Spektrum Integration/de - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2021-11-29T11:26:58Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2019-11-28T09:49:50Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2018-12-17T08:06:35Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2018-05-14T08:03:32Z

Updating to match new version of source page

Buell47: Created page with "Throttle-Prozentsatz gesendet an das ESC"

2018-02-23T12:06:08Z

Created page with "Throttle-Prozentsatz gesendet an das ESC"

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2018-02-22T14:07:37Z

Updating to match new version of source page

Buell47 at 15:21, 21 February 2018

2018-02-21T15:21:32Z

Buell47 at 15:21, 21 February 2018

2018-02-21T15:21:07Z

Buell47 at 15:19, 21 February 2018

2018-02-21T15:19:11Z

Buell47 at 15:16, 21 February 2018

2018-02-21T15:16:55Z

@@ Line 10: / Line 10: @@
 Damit es funktioniert brauchen Sie:
-* Spektrum Sender: '''DX6e, DX6 Gen 2, DX6 Gen 3, DX7 Gen 2, DX8 Gen 2, DX9, DX10T, DX18 Gen 1, DX18 Gen 2, DX18T, DX18QQ, DX20, IX12, IX20'''
+* Spektrum Sender: '''DX6e, DX6 Gen 2, DX6 Gen 3, DX7 Gen 2, DX8 Gen 2, DX9, DX10T, DX18 Gen 1, DX18 Gen 2, DX18T, DX18QQ, DX20, IX12, IX20, NX6, NX8, NX10'''
 * Serieller Telemetrie-Empfänger: '''SPM4649T'''.
 * Jeti Integration Kabel erhältlich in unseren Geschäften (oder eigene Modifikation der Kabel).
-== Verkabelung ==
+== Receiver Wiring ==
-=== SPM4649T Empfänger ===
+Currently there are two different options.
-Der Empfänger ist in der Lage, alles zu übertragen, einschließlich Kanaldaten und Telemetrie. Das bedeutet, dass Sie nichts anderes als das anschließen müssen.
+Please note you can use SRXL2 receiver only together with other SRXL2 satellites.
-Durch die Verwendung des '''Jeti-Integrationskabels''' benötigen Sie keine zusätzlichen Modifikationen am Empfänger. Falls Sie dieses Kabel nicht haben, können Sie es ganz einfach mit einer Nadel und einem Ersatz-Servostecker herstellen.
+=== SPM4649T Receiver Wiring ===
-<p></p>
+SPM4649T receiver connection and setup is described at the [[SPM4649T]] page.
-{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Falls Ihr SPM4649T-Empfänger noch nicht gebunden ist, können Sie dies mit Hilfe eines '''Bind-Steckers''' tun. Verbinden Sie den Bind-Stecker mit der Servobuchse. Schalten Sie dann den Empfänger ein (Sie können die BEC-Stromversorgung und/oder den freien Port im Gerät verwenden, z.B. CH0 oder AUX2).
-Optionale Satelliten können normal gebunden werden, so wie beschrieben in der [[Wiring#CONNECTION_OF_SPEKTRUM_DSM2.2FX_SATELLITE|Bedienungsanleitung]].}}
-<p></p>
-:{| style="width: 90%;"
+Spektrum SRXL2 receiver connection and setup is described at the [[Spektrum SRXL2]] page.
-|-
-| style="width: 15%;"|'''SPM4649T Empfänger'''
-|Jeti-Integrationskabel muss an den Servo-Steckplatz angeschlossen werden. Dieser Steckplatz wird auch zum Binden verwendet.
-|-
-| style="width: 15%;"|'''Spirit Einheit'''
-|Das andere Ende des Jeti-Integrationskabels sollte so angeschlossen werden, dass sich das orange Kabel im AIL-Pin befindet. Spannungsversorgung mit roten und braunen Kabel im RUD-Port. '''(siehe Foto)'''.
-|}
-[[File:Spektrum-connection.jpg|400px|SPM4649T receiver]]
+== Sender Vorbereitung ==
-[[File:Jeti-wiring.jpg|400px|Spirit Pro unit]]
 Aktualisieren Sie Ihren Sender auf die neueste Firmware '''1.20''' aus dem [https://www.spektrumrc.com/MyAccount/Login.aspx?ReturnUrl=%2fMyAccount%2fDefault.aspx Spektrum Airware portal]. Im Menü SETUPS/UPDATES - FIRMWARE UPDATES finden Sie die Firmware zum Download. Die SAX-Datei muss auf der SDCARD gespeichert und in den Sender eingesteckt werden. Im Menü "System Setup/Transfer SD Card" können Sie die Option Firmware-Update auswählen.
 * DX6e benötigt kein Update (Version 1.00 wird funktionieren).
 === Konfiguration ===
@@ Line 67: / Line 50: @@
 Configure:
 * 1: ESC
-* 2: Text Gen
+* 2: Text Gen (only for older radio firmware)
 * 3: Flight Pack mAh
@@ Line 73: / Line 56: @@
 An diesem Punkt ist Ihr Sender bereit. Sie können zur Hauptanzeige zurückkehren.
 == Integrationsmenü ==

