Hott Integration/de - Revision history

Buell47 at 14:37, 21 February 2018

2018-02-21T14:37:39Z

2018-02-07T09:04:36Z

2017-06-13T12:09:12Z

Updating to match new version of source page

2017-04-05T11:45:03Z

2017-02-17T13:29:04Z

2017-02-17T13:10:26Z

2017-02-17T13:09:07Z

2017-02-17T13:00:20Z

2017-02-17T12:57:43Z

2017-02-17T12:49:45Z

@@ Line 84: / Line 84: @@
 Für die Bankumschaltung gibt es ein Parameter ''Bank'', wo Sie zwischen den Banken wechseln können. Speichern Sie vor dem Wechsel die Einstellungen.
-{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Vergessen Sie nicht auf die Schaltfläche "Einstellungen speichern" ('''Save Settings''') zu klicken, wenn Sie Änderungen dauerhaft speichern möchten.}}
+{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Vergessen Sie nicht '''Save Settings''' zu verwenden, wenn Sie eine Änderung dauerhaft speichern möchten.}}
 <p></p>
 {{Info|[[File:Info.png|18px|]] Vor dem Fliegen drücken Sie die ''ESC''-Taste, um das Integrationsmenü zu verlassen.}}
 Genießen Sie die Integration!

@@ Line 58: / Line 58: @@
 Diese Daten können auf Ihrem Hauptbildschirm angezeigt und sogar während des Fluges aufgezeichnet werden.
-With the Spirit firmware 2.4 you are able to view:
+Mit der Spirit Firmware 2.4 können Sie anzeigen:
-* '''RPM''' [RPM] - Current RPM from the [[Configuration#Governor|Governor]].
-* '''Fuel''' [%] - Vibration level (Reported as Fuel and ALT in the GAM sensor)
+* Vibrationen des Modells (gemeldet als Kraftstoff im GAM)
-* '''BAT1''' [V] - Main Battery Voltage
-* '''Current''' [A] - Main Battery Current
+* '''RPM''' [RPM] - Aktuelle Drehzahl vom [[Configuration#Governor|Governor]].
-* '''Capacity''' [mAh] - Main Battery Consumed Capacity
+* '''Fuel''' [%] - Vibrationen des Modells (gemeldet als Kraftstoff und ALT im GAM-Sensor)
-* '''BAT2''' [V] - BEC Voltage
+* '''BAT1''' [V] - Hauptbatteriespannung
-* '''T1''' [°C] - ESC Temperature
+* '''Current''' [A] - Hauptbatteriekapazität
 Um die Werte anzuzeigen, müssen Sie nur die Telemetriedatenquelle auf '''General''' umschalten.

@@ Line 58: / Line 58: @@
 Diese Daten können auf Ihrem Hauptbildschirm angezeigt und sogar während des Fluges aufgezeichnet werden.
-Mit der Spirit Firmware 2.3.0 können Sie anzeigen:
+With the Spirit firmware 2.4 you are able to view:
-* Aktuelle Drehzahl vom [[Governor/de|Governor]].
+* '''RPM''' [RPM] - Current RPM from the [[Configuration#Governor|Governor]].
-* Vibrationen des Modells (gemeldet als Kraftstoff im GAM)
+* '''Fuel''' [%] - Vibration level (Reported as Fuel and ALT in the GAM sensor)
 Um die Werte anzuzeigen, müssen Sie nur die Telemetriedatenquelle auf '''General''' umschalten.

@@ Line 59: / Line 59: @@
 Mit der Spirit Firmware 2.3.0 können Sie anzeigen:
-* Aktuelle Drehzahl vom [[Governor]].
+* Aktuelle Drehzahl vom [[Governor/de|Governor]].
 * Vibrationen des Modells (gemeldet als Kraftstoff im GAM)

@@ Line 46: / Line 46: @@
 == Sensor Emulation ==
-Falls Sie das ''General Air Module'' Modul bereits verwenden, können Sie es im Integrationsmenü ändern.
+Falls Sie das ''General Air Module'' bereits verwenden, können Sie es im Integrationsmenü ändern.
 Im Menü ''Advanced/Expert settings/HoTT Sensor'' können Sie die Modulemulation ändern.

@@ Line 30: / Line 30: @@
 Stellen Sie sicher, dass die Telemetrieausgabe im Empfänger aktiviert ist. Dieser Port ist in den Werkseinstellungen deaktiviert.
-In Ihrem Sender gehen Sie zu ''Funktion (F)/Telemetry/Einstellen,Anzeigen'' wo Sie die Option ''SENSOR an CHx'' auf YES ändern müssen.
+In Ihrem Sender gehen Sie zu ''Function (F)/Telemetry/Setting & Data View'' wo Sie die Option ''SENSOR an CHx'' auf JA ändern müssen.
 [[File:sumd-rx.jpg|300px|]]

@@ Line 24: / Line 24: @@
 [[File:hott-integration.jpg|500px|]]
-{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Der Servo-Stecker an den Graupner Hott Empfängern ist so angeschlossen, dass sich das Signalkabel unten befindet.}}
+{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Der Servo-Stecker an den Graupner Hott Empfängern ist so anzuschließen, dass sich das Signalkabel unten befindet.}}
 == Empfänger Konfiguration ==

@@ Line 10: / Line 10: @@
 Um die Integration zu ermöglichen, müssen Sie ein zusätzliches Kabel mit Ihrem aktuellen Setup verbinden. Dieses Kabel verbindet den Telemetrieanschluss des Empfängers mit dem SYS-Anschluss des Gerätes.
 Es sollten also zwei Anschlüsse sein zwischen Einheit und Empfänger für:
-* Kanalübertragung (PWM, PPM oder [[Graupner SUMD|SUMD]])
+* Kanalübertragung (PWM, PPM oder [[Graupner SUMD/de|SUMD]])
 * Telemetrie- und Integrationsdaten

@@ Line 37: / Line 37: @@
 == Menü aufrufen ==
-Um das Menü aufzurufen, müssen Sie zu ''Funktion (F)/Telemetry/Einstellen,
+Um das Menü aufzurufen, müssen Sie zu ''Funktion (F)/Telemetry/Einstellen,Anzeigen'' gehen.
 Anzeigen'' gehen.
 Das Gerät emuliert standardmäßig den Sensor ''General Air Module''. Im Menü muss man also sehen, dass das '''GAM''' (General) aktiv ist. Dann müssen Sie die Taste '''GAM''' (General) drücken (MZ-Serie), um zu diesem Sensortyp zu wechseln - der Sender beginnt mit dem Empfang der Rückmeldungen vom Spirit.
 Wenn Sie Sender der HoTT MX-Serie verwenden, müssen Sie den Sensortyp mit den Pfeilen auf der linken Seite auf '''General''' ändern.