Imprecise Rescue/ru - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2020-09-11T07:50:11Z

Updating to match new version of source page

Admin at 07:56, 17 October 2018

2018-10-17T07:56:51Z

Gstatopen: Created page with "Самый простой способ проверки работы режима Спасения - это сделать вылет в обычном стиле. Затем,..."

2018-10-16T08:51:37Z

Created page with "Самый простой способ проверки работы режима Спасения - это сделать вылет в обычном стиле. Затем,..."

Gstatopen: Created page with "В случае, если модель всегда поворачивается на одну сторону во время активации спасения, то нев..."

2018-10-16T08:51:18Z

Created page with "В случае, если модель всегда поворачивается на одну сторону во время активации спасения, то нев..."

Gstatopen: Created page with "Если какое-либо из этих требований не выполняется, можно наблюдать накопление ошибки с увеличе..."

2018-10-16T08:51:02Z

Created page with "Если какое-либо из этих требований не выполняется, можно наблюдать накопление ошибки с увеличе..."

Gstatopen: Created page with "#Очень важно проверить, правильно ли настроены параметры Расположение и Тип Тарелки. Иначе, реж..."

2018-10-16T08:50:39Z

Created page with "#Очень важно проверить, правильно ли настроены параметры Расположение и Тип Тарелки. Иначе, реж..."

Gstatopen: Created page with "Что делать, если режимы Спасени или Стабилизации работают неточно?"

2018-10-16T08:49:43Z

Created page with "Что делать, если режимы Спасени или Стабилизации работают неточно?"

Gstatopen: Created page with "'''Спасение/Стабилизация не точны'''"

2018-10-16T08:49:31Z

Created page with "'''Спасение/Стабилизация не точны'''"

Gstatopen: Created page with "Неточная работа режима спасения"

2018-10-16T08:48:53Z

Created page with "Неточная работа режима спасения"

New page

<languages/>

<div id="up"></div>

'''Rescue/Stabilisation is imprecise :'''

:What to do if your Rescue or Stabilisation modes are not precise?

:#Very important is to check, whether the Position and the Swashplate parameters are configured correctly. If not, these modes can't operate properly. Make sure that in the Diagnostic tab all directions correspond with real stick movement.
:#Check if the unit is aligned in all 3 axes. Alignment error should be approx. in 1° range or less. You should mount the unit precisely in respect to the helicopter' frame. Use only one provided adhesive tape. The unit should not flex or move in any way - mounting should be rock solid.
:#Rescue and Stabilisation can work in nearly any condition. But in case that your Vibrations are exceptionally high it can't be guaranteed. You can check vibrations with Spectral Analysis in the software, especially Y - Aileron axis, where there are mostly the highest.
:#Helicopter was tilted during initialization or after initialization (it was on the side or upside down for a while). If you move with helicopter after initialization, make sure that the swashplate is level and collective is going up when the rescue is engaged.
:#Helicopter is equipped with a cooling fan that is producing ultrasound frequency. Fans from HobbyWing ESCs are known for this. This has a great impact on the precision of Rescue and Stabilisation modes.

:If any of these requirements are not met, then you can observe with increasing flight time bigger error/imprecision. So in the start all will be OK, but at the end of the flight it may be worse.

:In case that the model is tilting to the same side during activation always, then the basic servo settings are not correct.
:Please verify that the swashplate is perfectly leveled when ''Servos/Subtrim (tuning)'' is enabled. During setup it is necessary to use the Cyclic Leveler tool.

{{Info|[[File:Info.png|18px]]
The easiest test for checking the rescue is to fly the helicopter in very normal way (your style). Then, immediatelly after the flight while rotor is not spinning anymore, you can activate the bailout/stabilisation. If you can see that swashplate is in the horizontal position and helicopter too, then it should work correctly anytime during the flight as well. This is very safe method for checking the operation.
}}


<div class=noprint>
----
{|style="width: 100%;color: white;text-align:center;"


|[[Special:MyLanguage/#up|↑Up↑]]


|}
----
</div>

@@ Line 4: / Line 4: @@
 '''Спасение/Стабилизация не точны'''
 Что делать, если режимы Спасени или Стабилизации работают неточно?
@@ Line 13: / Line 43: @@
 #Вертолет снабжен охлаждающим вентилятором, который является источником ультразвуковой частоты. Например, в этом замечены вентиляторы для регуляторов HobbyWing. Это оказывает большое влияние на точность режимов Спасения и Стабилизации.
 В случае, если модель всегда поворачивается на одну сторону во время активации спасения, то неверны основные настройки сервоприводов.

← Older revision		Revision as of 07:56, 17 October 2018
Line 16:		Line 16:

	В случае, если модель всегда поворачивается на одну сторону во время активации спасения, то неверны основные настройки сервоприводов.		В случае, если модель всегда поворачивается на одну сторону во время активации спасения, то неверны основные настройки сервоприводов.
−	Убедитесь, что тарелка стоит ровно, когда включена функция '''Сервы / Субтрим (настройка)'''. Во время настройки необходимо пользоваться левеллером тарелки.	+	Убедитесь, что тарелка стоит ровно, когда включена функция ''Сервы / Субтрим (настройка)''. Во время настройки необходимо пользоваться левеллером тарелки.