@@ Line 10: / Line 10: @@
 Damit es funktioniert brauchen Sie:
-* Spektrum Sender: '''DX6e, DX6 Gen 2, DX6 Gen 3, DX7 Gen 2, DX8 Gen 2, DX9, DX10T, DX18 Gen 1, DX18 Gen 2, DX18T, DX18QQ, DX20 or IX12'''
+* Spektrum Sender: '''DX6e, DX6 Gen 2, DX6 Gen 3, DX7 Gen 2, DX8 Gen 2, DX9, DX10T, DX18 Gen 1, DX18 Gen 2, DX18T, DX18QQ, DX20, IX12, IX20'''
 * Serieller Telemetrie-Empfänger: '''SPM4649T'''.
 * Jeti Integration Kabel erhältlich in unseren Geschäften (oder eigene Modifikation der Kabel).
@@ Line 146: / Line 146: @@
 * '''Output''' [%] - Vibrationslevel (0 - 10% ist normal)
 * '''FET Temp''' [°C] - [[ESC_telemetry/de|ESC Telemetry]] '''|''' FET Temperatur
-* '''Capacity''' [mAh] - [[ESC_telemetry/de|ESC Telemetry]] '''|''' Verbrauchte Kapazität der Hauptbatterie (1234mAh = 123.4C)
+* '''Capacity''' [mAh] - [[ESC_telemetry/de|ESC Telemetry]] '''|''' Main Battery consumed capacity
 * '''BEC''' [V] - [[ESC_telemetry/de|ESC Telemetry]] '''|''' BEC Spannung

@@ Line 65: / Line 65: @@
 Schalten Sie den Sender ein und wählen im '''Main menu''' den Eintrag "Telemetry".
-Konfiguriere:
+Configure:
 * 1: ESC
 * 2: Text Gen
 Achten Sie beim Hinzufügen von ''Text Gen'' darauf, dass die '''Anzeige''' Option auf '''Act''' oder '''Roller''' konfiguriert ist (abhängig vom Sender).
@@ Line 145: / Line 146: @@
 * '''Output''' [%] - Vibrationslevel (0 - 10% ist normal)
 * '''FET Temp''' [°C] - [[ESC_telemetry/de|ESC Telemetry]] '''|''' FET Temperatur
-* '''BEC''' [C] - [[ESC_telemetry/de|ESC Telemetry]] '''|''' Verbrauchte Kapazität der Hauptbatterie (1234mAh = 123.4C)
+* '''Capacity''' [mAh] - [[ESC_telemetry/de|ESC Telemetry]] '''|''' Verbrauchte Kapazität der Hauptbatterie (1234mAh = 123.4C)
 * '''BEC''' [V] - [[ESC_telemetry/de|ESC Telemetry]] '''|''' BEC Spannung

@@ Line 10: / Line 10: @@
 Damit es funktioniert brauchen Sie:
-* Spektrum Sender: '''DX6e, DX6 Gen 2, DX6 Gen 3, DX7 Gen 2, DX8 Gen 2, DX9, DX10T, DX18 Gen 1, DX18 Gen 2, DX18T, DX18QQ or DX20'''
+* Spektrum Sender: '''DX6e, DX6 Gen 2, DX6 Gen 3, DX7 Gen 2, DX8 Gen 2, DX9, DX10T, DX18 Gen 1, DX18 Gen 2, DX18T, DX18QQ, DX20 or IX12'''
 * Serieller Telemetrie-Empfänger: '''SPM4649T'''.
 * Jeti Integration Kabel erhältlich in unseren Geschäften (oder eigene Modifikation der Kabel).

