Hott Integration/ru - Revision history

Gstatopen: Created page with "Наслаждайтесь интеграцией!"

2018-10-23T14:00:27Z

Created page with "Наслаждайтесь интеграцией!"

Gstatopen: Created page with "Перед полетом нажмите кнопку ''ESC'' для выхода из меню интеграции."

2018-10-23T14:00:07Z

Created page with "Перед полетом нажмите кнопку ''ESC'' для выхода из меню интеграции."

Gstatopen: Created page with "Не забывайте сохранять настройки."

2018-10-23T13:59:24Z

Created page with "Не забывайте сохранять настройки."

Gstatopen: Created page with "При использовании функций Переключения банков и Настройка в реальном времени, при активном мен..."

2018-10-23T13:59:10Z

Created page with "При использовании функций Переключения банков и Настройка в реальном времени, при активном мен..."

Gstatopen: Created page with "Никогда не выполняйте настройку в полете."

2018-10-23T13:56:30Z

Created page with "Никогда не выполняйте настройку в полете."

Gstatopen: Created page with "Когда открыто меню интеграции HoTT, можно изменить даже базовые параметры, которые существенно в..."

2018-10-23T13:56:17Z

Created page with "Когда открыто меню интеграции HoTT, можно изменить даже базовые параметры, которые существенно в..."

Gstatopen: Created page with "Если требуется изменить какой-либо параметр, войдите в меню ''Function (F)/Telemetry/Setting & Data View'', выберете..."

2018-10-23T13:54:14Z

Created page with "Если требуется изменить какой-либо параметр, войдите в меню ''Function (F)/Telemetry/Setting & Data View'', выберете..."

Gstatopen: Created page with "Использование"

2018-10-23T13:52:15Z

Created page with "Использование"

Gstatopen: Created page with "Для просмотра значений нужно переключить источник телеметрии на '''General'''."

2018-10-23T13:52:09Z

Created page with "Для просмотра значений нужно переключить источник телеметрии на '''General'''."

Gstatopen at 13:49, 23 October 2018

2018-10-23T13:49:29Z

← Older revision		Revision as of 14:00, 23 October 2018
Line 83:		Line 83:
	{{Info\|[[File:Info.png\|18px\|]] Перед полетом нажмите кнопку ''ESC'' для выхода из меню интеграции.}}		{{Info\|[[File:Info.png\|18px\|]] Перед полетом нажмите кнопку ''ESC'' для выхода из меню интеграции.}}

−	~~Enjoy the integration~~!	+	Наслаждайтесь интеграцией!

@@ Line 81: / Line 81: @@
 {{Info|[[File:Info.png|18px|]] Не забывайте сохранять настройки.}}
 <p></p>
-{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Before flying press the ''ESC'' button to exit the integration menu.}}
+{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Перед полетом нажмите кнопку ''ESC'' для выхода из меню интеграции.}}
 Enjoy the integration!

@@ Line 79: / Line 79: @@
 При использовании функций Переключения банков и Настройка в реальном времени, при активном меню интеграции, оно будет иметь приоритет установки параметров. Spirit не будет реагировать на переключения с тумблера. Для переключения банков имеется соответствующий параметр в меню. Перед переключением сохраните настройки.
-{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Do not forget to click the '''Save Settings''' when you want to save the changes permanently.}}
+{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Не забывайте сохранять настройки.}}
 <p></p>
 {{Info|[[File:Info.png|18px|]] Before flying press the ''ESC'' button to exit the integration menu.}}
 Enjoy the integration!

