Introduction/es - Revision history

Luisgarag at 16:05, 13 November 2021

2021-11-13T16:05:56Z

2021-11-13T16:05:34Z

2021-11-13T16:05:19Z

2021-11-13T16:05:06Z

2021-11-13T16:04:56Z

2021-11-13T16:03:26Z

2021-11-13T16:02:09Z

2021-11-13T16:01:45Z

2021-11-13T16:01:04Z

2018-10-12T09:20:31Z

Updating to match new version of source page

@@ Line 24: / Line 24: @@
 |-
 | style="width: 33%;"|  [[Safety/es|&larr; Seguridad]]
-| style="width: 33%;text-align:center;" | [[#up|&uarr;hasta&uarr;]]
+| style="width: 33%;text-align:center;" | [[#up|&uarr;Arriba&uarr;]]
 | style="text-align:right;" | [[Installation/es|Instalación &rarr;]]
 |}
 ----
 </div>

@@ Line 25: / Line 25: @@
 | style="width: 33%;"|  [[Safety/es|&larr; Seguridad]]
 | style="width: 33%;text-align:center;" | [[#up|&uarr;hasta&uarr;]]
-| style="text-align:right;" | [[Installation/es|Instalacion &rarr;]]
+| style="text-align:right;" | [[Installation/es|Instalación &rarr;]]
 |}
 ----
 </div>

← Older revision		Revision as of 16:05, 13 November 2021
Line 16:		Line 16:
	versión de firmware y software.		versión de firmware y software.

−	~~You can also raise any questions in our~~ [http://www.spirit-system.com/phpBB3/index.php ~~forum~~].	+	También puede plantear preguntas en nuestro [http://www.spirit-system.com/phpBB3/index.php foro].

@@ Line 13: / Line 13: @@
 El software "Spirit Settings" viene con un assistente de configuración que le guiará por el proceso. Es posible utilizarlo en modo demo para conocer todas las funcionalidades. La guía de usuario y el software se complementan entre sí.
-Please check our website; [https://www.spirit-system.com/ spirit-system.com] for downloading the latest
+Por favor visite nuestro sitio web; [http://www.spirit-system.com/ spirit-system.com] para descargar la última
-firmware and software.
+versión de firmware y software.
 You can also raise any questions in our [http://www.spirit-system.com/phpBB3/index.php forum].

@@ Line 11: / Line 11: @@
 Esta guia del usuario le ayudará a montar correctamente la unidad en un modelo y llevar a cabo la configuración paso a paso para prepararlo para su primer vuelo.
-El software de configuración Espíritu viene con un asistente de configuración interactiva que navegar a través de todo el proceso. Incluso se puede probar un modo de demostración para descubrir todas las posibilidades. La guía del usuario y el software se complementan entre sí.
+El software "Spirit Settings" viene con un assistente de configuración que le guiará por el proceso. Es posible utilizarlo en modo demo para conocer todas las funcionalidades. La guía de usuario y el software se complementan entre sí.
 Please check our website; [https://www.spirit-system.com/ spirit-system.com] for downloading the latest

@@ Line 9: / Line 9: @@
 Debido a que el SPIRIT utiliza la tecnología mas avanzada, el modelo puede ser controlado de forma muy precisa, incluso en condiciones adversas, tales como vientos fuertes, manteniendo una pirueta constante.
-Esta guia del usuario le ayudara a montar correctamente la unidad en un modelo y para llevar a cabo la configuracion paso a paso para preparar el modelo para su primer vuelo. Es muy importante para ajustar cuidadosamente todo correctamente para hacer su primer vuelo sea lo mas agradable y sin problemas como sea posible.
+Esta guia del usuario le ayudará a montar correctamente la unidad en un modelo y llevar a cabo la configuración paso a paso para prepararlo para su primer vuelo.
 El software de configuración Espíritu viene con un asistente de configuración interactiva que navegar a través de todo el proceso. Incluso se puede probar un modo de demostración para descubrir todas las posibilidades. La guía del usuario y el software se complementan entre sí.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 Las características de vuelo son fácilmente personalizables de acuerdo a sus preferencias, desde un vuelo estable para los principiantes a la acrobacia exigente con la maxima agilidad para los expertos.
-Debido a que el SPIRIT utiliza la tecnologia mas avanzada, el modelo puede ser controlado de forma muy precisa, incluso en condiciones adversas, tales como vientos fuertes, manteniendo una pirueta constante.
+Debido a que el SPIRIT utiliza la tecnología mas avanzada, el modelo puede ser controlado de forma muy precisa, incluso en condiciones adversas, tales como vientos fuertes, manteniendo una pirueta constante.
 Esta guia del usuario le ayudara a montar correctamente la unidad en un modelo y para llevar a cabo la configuracion paso a paso para preparar el modelo para su primer vuelo. Es muy importante para ajustar cuidadosamente todo correctamente para hacer su primer vuelo sea lo mas agradable y sin problemas como sea posible.

@@ Line 5: / Line 5: @@
 Gracias a las mecánicas Flybarless, el sistema mejora la eficiencia y la capacidad de maniobra del helicoptero y su estabilidad mientras que también se extienden los tiempos de vuelo.
-Caracteristicas de vuelo son facilmente personalizable de acuerdo a sus preferencias, de vuelo estable para los principiantes a la acrobacia exigente con la maxima agilidad para los expertos.
+Las características de vuelo son fácilmente personalizables de acuerdo a sus preferencias, desde un vuelo estable para los principiantes a la acrobacia exigente con la maxima agilidad para los expertos.
 Debido a que el SPIRIT utiliza la tecnologia mas avanzada, el modelo puede ser controlado de forma muy precisa, incluso en condiciones adversas, tales como vientos fuertes, manteniendo una pirueta constante.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
 <div id="up"></div>
 '''Spirit''' es un dispositivo para la estabilizacion de los modelos R/C como helicopteros flybarless. Caracteristicas del SPIRIT incluyen la simulacion de paddle electronica, registro de las vibraciones, el apoyo de varios tipos Tx/Rx y un giroscopio de timon para aquellos que quieren seguir utilizando una barra estabilizadora mecanica.
@@ Line 16: / Line 16: @@
 versión de firmware y software.
-También puede plantear preguntas en nuestro [http://www.spirit-system.com/phpBB3/index.php foro].
+You can also raise any questions in our [http://www.spirit-system.com/phpBB3/index.php forum].