Imprecise Rescue/it - Revision history

DaniloB: Created page with "Il test più semplice per controllare i soccorsi è far volare l'elicottero in modo molto normale (il tuo stile). Quindi, subito dopo il volo mentre il rotore non gira più,..."

2021-01-15T15:02:47Z

Created page with "Il test più semplice per controllare i soccorsi è far volare l'elicottero in modo molto normale (il tuo stile). Quindi, subito dopo il volo mentre il rotore non gira più,..."

DaniloB: Created page with ":Nel caso in cui il modello si inclini sempre dallo stesso lato durante l'attivazione, è probabile che le impostazioni di base del servo non siano corrette. :Verificare che i..."

2021-01-15T15:01:54Z

Created page with ":Nel caso in cui il modello si inclini sempre dallo stesso lato durante l'attivazione, è probabile che le impostazioni di base del servo non siano corrette. :Verificare che i..."

DaniloB: Created page with "*Molto importante è controllare se i parametri Posizione e Piatto oscillante sono configurati correttamente. In caso contrario, queste modalità non possono funzionare corret..."

2021-01-15T15:01:19Z

Created page with "*Molto importante è controllare se i parametri Posizione e Piatto oscillante sono configurati correttamente. In caso contrario, queste modalità non possono funzionare corret..."

DaniloB: Created page with "== Il salvataggio / stabilizzazione è impreciso durante il volo =="

2021-01-15T15:00:03Z

Created page with "== Il salvataggio / stabilizzazione è impreciso durante il volo =="

DaniloB: Created page with "Per i piloti avanzati che eseguono manovre complicate può essere utile il parametro Correzione Stabi. Utilizzare questo parametro solo se le impostazioni predefinite non sono..."

2021-01-15T14:59:27Z

Created page with "Per i piloti avanzati che eseguono manovre complicate può essere utile il parametro Correzione Stabi. Utilizzare questo parametro solo se le impostazioni predefinite non sono..."

DaniloB: Created page with "Se non sei in grado di ottenere un comportamento preciso con le manovre di base, abilita ''Extended Signal Processing''. Questa modalità è adatta per i modelli che producono..."

2021-01-15T14:58:18Z

Created page with "Se non sei in grado di ottenere un comportamento preciso con le manovre di base, abilita ''Extended Signal Processing''. Questa modalità è adatta per i modelli che producono..."

DaniloB: Created page with "In genere le impostazioni predefinite dovrebbero essere adatte per la maggior parte dei modelli. Con le impostazioni di default entrambi i parametri sono disabilitati. In caso..."

2021-01-15T14:57:43Z

Created page with "In genere le impostazioni predefinite dovrebbero essere adatte per la maggior parte dei modelli. Con le impostazioni di default entrambi i parametri sono disabilitati. In caso..."

DaniloB: Created page with "Entrambi possono essere trovati in Avanzate - Expert Settings."

2021-01-15T14:57:26Z

Created page with "Entrambi possono essere trovati in Avanzate - Expert Settings."

DaniloB: Created page with "Ci sono due parametri che possono migliorare notevolmente l'affidabilità e la precisione delle modalità di stabilizzazione e salvataggio: * '''Stabi Correction''' * '''Exten..."

2021-01-15T14:56:53Z

Created page with "Ci sono due parametri che possono migliorare notevolmente l'affidabilità e la precisione delle modalità di stabilizzazione e salvataggio: * '''Stabi Correction''' * '''Exten..."

DaniloB: Created page with "== Impostazioni per le migliori prestazioni =="

2021-01-15T14:56:32Z

Created page with "== Impostazioni per le migliori prestazioni =="

@@ Line 48: / Line 48: @@
 {{Info|[[File:Info.png|18px]]
-The easiest test for checking the rescue is to fly the helicopter in very normal way (your style). Then, immediatelly after the flight while rotor is not spinning anymore, you can activate the bailout/stabilisation. If you can see that swashplate is in the horizontal position and helicopter too, then it should work correctly anytime during the flight as well. This is very safe method for checking the operation.
+Il test più semplice per controllare i soccorsi è far volare l'elicottero in modo molto normale (il tuo stile). Quindi, subito dopo il volo mentre il rotore non gira più, è possibile attivare il bailout / stabilizzazione. Se puoi vedere che il piatto oscillante è in posizione orizzontale e anche l'elicottero, allora dovrebbe funzionare correttamente in qualsiasi momento durante il volo. Questo è un metodo molto sicuro per controllare l'operazione.
 }}

← Older revision		Revision as of 15:01, 15 January 2021
Line 43:		Line 43:


−	:~~In case that the model is tilting to the same side during activation always~~, ~~then the basic~~ servo ~~settings are likely not correct~~.	+	:Nel caso in cui il modello si inclini sempre dallo stesso lato durante l'attivazione, è probabile che le impostazioni di base del servo non siano corrette.
−	:~~Please verify that the swashplate is perfectly leveled when ''~~Servos/Subtrim (tuning)'~~' is enabled. During setup it is necessary to use the~~ Cyclic Leveler ~~tool~~.	+	:Verificare che il piatto ciclico sia perfettamente livellato quando è abilitato "Servos / Subtrim (tuning)". Durante l'installazione è necessario utilizzare lo strumento Cyclic Leveler.

