Safety/es - Revision history

Luisgarag at 18:52, 14 November 2021

2021-11-14T18:52:22Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2018-11-02T08:27:15Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2018-10-12T09:11:09Z

Updating to match new version of source page

Gotas at 18:55, 23 February 2017

2017-02-23T18:55:07Z

Gotas at 18:52, 23 February 2017

2017-02-23T18:52:14Z

Gotas at 18:47, 23 February 2017

2017-02-23T18:47:13Z

Gotas at 18:47, 23 February 2017

2017-02-23T18:47:02Z

Gotas at 18:46, 23 February 2017

2017-02-23T18:46:45Z

Admin at 16:16, 12 January 2017

2017-01-12T16:16:20Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2017-01-12T16:15:49Z

Updating to match new version of source page

@@ Line 24: / Line 24: @@
 |-
 | style="width: 33%;"|  [[Manual/es|&larr; Página principal]]
-| style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;arriba&uarr;]]
+| style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;Arriba&uarr;]]
 | style="text-align:right;" | [[Introduction/es|Introduccion &rarr;]]
 |}
 ----
 </div>

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
 <div id="up"></div>
 Modelos R/C, tales como helicópteros no son juguetes! Es necesario comprobar todas las instrucciones del fabricante del modelo, cumplir con las leyes locales y realizar inspecciones prevuelo del modelo para hacer frente a todas las posibles preocupaciones mecánicas, preocupaciones y fallas eléctricas inmediatamente.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
 <div id="up"></div>
 Modelos R/C, tales como helicópteros no son juguetes! Es necesario comprobar todas las instrucciones del fabricante del modelo, cumplir con las leyes locales y realizar inspecciones prevuelo del modelo para hacer frente a todas las posibles preocupaciones mecánicas, preocupaciones y fallas eléctricas inmediatamente.

@@ Line 24: / Line 24: @@
 |-
 | style="width: 33%;"|  [[Manual/es|&larr; Página principal]]
-| style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;hasta&uarr;]]
+| style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;arriba&uarr;]]
 | style="text-align:right;" | [[Introduction/es|Introduccion &rarr;]]
 |}
 ----
 </div>

@@ Line 7: / Line 7: @@
 Preste especial atención a su propia seguridad y la de los demás. Nunca vuele entre o sobre las personas, los animales, o en propiedad privada sin la previa autorización del dueño de la propiedad.
-Vuele s olo en lugares seguros donde es posible sin danos adicionales a otros objetos, ya que el modelo puede convertirse de repente inmanejable, por diversas razones, como la insuficiencia de la electronica, falla mecanica, un error del piloto o interferencias de radio.
+Vuele solo en lugares seguros donde es posible sin daños adicionales a otros objetos, ya que el modelo puede convertirse de repente en inmanejable, por diversas razones, como la insuficiencia de la electronica, falla mecanica, un error del piloto o interferencias de radio.
 No trate de volar modelos dañados o realizar reparaciones utilizando piezas danadas; siempre reemplace las piezas danadas por otras nuevas.

@@ Line 16: / Line 16: @@
 Recomendamos el uso de simuladores R/C diseñados para el entrenamiento antes del primer vuelo.
 <br/>
-'''The user takes full responsibility for any damage or injury caused while flying an R/C model equipped with one of our devices. The manufacturer can neither guarantee nor control the conditions in which the unit is being used.'''}}
+'''El usuario asume toda la responsabilidad por cualquier daño o perjuicio causado al volar un modelo de R/C equipado con uno de nuestros dispositivos. El fabricante no puede garantizar ni controlar las condiciones en que se esta utilizando la unidad.'''}}

@@ Line 13: / Line 13: @@
 Nunca volar un modelo que presenta exceso de vibraciones, esto puede causar que las caracteristicas de vuelo no deseados o fallos durante el vuelo. Encontrar la fuente de las vibraciones y solucionar el problema.
-{{Quote|'''Spirit''' is not an autopilot, it is necessary to have knowledge of flying R/C models.
+{{Quote|'''Spirit''' no es un piloto automatico, es necesario tener conocimiento para volar modelos de R/C. El sistema solo esta disenado para mejorar el rendimiento de vuelo.
-The system is only designed to improve flight performance.
+Recomendamos el uso de simuladores R/C diseñados para el entrenamiento antes del primer vuelo.
-We recommend using R/C simulators designed for training before the first flight.
 <br/>
-'''El usuario asume toda la responsabilidad por cualquier daño o perjuicio causado al volar un modelo de R/C equipado con uno de nuestros dispositivos. El fabricante no puede garantizar ni controlar las condiciones en que se esta utilizando la unidad.'''}}
+'''The user takes full responsibility for any damage or injury caused while flying an R/C model equipped with one of our devices. The manufacturer can neither guarantee nor control the conditions in which the unit is being used.'''}}
@@ Line 24: / Line 23: @@
 {|style="width: 100%;color: white;"
 |-
-| style="width: 33%;"|  [[Manual/es|&larr; Página principal]]
+| style="width: 33%;"|  [[Manual|&larr; Página principal]]
 | style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;hasta&uarr;]]
 | style="text-align:right;" | [[Introduction/es|Introduccion &rarr;]]