@@ Line 77: / Line 77: @@
 {{Quote|'''Никогда не выполняйте настройку в полете.'''}}
-When using the Bank Switching or Real-Time tuning features the menu will take full control over it. The unit will not react to a Switch position changes.
+При использовании функций Переключения банков и Настройка в реальном времени, при активном меню интеграции, оно будет иметь приоритет установки параметров. Spirit не будет реагировать на переключения с тумблера. Для переключения банков имеется соответствующий параметр в меню. Перед переключением сохраните настройки.
-For the Bank Switching there is a parameter ''Bank'' where you can switch between banks. Before switching save the settings.
 {{Info|[[File:Info.png|18px|]] Do not forget to click the '''Save Settings''' when you want to save the changes permanently.}}

@@ Line 75: / Line 75: @@
 Когда открыто меню интеграции HoTT, можно изменить даже базовые параметры, которые существенно влияют на вертолет.
-{{Quote|'''Never perform the configuration when flying!'''}}
+{{Quote|'''Никогда не выполняйте настройку в полете.'''}}
 When using the Bank Switching or Real-Time tuning features the menu will take full control over it. The unit will not react to a Switch position changes.

@@ Line 73: / Line 73: @@
 Меню настройки полностью повторяет программу для ПК для удобства использования.
-It is working in the same way as when the PC software is connected. This mean that when HoTT integration menu is opened, you can change even the basic parameters that could affect the helicopter significantly.
+Когда открыто меню интеграции HoTT, можно изменить даже базовые параметры, которые существенно влияют на вертолет.
 {{Quote|'''Never perform the configuration when flying!'''}}

@@ Line 70: / Line 70: @@
 == Использование ==
-Whenever you want to configure a parameter, go to the ''Function (F)/Telemetry/Setting & Data View'', select emulated sensor and move to the ''SPIRIT SYSTEM'' page.
+Если требуется изменить какой-либо параметр, войдите в меню ''Function (F)/Telemetry/Setting & Data View'', выберете эмулируемый датчик и перейдите на страницу ''SPIRIT SYSTEM''.
-There the Menu Layout is nearly identical with the PC software to have easy navigation.
+Меню настройки полностью повторяет программу для ПК для удобства использования.
 It is working in the same way as when the PC software is connected. This mean that when HoTT integration menu is opened, you can change even the basic parameters that could affect the helicopter significantly.

@@ Line 68: / Line 68: @@
 Для просмотра значений нужно переключить источник телеметрии на '''General'''.
-== Usage ==
+== Использование ==
 Whenever you want to configure a parameter, go to the ''Function (F)/Telemetry/Setting & Data View'', select emulated sensor and move to the ''SPIRIT SYSTEM'' page.

@@ Line 66: / Line 66: @@
 * '''T1''' [°C] - Температура ESC
-To view the values you only have to switch Telemetry data source to '''General'''.
+Для просмотра значений нужно переключить источник телеметрии на '''General'''.
 == Usage ==

@@ Line 58: / Line 58: @@
 Spirit с прошивкой версии 2.4 доступно:
-* '''RPM''' [RPM] - Текущие обороты от [[Configuration#Governor|Гувернера]].
+* '''RPM''' [RPM] - Текущие обороты от [[Configuration/ru#.D0.93.D1.83.D0.B2.D0.B5.D1.80.D0.BD.D0.B5.D1.80|Гувернера]].
-* '''Fuel''' [%] - Vibration level (Reported as Fuel and ALT in the GAM sensor)
+* '''Fuel''' [%] - Уровень вибрации (Передается как Fuel и ALT в датчике GAM)
-* '''BAT1''' [V] - Main Battery Voltage
+* '''BAT1''' [V] - Напряжение силового аккумулятора
-* '''Current''' [A] - Main Battery Current
+* '''Current''' [A] - Ток силового аккумулятора
-* '''Capacity''' [mAh] - Main Battery Consumed Capacity
+* '''Capacity''' [mAh] - Потраченный заряд силового аккумулятора
-* '''BAT2''' [V] - BEC Voltage
+* '''BAT2''' [V] - Напряжение BEC
-* '''T1''' [°C] - ESC Temperature
+* '''T1''' [°C] - Температура ESC
 To view the values you only have to switch Telemetry data source to '''General'''.