Safety/ru - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2018-11-02T08:20:51Z

Updating to match new version of source page

Admin at 11:57, 12 October 2018

2018-10-12T11:57:57Z

Admin at 11:57, 12 October 2018

2018-10-12T11:57:53Z

Gstatopen: Created page with "Введение"

2018-10-12T09:43:37Z

Created page with "Введение"

Gstatopen: Created page with "Введение"

2018-10-12T09:43:24Z

Created page with "Введение"

Gstatopen: Created page with "Вверх"

2018-10-12T09:43:15Z

Created page with "Вверх"

Gstatopen: Created page with "Главная страница"

2018-10-12T09:43:06Z

Created page with "Главная страница"

Gstatopen: Created page with "Руководство"

2018-10-12T09:42:57Z

Created page with "Руководство"

Gstatopen: Created page with "Пользователь берет на себя полную ответственность за любые повреждения или травмы, возникшие в..."

2018-10-12T09:40:35Z

Created page with "Пользователь берет на себя полную ответственность за любые повреждения или травмы, возникшие в..."

Gstatopen: Created page with ""Spirit" не является автопилотом, пилоту необходимы навыки управления вертолетом. Система предназ..."

2018-10-12T09:40:24Z

Created page with ""Spirit" не является автопилотом, пилоту необходимы навыки управления вертолетом. Система предназ..."

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
 <div id="up"></div>
 Радиоуправляемые модели вертолетов не игрушки! Необходимо полностью изучить инструкцию производителя модели, соблюдать местные законы и выполнять предполетную проверку модели для устранения всех возможных механических и электрических проблем.

@@ Line 22: / Line 22: @@
 | style="width: 33%;"|  [[Manual/ru|&larr; Главная страница]]
 | style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;Вверх&uarr;]]
-| style="text-align:right;" | [[Введение|Введение &rarr;]]
+| style="text-align:right;" | [[Introduction/ru|Введение &rarr;]]
 |}
 ----
 </div>

@@ Line 20: / Line 20: @@
 {|style="width: 100%;color: white;"
 |-
-| style="width: 33%;"|  [[Руководство|&larr; Главная страница]]
+| style="width: 33%;"|  [[Manual/ru|&larr; Главная страница]]
 | style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;Вверх&uarr;]]
 | style="text-align:right;" | [[Введение|Введение &rarr;]]

@@ Line 22: / Line 22: @@
 | style="width: 33%;"|  [[Руководство|&larr; Главная страница]]
 | style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;Вверх&uarr;]]
-| style="text-align:right;" | [[Введение|Introduction &rarr;]]
+| style="text-align:right;" | [[Введение|Введение &rarr;]]
 |}
 ----
 </div>

@@ Line 22: / Line 22: @@
 | style="width: 33%;"|  [[Руководство|&larr; Главная страница]]
 | style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;Вверх&uarr;]]
-| style="text-align:right;" | [[Introduction|Introduction &rarr;]]
+| style="text-align:right;" | [[Введение|Introduction &rarr;]]
 |}
 ----
 </div>

@@ Line 13: / Line 13: @@
 {{Quote|"Spirit" не является автопилотом,  пилоту необходимы навыки управления вертолетом. Система предназначена только для повышения летных качеств модели. Мы рекомендуем использовать авиасимулятор  для тренировок перед первым полетом.
 <br/>
-'''The user takes full responsibility for any damage or injury caused while flying an R/C model equipped with one of our devices. The manufacturer can neither guarantee nor control the conditions in which the unit is being used.'''}}
+'''Пользователь берет на себя полную ответственность за любые повреждения или травмы, возникшие во время полета радиоуправляемой модели, оснащенной одним из наших устройств. Производитель не может гарантировать безотказность работы, поскольку не контролирует условия, в которых используется устройство.'''}}

@@ Line 11: / Line 11: @@
 Не используйте модель с повреждениями или отремонтированную с использованием поврежденных деталей; всегда заменяйте поврежденные детали новыми. Никогда не летайте на модели с явным превышением уровня вибрации, это может привести к снижению летных качеств или сбоям в полете. Найдите источник вибрации и устраните проблему.
-{{Quote|'''Spirit''' is not an autopilot, it is necessary to have knowledge of flying R/C models.
+{{Quote|"Spirit" не является автопилотом,  пилоту необходимы навыки управления вертолетом. Система предназначена только для повышения летных качеств модели. Мы рекомендуем использовать авиасимулятор  для тренировок перед первым полетом.
-The system is only designed to improve flight performance.
-We recommend using R/C simulators designed for training before the first flight.
 <br/>
 '''The user takes full responsibility for any damage or injury caused while flying an R/C model equipped with one of our devices. The manufacturer can neither guarantee nor control the conditions in which the unit is being used.'''}}