Spektrum Integration/fr - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2021-11-29T12:15:04Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2019-11-28T09:55:08Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2018-12-17T07:50:23Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2018-05-14T08:26:36Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2018-02-22T14:25:23Z

Updating to match new version of source page

Admin at 10:55, 12 January 2018

2018-01-12T10:55:24Z

Admin at 10:55, 12 January 2018

2018-01-12T10:55:17Z

Admin at 10:55, 12 January 2018

2018-01-12T10:55:05Z

Admin at 10:54, 12 January 2018

2018-01-12T10:54:50Z

Admin at 10:54, 12 January 2018

2018-01-12T10:54:31Z

@@ Line 3: / Line 3: @@
-'''A partir de la version 2.4.3 vous pouvez utiliser l'intégration Spektrum!'''
+'''Spektrum integration is available for all the latest telemetry enabled Spektrum receivers!'''
 Cela veut dire que vous pouvez modifier toutes les options de configuration avec un émetteur Spektrum en temps réel sans l'utilisation d'un ordinateur
@@ Line 10: / Line 10: @@
 Pour faire fonctionner le tout vous aurez besoin de:
-* Un émetteur Spektrum: '''DX6e, DX6 Gen 2, DX6 Gen 3, DX7 Gen 2, DX8 Gen 2, DX9, DX10T, DX18 Gen 1, DX18 Gen 2, DX18T, DX18QQ, DX20, IX12, IX20'''
+* Un émetteur Spektrum: '''DX6e, DX6 Gen 2, DX6 Gen 3, DX7 Gen 2, DX8 Gen 2, DX9, DX10T, DX18 Gen 1, DX18 Gen 2, DX18T, DX18QQ, DX20, IX12, IX20, NX6, NX8, NX10'''
 * Un récepteur avec option de télémétrie: '''SPM4649T'''.
 * Un câble d'intégration Jeti disponible dans notre boutique en ligne ( ou votre propre câble modifié selon les spécifications ).
-== Câblage ==
+== Receiver Wiring ==
-=== SPM4649T récepteur ===
+Currently there are two different options.
-Le récepteur est capable de transférer n'importe quelle donnée incluant les données des canaux et la télémétrie. Ce qui veut dire que vous n'aurez  besoin de connecter rien d'autre que le récepteur.
+Please note you can use SRXL2 receiver only together with other SRXL2 satellites.
-En utilisant le '''Câble d'intégration Jeti''' vous n'avez aucune autre modification a faire dans le récepteur. Dans le cas ou vous ne posséder pas ce type de câble, vous pouvez en construire un facilement a l'aide d'une aiguille et d'un ancien connecteur de servo.
+=== SPM4649T Receiver Wiring ===
-<p></p>
+SPM4649T receiver connection and setup is described at the [[SPM4649T]] page.
-{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Dans le cas où votre récepteur SPM4649T n'est pas encore lié, vous pouvez le faire par un '' 'Bind plug' ''. Connectez la fiche Bind à la prise servo. Mettez ensuite le récepteur sous tension (vous pouvez utiliser l'alimentation BEC et / ou le port libre de l'appareil, tels que CH0 ou AUX2).
-Les satellites facultatifs peuvent être liés normalement comme décrit dans le [[Wiring#CONNECTION_OF_SPEKTRUM_DSM2.2FX_SATELLITE|Manuel]].}}
-<p></p>
-:{| style="width: 90%;"
+Spektrum SRXL2 receiver connection and setup is described at the [[Spektrum SRXL2]] page.
-|-
-| style="width: 15%;"|'''SPM4649T récepteur'''
-|Le câble d'intégration Jeti doit être connecté à la prise Servo. Cette prise est également utilisée pour la liaison (binding).
-|-
-| style="width: 15%;"|'''Module Spirit'''
-|L'autre extrémité du câble d'intégration Jeti doit être connectée de sorte que le fil orange se trouve dans la broche AIL. Mise sous tension de la fiche avec les fils rouge et brun dans le port RUD. '' (voir la photo) ''
-|}
-[[File:Spektrum-connection.jpg|400px|SPM4649T receiver]]
+== Préparation de l'émetteur ==
-[[File:Jeti-wiring.jpg|400px|Spirit Pro unit]]
 Mettez à jour votre émetteur vers le dernier firmware '''1.20''' depuis le [https://www.spektrumrc.com/MyAccount/Login.aspx?ReturnUrl=%2fMyAccount%2fDefault.aspx portail Spektrum Airware]. Dans le menu SETUP / UPDATES - FIRMWARE UPDATES, vous trouverez le firmware à télécharger. Le fichier SAX doit être stocké sur la carte SD et inséré dans votre émetteur. Dans la '' Carte SD de configuration / transfert du système '', vous pouvez sélectionner Mise à jour du firmware en option.
 Dans le cas de l'utilisation d'un transmetteur DX6e, aucune mise a jour n'est requise (La version 1.00 Fonctionne)
 === Configuration ===
@@ Line 67: / Line 50: @@
 Configure:
 * 1: ESC
-* 2: Text Gen
+* 2: Text Gen (only for older radio firmware)
 * 3: Flight Pack mAh
@@ Line 73: / Line 56: @@
 À ce stade, votre émetteur est prêt. Vous pouvez revenir à l'écran principal.
 == Menu Intégration ==