@@ Line 15: / Line 15: @@
 Если какое-либо из этих требований не выполняется, можно наблюдать накопление ошибки с увеличением времени полета. И даже если в начале полета все было хорошо, к концу полета может стать хуже.
-:In case that the model is tilting to the same side during activation always, then the basic servo settings are not correct.
+В случае, если модель всегда поворачивается на одну сторону во время активации спасения, то неверны основные настройки сервоприводов.
-:Please verify that the swashplate is perfectly leveled when ''Servos/Subtrim (tuning)'' is enabled. During setup it is necessary to use the Cyclic Leveler tool.
+Убедитесь, что тарелка стоит ровно, когда включена функция '''Сервы / Субтрим (настройка)'''. Во время настройки необходимо пользоваться левеллером тарелки.

@@ Line 13: / Line 13: @@
 #Вертолет снабжен охлаждающим вентилятором, который является источником ультразвуковой частоты. Например, в этом замечены вентиляторы для регуляторов HobbyWing. Это оказывает большое влияние на точность режимов Спасения и Стабилизации.
-:If any of these requirements are not met, then you can observe with increasing flight time bigger error/imprecision. So in the start all will be OK, but at the end of the flight it may be worse.
+Если какое-либо из этих требований не выполняется, можно наблюдать накопление ошибки с увеличением времени полета. И даже если в начале полета все было хорошо, к концу полета может стать хуже.
 :In case that the model is tilting to the same side during activation always, then the basic servo settings are not correct.

@@ Line 20: / Line 20: @@
 {{Info|[[File:Info.png|18px]]
-The easiest test for checking the rescue is to fly the helicopter in very normal way (your style). Then, immediatelly after the flight while rotor is not spinning anymore, you can activate the bailout/stabilisation. If you can see that swashplate is in the horizontal position and helicopter too, then it should work correctly anytime during the flight as well. This is very safe method for checking the operation.
+Самый простой способ проверки работы режима Спасения - это сделать вылет в обычном стиле. Затем, сразу после приземления, когда ротор уже не вращается, активировать Спасение / Стабилизацию. Если вы видите, что тарелка как и вертолет находятся в горизонте, тогда тогда эти режимы будет хорошо работать и в полете. Это самый безопасный метод проверки работоспособности.
 }}

@@ Line 7: / Line 7: @@
 Что делать, если режимы Спасени или Стабилизации работают неточно?
-:#Very important is to check, whether the Position and the Swashplate parameters are configured correctly. If not, these modes can't operate properly. Make sure that in the Diagnostic tab all directions correspond with real stick movement.
+#Очень важно проверить, правильно ли настроены параметры Расположение и Тип Тарелки. Иначе, режимы не смогут работать корректно. Иногда, после изменений в настройках, может измениться направление оптимизации пируэта. Убедитесь, что на вкладке Диагностика направления всех индикаторов соответствуют реальном перемещениям стиков.
-:#Check if the unit is aligned in all 3 axes. Alignment error should be approx. in 1° range or less. You should mount the unit precisely in respect to the helicopter' frame. Use only one provided adhesive tape. The unit should not flex or move in any way - mounting should be rock solid.
+#Убедитесь, что Spirit выровнен по всем 3 осям. Допустимая погрешность около 1 ° или менее. Модуль необходимо установить как можно точнее относительно рамы вертолета. Используйте скотч из комплекта. Модуль не должен двигаться на скотче - монтаж должен быть максимально твердым.
-:#Rescue and Stabilisation can work in nearly any condition. But in case that your Vibrations are exceptionally high it can't be guaranteed. You can check vibrations with Spectral Analysis in the software, especially Y - Aileron axis, where there are mostly the highest.
+#Режимы Спасения и Стабилизации могут работать практически при любых условиях, но в случае высоких вибраций, их  работа не уже гарантируется. Вы можете проверить вибрации с помощью Анализатора Спектра в программе настройки, особенно по оси Y - Элеронов, где в большинстве случаев, вибрации самые высокие.
-:#Helicopter was tilted during initialization or after initialization (it was on the side or upside down for a while). If you move with helicopter after initialization, make sure that the swashplate is level and collective is going up when the rescue is engaged.
+#Вертолет был наклонен во время инициализации или после нее (какое-то время лежал на боку или на роторе). Если вы перемещали вертолет после инициализации, убедитесь, что тарелка при наклонах стремится в горизонт, и увеличивает общий шаг при активации спасения.
-:#Helicopter is equipped with a cooling fan that is producing ultrasound frequency. Fans from HobbyWing ESCs are known for this. This has a great impact on the precision of Rescue and Stabilisation modes.
+#Вертолет снабжен охлаждающим вентилятором, который является источником ультразвуковой частоты. Например, в этом замечены вентиляторы для регуляторов HobbyWing. Это оказывает большое влияние на точность режимов Спасения и Стабилизации.
 :If any of these requirements are not met, then you can observe with increasing flight time bigger error/imprecision. So in the start all will be OK, but at the end of the flight it may be worse.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 <div id="up"></div>
-'''Rescue/Stabilisation is imprecise :'''
+'''Спасение/Стабилизация не точны'''
 :What to do if your Rescue or Stabilisation modes are not precise?