Normal Mode/cs - Revision history

Spiritdm at 07:47, 6 April 2017

2017-04-06T07:47:12Z

Admin at 11:39, 21 February 2017

2017-02-21T11:39:41Z

Admin at 11:38, 21 February 2017

2017-02-21T11:38:24Z

Admin at 11:36, 21 February 2017

2017-02-21T11:36:05Z

Admin at 11:34, 21 February 2017

2017-02-21T11:34:21Z

Spiritdm: Created page with "Tento režim doporučujeme pro precizní nastavení mechaniky vrtulky. Jednoduše jej aktivujte ve visu a pozorujte případný drift. Jestliže se objeví, pak to znamená,..."

2017-02-21T09:46:19Z

Created page with "Tento režim doporučujeme pro precizní nastavení mechaniky vrtulky. Jednoduše jej aktivujte ve visu a pozorujte případný drift. Jestliže se objeví, pak to znamená,..."

Spiritdm: Created page with "Ve visu by nemělo docházet k driftu, je-li správně nastavená neutrální pozice vrtulky. V případě větru může dojít k driftu. Tento režim je vhodný pouze k dopř..."

2017-02-21T09:39:54Z

Created page with "Ve visu by nemělo docházet k driftu, je-li správně nastavená neutrální pozice vrtulky. V případě větru může dojít k driftu. Tento režim je vhodný pouze k dopř..."

Spiritdm: Created page with "Použití"

2017-02-21T09:34:12Z

Created page with "Použití"

Spiritdm: Created page with "Pro aktivaci režimu nastavte negativní zisk Gyra vrtulky. Pro kontrolu, zda je režim aktivní otevřete záložku Diagnostika. Ukazatel Gyra by měl zobrazovat '''Normal'''..."

2017-02-21T09:34:08Z

Created page with "Pro aktivaci režimu nastavte negativní zisk Gyra vrtulky. Pro kontrolu, zda je režim aktivní otevřete záložku Diagnostika. Ukazatel Gyra by měl zobrazovat '''Normal'''..."

Spiritdm at 09:30, 21 February 2017

2017-02-21T09:30:36Z

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
 <p></p>
-Režim Normal je funkce gyra, která kompenzuje pohyb vrtulky. Tento režim je obvykle nazýván ''Rate mód''. Narozdíl od režimu Head-Lock nedrží přesnou pozici a vrtulka tak může driftovat.
+Režim Normál je funkce gyra, která kompenzuje pohyb vrtulky. Tento režim je obvykle nazýván ''Rate mód''. Na rozdíl od režimu Head-Lock nedrží přesnou pozici a vrtulka tak může driftovat.
 == Driftování ==

@@ Line 13: / Line 13: @@
 Tento režim doporučujeme pro precizní nastavení mechaniky vrtulky. Jednoduše jej aktivujte ve visu a pozorujte případný drift. Jestliže se objeví, pak to znamená, že neutrální pozice vrtulky není dobře nastavena.
-K jeho kompenzaci zkuste změnit délku táhla mechaniky vrtulky.
+K jeho kompenzaci je zapotřebí změnit délku táhla mechaniky vrtulky.
 Toto nastavení může výrazně zlepšit funkci vrtulky včetně zastavování.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 == Aktivace ==
-To activate this mode set the Gyro Gain to a negative value. To be sure that the mode is active, open the Diagnostic tab.
+Pro zapnutí režimu nastavte záporný zisk Gyra vrtulky. Pro kontrolu, zda je režim aktivní, otevřete záložku Diagnostika. Ukazatel Gyra by měl zobrazovat '''Normal'''. Tento mód může fungovat jen pokud je parametr ''Stabi/Funkce'' nastavený na ''Vypnuto''.
-Gyro Bar should display '''Normal''' when Normal mode is active. This mode can work only when ''Stabi/Function'' parameter is set to ''Disabled''.
 == Použití ==

@@ Line 4: / Line 4: @@
 == Driftování ==
-Ve visu by nemělo docházet k driftu, je-li správně nastavená neutrální pozice vrtulky. V případě větru může dojít k driftu. Tento režim je vhodný pouze k dopřednému letu.
+Je-li správně nastavená neutrální pozice vrtulky, nemělo docházet ve visu k driftování. V případě, že fouká vítr se driftování projevit může. Tento režim je vhodný pouze v dopředném letu.
 == Aktivace ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
 <p></p>
-V normálním režimu gyro vrtulky kompenzuje výchylku v ose z. Tento režim je obvykle nazýván Rate mód. Narozdíl od režimu Head-Lock nedrží striktně výchylku. To znamená, že vrtulka může driftovat.
+Režim Normal je funkce gyra, která kompenzuje pohyb vrtulky. Tento režim je obvykle nazýván ''Rate mód''. Narozdíl od režimu Head-Lock nedrží přesnou pozici a vrtulka tak může driftovat.
 == Driftování ==
@@ Line 8: / Line 8: @@
 == Aktivace ==
-Pro aktivaci režimu nastavte negativní zisk Gyra vrtulky. Pro kontrolu, zda je režim aktivní otevřete záložku Diagnostika. Ukazatel Gyra by měl zobrazovat '''Normal'''. Tento mód může fungovat jen pokud je parametr ''Stabi/Funkce'' nastavený na ''Vypnuto''.
+To activate this mode set the Gyro Gain to a negative value. To be sure that the mode is active, open the Diagnostic tab.
 == Použití ==

@@ Line 12: / Line 12: @@
 == Použití ==
-If you want to set the rudder mechanic precisely, we recommend to use this mode.
+Tento režim doporučujeme pro precizní nastavení mechaniky vrtulky. Jednoduše jej aktivujte ve visu a pozorujte případný drift. Jestliže se objeví, pak to znamená, že neutrální pozice vrtulky není dobře nastavena.
-Simply activate the mode during hovering and observe if there is any drift.
+K jeho kompenzaci zkuste změnit délku táhla mechaniky vrtulky.
-If there is a drift, then it mean that the rudder neutral position is not configured well.
+Toto nastavení může výrazně zlepšit funkci vrtulky včetně zastavování.
-Try to change push rod length of the rudder control mechanics to compensate this drift.
-This configuration can greatly improve performance of the rudder including stopping behavior.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 V normálním režimu gyro vrtulky kompenzuje výchylku v ose z. Tento režim je obvykle nazýván Rate mód. Narozdíl od režimu Head-Lock nedrží striktně výchylku. To znamená, že vrtulka může driftovat.
-== Ujíždění ==
+== Driftování ==
 When hovering, drifting should not occur if the rudder mechanics has correctly configured neutral position.
 But in case of a wind, the drift can occur. This mode is suitable only for forward flight.