@@ Line 37: / Line 37: @@
 == Il salvataggio / stabilizzazione è impreciso durante il volo ==
-*Very important is to check, whether the Position and the Swashplate parameters are configured correctly. If not, these modes can't operate properly. Make sure that in the Diagnostic tab all directions correspond with a real stick movement.
+*Molto importante è controllare se i parametri Posizione e Piatto oscillante sono configurati correttamente. In caso contrario, queste modalità non possono funzionare correttamente. Assicurati che nella scheda Diagnostica tutte le direzioni corrispondano a un movimento reale dello stick.
-*Check if the unit is aligned in all 3 axes. Alignment error should be approx. in 1° range or less. You should mount the unit precisely in respect to the helicopter' frame. Use only one provided adhesive tape. The unit should not flex or move in any way - mounting should be rock solid.
+*Verificare che l'unità sia allineata su tutti e 3 gli assi. L'errore di allineamento dovrebbe essere di circa un intervallo di 1 ° o inferiore. È necessario montare l'unità esattamente rispetto al telaio dell'elicottero. Utilizzare solo un nastro adesivo fornito. L'unità non deve flettersi o muoversi in alcun modo - il montaggio deve essere solido come una roccia.
-*Rescue and Stabilisation can work in nearly any condition. But in case that your Vibrations are exceptionally high it can't be guaranteed. You can check vibrations with Spectral Analysis in the software, especially Y - Aileron axis, where there are mostly the highest.
+*Rescue and Stabilization può funzionare in quasi tutte le condizioni. Ma nel caso in cui le tue Vibrazioni siano eccezionalmente alte, non può essere garantito. È possibile controllare le vibrazioni con l'analisi spettrale nel software, in particolare l'asse Y - Alettoni, dove sono per lo più i più alti.
-*Helicopter is equipped with a cooling fan that is producing ultrasound frequency. Fans from HobbyWing ESCs are known for this. This has a great impact on the precision of Rescue and Stabilisation modes.
+*L'elicottero è dotato di una ventola di raffreddamento che produce una frequenza ultrasonica. I fan degli ESC di HobbyWing sono noti per questo. Ciò ha un grande impatto sulla precisione delle modalità di salvataggio e stabilizzazione.

@@ Line 35: / Line 35: @@
 Utilizzare questo parametro solo se le impostazioni predefinite non sono soddisfacenti e il modello è in buone condizioni. Altrimenti i risultati possono essere peggiorati.
-== Rescue/Stabilisation is imprecise during flight ==
+== Il salvataggio / stabilizzazione è impreciso durante il volo ==
 *Very important is to check, whether the Position and the Swashplate parameters are configured correctly. If not, these modes can't operate properly. Make sure that in the Diagnostic tab all directions correspond with a real stick movement.

@@ Line 32: / Line 32: @@
 Questa modalità è adatta per i modelli che producono vibrazioni elevate o un tipo che interferisce fortemente con i sensori.
-For advanced pilots that are performing complicated maneuvers parameter Stabi Correction can be helpful.
+Per i piloti avanzati che eseguono manovre complicate può essere utile il parametro Correzione Stabi.
-Use this parameter only if default settings are not satisfying and model is in a good condition. Otherwise results can be worsened.
+Utilizzare questo parametro solo se le impostazioni predefinite non sono soddisfacenti e il modello è in buone condizioni. Altrimenti i risultati possono essere peggiorati.
 == Rescue/Stabilisation is imprecise during flight ==

@@ Line 29: / Line 29: @@
 In caso di dubbi, utilizzare queste impostazioni.
-If you are unable to achieve precise behavior with basic maneuvers, enable ''Extended Signal Processing''.
+Se non sei in grado di ottenere un comportamento preciso con le manovre di base, abilita ''Extended Signal Processing''.
-This mode is suitable for models that are producing high vibrations or a kind that is strongly interfering with sensors.
+Questa modalità è adatta per i modelli che producono vibrazioni elevate o un tipo che interferisce fortemente con i sensori.
 For advanced pilots that are performing complicated maneuvers parameter Stabi Correction can be helpful.

@@ Line 26: / Line 26: @@
 Entrambi possono essere trovati in Avanzate  - Expert Settings.
-Generally default settings should be suitable for the most models. With default settings both parameters are disabled.
+In genere le impostazioni predefinite dovrebbero essere adatte per la maggior parte dei modelli. Con le impostazioni di default entrambi i parametri sono disabilitati.
-If you are in doubt, please use this settings.
+In caso di dubbi, utilizzare queste impostazioni.
 If you are unable to achieve precise behavior with basic maneuvers, enable ''Extended Signal Processing''.

@@ Line 24: / Line 24: @@
 * '''Extended Signal Processing'''
-Both can be found in Advanced - Expert Settings.
+Entrambi possono essere trovati in Avanzate  - Expert Settings.
 Generally default settings should be suitable for the most models. With default settings both parameters are disabled.

@@ Line 20: / Line 20: @@
 == Impostazioni per le migliori prestazioni ==
-There are two parameters that can greatly improve reliability and precision of the Stabilisation and Rescue modes:
+Ci sono due parametri che possono migliorare notevolmente l'affidabilità e la precisione delle modalità di stabilizzazione e salvataggio:
 * '''Stabi Correction'''
 * '''Extended Signal Processing'''

@@ Line 18: / Line 18: @@
 #Quando il modello è inclinato a sinistra, il piatto oscillante dovrebbe inclinarsi a destra e viceversa.
-== Settings for the best performance ==
+== Impostazioni per le migliori prestazioni ==
 There are two parameters that can greatly improve reliability and precision of the Stabilisation and Rescue modes: