplacez '' SUMD at CH6 '' par '' YES ''."

GoblinShefford: Created page with "Configuration du receveur"

2017-11-20T16:52:22Z

Created page with "Configuration du receveur"

GoblinShefford: Created page with "Enregistrez maintenant les paramètres ('' CTRL + S '') ou dans l'onglet 'Sauvegarde / Unité - Sauvegarder' ' (Backup tab/Unit - Save)."

2017-11-20T16:52:16Z

Created page with "Enregistrez maintenant les paramètres ('' CTRL + S '') ou dans l'onglet 'Sauvegarde / Unité - Sauvegarder' ' (Backup tab/Unit - Save)."

GoblinShefford: Created page with "Après l'initialisation de l'unité, vous pouvez démarrer le logiciel. Pour autoriser la connexion, définissez le type de récepteur sur SRXL / SUMD dans l'onglet Général."

2017-11-20T16:51:33Z

Created page with "Après l'initialisation de l'unité, vous pouvez démarrer le logiciel. Pour autoriser la connexion, définissez le type de récepteur sur SRXL / SUMD dans l'onglet Général."

GoblinShefford: Created page with "Configuration du Spirit"

2017-11-20T16:51:06Z

Created page with "Configuration du Spirit"

GoblinShefford: Created page with "Ne branchez jamais une alimentation aux ports SYS ou ELE / PIT / AIL!"

2017-11-20T16:51:03Z

Created page with "Ne branchez jamais une alimentation aux ports SYS ou ELE / PIT / AIL!"

@@ Line 27: / Line 27: @@
 == Configuration du receveur ==
-By default SUMD transmission is disabled in the HoTT receivers.
+Par défaut, la transmission SUMD est désactivée dans les récepteurs HoTT.
-It is necessary to enable it in the ''(F) Function/Telemetry/Setting & Data View'' menu (HoTT MZ series).<br/>
+Il est nécessaire de l'activer dans le menu '' (F) Fonction / Télémétrie / Paramétrage & Affichage des données ''  (Function/Telemetry/Setting & Data View) (série HoTT MZ).<br/>
 Remplacez '' SUMD at CH6 '' par '' YES ''.

← Older revision		Revision as of 21:17, 20 November 2017
Line 40:		Line 40:
	La transmission est capable de transporter tous les canaux. Habituellement l'option '' SUMDOF12 '' (si disponible) est un bon paramètre.		La transmission est capable de transporter tous les canaux. Habituellement l'option '' SUMDOF12 '' (si disponible) est un bon paramètre.

−	{{Info\|[[File:Info.png\|18px\|]] ~~For~~ '''MX-12/MZ-12 ~~transmitters~~''' ~~it is needed to change the channel mapping in the~~ Spirit ~~Settings~~. ~~Please go to the~~ ''~~General tab~~/Channels'' ~~and change~~ '''Gyro Gain''' to ''Channel 7''.}}	+	{{Info\|[[File:Info.png\|18px\|]] Pour les radio de type'' 'MX-12 / MZ-12' '', il est nécessaire de changer le mappage des canaux dans les paramètres Spirit. Allez dans l'onglet '' Général / Channels '' et changez '' 'Gyro Gain' '' en '' Channel 7 ''.}}

@@ Line 38: / Line 38: @@
 L'inversion de certains canaux peut être nécessaire en fonction du modèle radio - veuillez vérifier l'onglet Diagnostic.
-The transmission is able to carry all the channels. Usually ''SUMDOF12'' option (if available) is fine.
+La transmission est capable de transporter tous les canaux. Habituellement l'option '' SUMDOF12 '' (si disponible) est un bon paramètre.
 {{Info|[[File:Info.png|18px|]] For '''MX-12/MZ-12 transmitters''' it is needed to change the channel mapping in the Spirit Settings. Please go to the ''General tab/Channels'' and change '''Gyro Gain''' to ''Channel 7''.}}

@@ Line 35: / Line 35: @@
 == Usage ==
-Now you can restart the unit. After the initialization the SUMD connection will work.
+Vous pouvez maintenant redémarrer l'unité. Après l'initialisation, la connexion SUMD fonctionnera.
-Reverse of some channels might be necessary depending on the radio model - please check the Diagnostic tab.
+L'inversion de certains canaux peut être nécessaire en fonction du modèle radio - veuillez vérifier l'onglet Diagnostic.
 The transmission is able to carry all the channels. Usually ''SUMDOF12'' option (if available) is fine.
 {{Info|[[File:Info.png|18px|]] For '''MX-12/MZ-12 transmitters''' it is needed to change the channel mapping in the Spirit Settings. Please go to the ''General tab/Channels'' and change '''Gyro Gain''' to ''Channel 7''.}}

@@ Line 29: / Line 29: @@
 By default SUMD transmission is disabled in the HoTT receivers.
 It is necessary to enable it in the ''(F) Function/Telemetry/Setting & Data View'' menu (HoTT MZ series).<br/>
-Change ''SUMD at CH6'' to ''YES''.
+Remplacez '' SUMD at CH6 '' par '' YES ''.
 [[File:sumd-rx.jpg|thumb|center]]

@@ Line 25: / Line 25: @@
 Enregistrez maintenant les paramètres ('' CTRL + S '') ou dans l'onglet 'Sauvegarde / Unité - Sauvegarder' ' (Backup tab/Unit - Save).
-== Receiver configuration ==
+== Configuration du receveur ==
 By default SUMD transmission is disabled in the HoTT receivers.

@@ Line 23: / Line 23: @@
 [[File:sumd-settings.png|thumb|center]]
-Now save the settings (''CTRL+S'') or in the ''Backup tab/Unit - Save''.
+Enregistrez maintenant les paramètres ('' CTRL + S '') ou dans l'onglet 'Sauvegarde / Unité - Sauvegarder' ' (Backup tab/Unit - Save).
 == Receiver configuration ==

@@ Line 18: / Line 18: @@
 == Configuration du Spirit ==
-After initialization of the unit you can start the software.
+Après l'initialisation de l'unité, vous pouvez démarrer le logiciel.
-To allow the connection set the Receiver type to SRXL/SUMD in the General tab.
+Pour autoriser la connexion, définissez le type de récepteur sur SRXL / SUMD dans l'onglet Général.
 [[File:sumd-settings.png|thumb|center]]

@@ Line 16: / Line 16: @@
 {{Quote|'''Ne branchez jamais une alimentation aux ports SYS ou ELE / PIT / AIL!'''}}
-== Spirit Settings ==
+== Configuration du Spirit ==
 After initialization of the unit you can start the software.

@@ Line 14: / Line 14: @@
 Si vous n'avez pas connecté d'alimentation, vous pouvez maintenant connecter le câble BEC ou le 1-2S LiPol (même sans servomoteur).
-{{Quote|'''Never connect a power supply to the SYS or ELE/PIT/AIL ports!'''}}
+{{Quote|'''Ne branchez jamais une alimentation aux ports SYS ou ELE / PIT / AIL!'''}}
 == Spirit Settings ==