Imprecise Rescue/cs - Revision history

Admin at 08:03, 11 September 2020

2020-09-11T08:03:51Z

Admin at 08:03, 11 September 2020

2020-09-11T08:03:30Z

Admin: Created page with "Pro pokročilé piloty, kteří jsou schopni létat komplikované prvky, může pomoci parametr Stabi korekce. Zapněte tento parametr pouze v případě, že výchozí nastav..."

2020-09-11T08:02:53Z

Created page with "Pro pokročilé piloty, kteří jsou schopni létat komplikované prvky, může pomoci parametr Stabi korekce. Zapněte tento parametr pouze v případě, že výchozí nastav..."

Admin: Created page with "Pokud nejste schopni docílit přesného chování i při jednoduchých prvcích, zapněte ''Rozšířené zpracování signálu''. Tento režim je vhodný pro modely, které..."

2020-09-11T08:01:21Z

Created page with "Pokud nejste schopni docílit přesného chování i při jednoduchých prvcích, zapněte ''Rozšířené zpracování signálu''. Tento režim je vhodný pro modely, které..."

Admin: Created page with "Obecně se dá říci, že pro většinu modelu bude vhodné výchozí nastavení. Tj. oba parametry nastaveny na vypnuto. Pokud si nejste jistí, použijte výchozí nastavení."

2020-09-11T08:00:12Z

Created page with "Obecně se dá říci, že pro většinu modelu bude vhodné výchozí nastavení. Tj. oba parametry nastaveny na vypnuto. Pokud si nejste jistí, použijte výchozí nastavení."

Admin: Created page with "Oba parametry se nachází v kartě Pokročilé - Expertní nastavení."

2020-09-11T07:59:25Z

Created page with "Oba parametry se nachází v kartě Pokročilé - Expertní nastavení."

Admin: Created page with "Jednotky Spirit nabízí dva parametry, které mohou výrazně ovlivnit přenost a spolehlivost záchranného systému a stabilizace: * '''Stabi korekce''' * '''Rozšířené..."

2020-09-11T07:59:10Z

Created page with "Jednotky Spirit nabízí dva parametry, které mohou výrazně ovlivnit přenost a spolehlivost záchranného systému a stabilizace: * '''Stabi korekce''' * '''Rozšířené..."

Admin: Created page with "== Nastavení pro nejlepší přesnost =="

2020-09-11T07:58:09Z

Created page with "== Nastavení pro nejlepší přesnost =="

Admin: Created page with "#Umístěte model např. na stůl a aktivujte záchranný systém/stabilizaci. #Deska cykliky by měla být zcela vodorovně. Má-li model ližiny, které způsobují náklon..."

2020-09-11T07:57:49Z

Created page with "#Umístěte model např. na stůl a aktivujte záchranný systém/stabilizaci. #Deska cykliky by měla být zcela vodorovně. Má-li model ližiny, které způsobují náklon..."

Admin: Created page with "Pro ověření zda funguje záchranný systém či stabilizace přesně, postupujte následovně:"

2020-09-11T07:52:28Z

Created page with "Pro ověření zda funguje záchranný systém či stabilizace přesně, postupujte následovně:"

@@ Line 37: / Line 37: @@
 == Záchranný systém/stabilizace není přesná během letu ==
-*Very important is to check, whether the Position and the Swashplate parameters are configured correctly. If not, these modes can't operate properly. Make sure that in the Diagnostic tab all directions correspond with a real stick movement.
+:#Je velmi důležité zkontrolovat základní nastavení modelu, zejména parametr Pozice a Deska cykliky. V případě, že nejsou nastaveny správně, tyto režimy nemohou fungovat korektně. Ujistěte se, že v kartě Diagnostika všechny směry kanálů odpovídají skutečnému pohybu pák vysílače.
-*Check if the unit is aligned in all 3 axes. Alignment error should be approx. in 1° range or less. You should mount the unit precisely in respect to the helicopter' frame. Use only one provided adhesive tape. The unit should not flex or move in any way - mounting should be rock solid.
+:#Prověřte, že je jednotka souběžně se všemi 3 osami modelu. Jednotka by neměla být připevněna mimo osu o více než 1°. Montáž by měla být provedena vždy co nejpřesněji vůči rámu modelu. Použijte pouze jeden kus dodané oboustranné pásky. Nemělo by docházet k pohybu jednotky či prohýbání povrchu, na kterém je upevněna.
-*Rescue and Stabilisation can work in nearly any condition. But in case that your Vibrations are exceptionally high it can't be guaranteed. You can check vibrations with Spectral Analysis in the software, especially Y - Aileron axis, where there are mostly the highest.
+:#Záchranný systém a stabilizace mohou fungovat za téměř jakýchkoli podmínek. Avšak v případě extrémně vysokých vibrací nemůže být přesnost garantována. Pro ověření, zda je model v pořádku, použijte nástroj Analýza vibrací - dostupný v programu Spirit Settings. Nejčastěji jsou vibrace nejvyšší na ose křidélek - Y.
-*Helicopter is equipped with a cooling fan that is producing ultrasound frequency. Fans from HobbyWing ESCs are known for this. This has a great impact on the precision of Rescue and Stabilisation modes.
+:#Na modelu je umístěn ventilátor, který vytváří ultrazvuk (např. větráky regulátorů HobbyWing). Tyto mají na přesnost záchranného režimu a stabilizace znatelný vliv.