@@ Line 10: / Line 10: @@
 Pour faire fonctionner le tout vous aurez besoin de:
-* Un émetteur Spektrum: '''DX6e, DX6 Gen 2, DX6 Gen 3, DX7 Gen 2, DX8 Gen 2, DX9, DX10T, DX18 Gen 1, DX18 Gen 2, DX18T, DX18QQ, DX20 or IX12'''
+* Un émetteur Spektrum: '''DX6e, DX6 Gen 2, DX6 Gen 3, DX7 Gen 2, DX8 Gen 2, DX9, DX10T, DX18 Gen 1, DX18 Gen 2, DX18T, DX18QQ, DX20, IX12, IX20'''
 * Un récepteur avec option de télémétrie: '''SPM4649T'''.
 * Un câble d'intégration Jeti disponible dans notre boutique en ligne ( ou votre propre câble modifié selon les spécifications ).
@@ Line 147: / Line 147: @@
 * '''Output''' [%] - Niveau de vibration (0-10% est un niveau normal de vibration)
 * '''FET Temp''' [°C] - [[ESC_telemetry|Télémétrie ESC]] '''|''' Température des FET
-* '''Capacity''' [mAh] - [[ESC_telemetry|Télémétrie ESC]] '''|''' Capacité (C) de batterie principale consommée (1234mAh = 123.4C)
+* '''Capacity''' [mAh] - [[ESC_telemetry|Télémétrie ESC]] '''|''' Main Battery consumed capacity
 * '''BEC''' [V] - Télémétrie ESC '''|''' Tension du BEC

@@ Line 65: / Line 65: @@
 Allumer le transmetteur et entrer dans le '''Menu principal''' (main menu) et choisir '''Télémétrie''' (Telemetry).
-Configuration:
+Configure:
 * 1: ESC
 * 2: Text Gen
 Lorsque vous ajoutez '' Text Gen '' assurez-vous que l'option '''Display''' est configurée pour '''Act''' ou '''Roller''' '' (selon la radio) ''.
@@ Line 146: / Line 147: @@
 * '''Output''' [%] - Niveau de vibration (0-10% est un niveau normal de vibration)
 * '''FET Temp''' [°C] - [[ESC_telemetry|Télémétrie ESC]] '''|''' Température des FET
-* '''BEC''' [C] - [[ESC_telemetry|Télémétrie ESC]] '''|''' Capacité (C) de batterie principale consommée (1234mAh = 123.4C)
+* '''Capacity''' [mAh] - [[ESC_telemetry|Télémétrie ESC]] '''|''' Capacité (C) de batterie principale consommée (1234mAh = 123.4C)
 * '''BEC''' [V] - Télémétrie ESC '''|''' Tension du BEC

@@ Line 10: / Line 10: @@
 Pour faire fonctionner le tout vous aurez besoin de:
-* Un émetteur Spektrum: '''DX6e, DX6 Gen 2, DX6 Gen 3, DX7 Gen 2, DX8 Gen 2, DX9, DX10T, DX18 Gen 1, DX18 Gen 2, DX18T, DX18QQ or DX20'''
+* Un émetteur Spektrum: '''DX6e, DX6 Gen 2, DX6 Gen 3, DX7 Gen 2, DX8 Gen 2, DX9, DX10T, DX18 Gen 1, DX18 Gen 2, DX18T, DX18QQ, DX20 or IX12'''
 * Un récepteur avec option de télémétrie: '''SPM4649T'''.
 * Un câble d'intégration Jeti disponible dans notre boutique en ligne ( ou votre propre câble modifié selon les spécifications ).