@@ Line 142: / Line 142: @@
 * '''Volts''' [V] - [[ESC_telemetry/de|ESC Telemetry]] '''|''' Spannung Hauptakku
 * '''Motor''' [A] - [[ESC_telemetry/de|ESC Telemetry]] '''|''' Strom Hauptakku
-* '''Throttle''' [%] - Throttle percentage sent to the ESC
+* '''Throttle''' [%] - Throttle-Prozentsatz gesendet an das ESC
 * '''Output''' [%] - Vibrationslevel (0 - 10% ist normal)
 * '''FET Temp''' [°C] - [[ESC_telemetry/de|ESC Telemetry]] '''|''' FET Temperatur

@@ Line 136: / Line 136: @@
 Um Telemetriedaten anzuzeigen, bewegen Sie den Roller solange auf dem Hauptbildschirm, bis Sie '''ESC Status''' sehen.
-Wenn Sie den '''ESC-Status''' nicht sehen können, vergewissern Sie sich bitte, dass Sie die notwendige [[Spektrum_Integration#Configuration|configuration]] durchgeführt haben .
+Wenn Sie den '''ESC-Status''' nicht sehen können, vergewissern Sie sich bitte, dass Sie die notwendige [[Spektrum_Integration#Configuration|Konfiguration]] durchgeführt haben .
 '''Liste der verfügbaren Telemetrievariablen:'''

@@ Line 107: / Line 107: @@
 {{Info|[[File:Info.png|18px|]] Um im Menü zu navigieren, können Sie die Aileron und Elevator Sticks verwenden.}}
-Aileron links - Zurück im Menü; Editieren eines Parameterwertes stoppen.
+* Aileron links - Zurück im Menü; Editieren eines Parameterwertes stoppen.
-Aileron rechts - Untermenü öffnen; Ausgewählten Parameter editieren.
+* Aileron rechts - Untermenü öffnen; Ausgewählten Parameter editieren.
-Elevator hoch - Im Menü oder Untermenü nach oben gehen; Wert des gewählten Parameters erhöhen.
+* Elevator hoch - Im Menü oder Untermenü nach oben gehen; Wert des gewählten Parameters erhöhen.
-Elevator runter - Im Menü oder Untermenü nach unten gehen; Wert des gewählten Parameters verringern.
+* Elevator runter - Im Menü oder Untermenü nach unten gehen; Wert des gewählten Parameters verringern.
 <p></p>

@@ Line 76: / Line 76: @@
 Jetzt sind Sie bereit, das Gerät einzuschalten. Wenn Ihre Stromversorgung noch nicht angeschlossen ist, empfehlen wir den Anschluss an die Buchsen AUX1, AUX2 und/oder CH0.
-Bevor Sie die Spektrum-Integrationsverbindung nutzen können, ist es wichtig, den Empfängertyp '''Spektrum DSM2/X''' in der Registerkarte "Allgemein" der Software einzustellen. Bitte starten Sie die Spirit-Einstellungen und ändern Sie den Empfängertyp wie auf dem Foto gezeigt.
+Bevor Sie die Spektrum-Integrationsverbindung nutzen können, ist es wichtig, den Empfängertyp '''Spektrum DSM2/X''' in der Registerkarte "General" der Software einzustellen. Bitte starten Sie die Spirit-Einstellungen und ändern Sie den Empfängertyp wie auf dem Foto gezeigt.
 Sichern Sie dann die Einstellungen (z.B. durch ''STRG+S'') oder in der Registerkarte ''Backup / Unit-Save'' und starten Sie das Gerät neu.