@@ Line 35: / Line 35: @@
 Zapněte tento parametr pouze v případě, že výchozí nastavení není vyhovující a zároveň je model v dobrém stavu. Jinak může dojít ke zhoršení přesnosti.
-== Rescue/Stabilisation is imprecise during flight ==
+== Záchranný systém/stabilizace není přesná během letu ==
 *Very important is to check, whether the Position and the Swashplate parameters are configured correctly. If not, these modes can't operate properly. Make sure that in the Diagnostic tab all directions correspond with a real stick movement.

@@ Line 32: / Line 32: @@
 Tento režim je vhodný pro modely, které vytváří velmi vysoké vibrace nebo druh vibrací, které narušují chod pohybových čidel.
-For advanced pilots that are performing complicated maneuvers parameter Stabi Correction can be helpful.
+Pro pokročilé piloty, kteří jsou schopni létat komplikované prvky, může pomoci parametr Stabi korekce.
-Use this parameter only if default settings are not satisfying and model is in a good condition. Otherwise results can be worsened.
+Zapněte tento parametr pouze v případě, že výchozí nastavení není vyhovující a zároveň je model v dobrém stavu. Jinak může dojít ke zhoršení přesnosti.
 == Rescue/Stabilisation is imprecise during flight ==

@@ Line 29: / Line 29: @@
 Pokud si nejste jistí, použijte výchozí nastavení.
-If you are unable to achieve precise behavior with basic maneuvers, enable ''Extended Signal Processing''.
+Pokud nejste schopni docílit přesného chování i při jednoduchých prvcích, zapněte ''Rozšířené zpracování signálu''.
-This mode is suitable for models that are producing high vibrations or a kind that is strongly interfering with sensors.
+Tento režim je vhodný pro modely, které vytváří velmi vysoké vibrace nebo druh vibrací, které narušují chod pohybových čidel.
 For advanced pilots that are performing complicated maneuvers parameter Stabi Correction can be helpful.

@@ Line 26: / Line 26: @@
 Oba parametry se nachází v kartě Pokročilé - Expertní nastavení.
-Generally default settings should be suitable for the most models. With default settings both parameters are disabled.
+Obecně se dá říci, že pro většinu modelu bude vhodné výchozí nastavení. Tj. oba parametry nastaveny na vypnuto.
-If you are in doubt, please use this settings.
+Pokud si nejste jistí, použijte výchozí nastavení.
 If you are unable to achieve precise behavior with basic maneuvers, enable ''Extended Signal Processing''.

@@ Line 24: / Line 24: @@
 * '''Rozšířené zpracování signálu'''
-Both can be found in Advanced - Expert Settings.
+Oba parametry se nachází v kartě Pokročilé - Expertní nastavení.
 Generally default settings should be suitable for the most models. With default settings both parameters are disabled.

@@ Line 20: / Line 20: @@
 == Nastavení pro nejlepší přesnost ==
-There are two parameters that can greatly improve reliability and precision of the Stabilisation and Rescue modes:
+Jednotky Spirit nabízí dva parametry, které mohou výrazně ovlivnit přenost a spolehlivost záchranného systému a stabilizace:
-* '''Stabi Correction'''
+* '''Stabi korekce'''
-* '''Extended Signal Processing'''
+* '''Rozšířené zpracování signálu'''
 Both can be found in Advanced - Expert Settings.

@@ Line 18: / Line 18: @@
 #Nakloní-li se model doleva, deska cykliky se nakloní doprava.
-== Settings for the best performance ==
+== Nastavení pro nejlepší přesnost ==
 There are two parameters that can greatly improve reliability and precision of the Stabilisation and Rescue modes:

@@ Line 11: / Line 11: @@
 Pro ověření zda funguje záchranný systém či stabilizace přesně, postupujte následovně:
-#Put model at a table and engage the rescue/stabilisation.
+#Umístěte model např. na stůl a aktivujte záchranný systém/stabilizaci.
-#Swashplate should be perfectly level. If model has inclined skids, swashplate will be tilted backwards little bit to compensate this attitude.
+#Deska cykliky by měla být zcela vodorovně. Má-li model ližiny, které způsobují náklon modelu, je možné, že se deska cykliky vychýlí mírně směrem dozadu.
-#When model is taken from table and any of the mode is engaged, swashplate should compensate any inlinaction in attitude of the model/unit.
+#Pokud je model uchopen a pohybuje se s ním, měla by deska cykliky vždy reflektovat aktuální naklonění.
-#Swashplate should counter-act to any movement so that model is forced back to the horizontal level.
+#Deska cykliky by měla jít v opačném směru pohybu, tedy udržovat horizontální pozici.
-#When model is tilted forward, swashplate should tilt backwards (with the most helicopters).
+#Nakloní-li se model dopředu, musí se deska cykliky naklonit dozadu.
-#When model is tilted left, swashplate should tilt right and vice versa.
+#Nakloní-li se model doleva, deska cykliky se nakloní doprava.
 == Settings for the best performance ==