@@ Line 143: / Line 143: @@
 * '''Volts''' [V] - [[ESC_telemetry|Télémétrie ESC]] '''|''' Tension de la batterie principale
 * '''Motor''' [A] - [[ESC_telemetry|Télémétrie ESC]] '''|''' Intensité du courant dans la batterie principale
-* '''Throttle''' [%] - Throttle percentage sent to the ESC.
+* '''Throttle''' [%] - Throttle percentage sent to the ESC
 * '''Output''' [%] - Niveau de vibration (0-10% est un niveau normal de vibration)
 * '''FET Temp''' [°C] - [[ESC_telemetry|Télémétrie ESC]] '''|''' Température des FET

@@ Line 158: / Line 158: @@
 Ce problème peut être resolue en réinitialisant le Bootloader de l'unité à la version précédente. Toutes les unités livrées avec un firmware plus ancien que 2.4.3 en auront besoin.
-Cela peut être fait facilement pour que vous recommenciez le processus de clignotement (avec le dernier fichier 4df), mais avant de cliquer sur le bouton Flash, appuyez sur les touches '' 'CTRL + B' ''.
+Cela peut être fait facilement pour que vous recommenciez le processus de clignotement (avec le dernier fichier 4df), mais avant de cliquer sur le bouton Flash, appuyez sur les touches '''CTRL + B'''.
 Une fois pressé, vous verrez le message '' Status: Bootloader Overwrite ''. Puis cliquez sur le bouton Flash. Le clignotement prendra un peu plus de temps que d'habitude (fait en deux étapes).
 {{Quote|Mettez à jour le bootloader uniquement si vous êtes certain que le clignotement normal du microprogramme fonctionne correctement sur votre ordinateur.}}

@@ Line 137: / Line 137: @@
 Pour afficher les données de télémétrie, bouger la molette sur votre émetteur  jusqu'à ce que vous voyez apparaître a l'écran principal "ESC Status".
-Si vous ne pouvez pas voir le '' 'Statut ESC' '', veuillez vous assurer que vous avez effectué la configuration nécessaire [[Spektrum_Integration/fr # Configuration | configuration]].
+Si vous ne pouvez pas voir le '''Statut ESC''', veuillez vous assurer que vous avez effectué la configuration nécessaire [[Spektrum_Integration/fr # Configuration | configuration]].
 '''Liste des variables de télémétrie disponibles:'''

@@ Line 117: / Line 117: @@
 Lorsque vous utilisez le Bank Switching ou le Real-Time tuning quand l'intégration est active, le menu prendra le contrôle. Le module ne réagira pas au changement de position d'un interrupteur.
-Pour le Bank Swithing, le paramètre "Bank" vous permet de changer manuellement de bank.
+Pour le Bank Swithing, le paramètre ''Bank'' vous permet de changer manuellement de bank.
 Ne pas oublier de cliquer sur '''Save Settings''' lorsque vous voulez enregistrer les modifications de façon permanente.

@@ Line 97: / Line 97: @@
 Dès que vous voulez fermer le menu Intégration (lorsque vous voulez voler), effectuez la même procédure avec les bâtons.
-Déplacez et maintenez les bâtons (gouvernail vers la droite et aileron vers la gauche) pendant plus de 2 secondes. Le menu est fermé avec succès quand '' '<CLOSED>' '' est affiché même si vous retournez les bâtons au centre.
+Déplacez et maintenez les bâtons (gouvernail vers la droite et aileron vers la gauche) pendant plus de 2 secondes. Le menu est fermé avec succès quand '''<CLOSED>''' est affiché même si vous retournez les bâtons au centre.
 Si vous ne fermez pas le menu d'intégration, il sera temporairement désactivé dès que la courbe des gaz dépassera 15%. Mais pour minimiser tout risque, nous recommandons fortement de le fermer correctement.