SpiritRS Binding/es - Revision history

Luisgarag at 16:57, 13 November 2021

2021-11-13T16:57:14Z

2021-11-13T16:57:02Z

2021-11-13T16:56:37Z

2021-09-09T07:41:15Z

Updating to match new version of source page

2021-01-17T15:52:12Z

2020-10-17T16:51:59Z

Created page with "Configuración desde la emisora"

2020-10-17T16:51:51Z

Created page with "SpiritRS Setup/es"

2020-10-17T16:51:46Z

Created page with "Arriba"

2020-10-17T16:51:42Z

Created page with "Cableado"

2020-10-17T16:51:37Z

Created page with "SpiritRS Wiring/es"

@@ Line 22: / Line 22: @@
 [[File:jeti-newbind.png||center]]
-Subsequently you can Turn Off and Turn On your radio. During powering new receiver should be recognized.
+A posteriori puede Apagar y Encender de nuevo su emisora. Durante el arranque, el nuevo receptor debe ser reconocido.
-Once correctly bound with Spirit RS/GTR you should see full Tx signal in the top left corner at the display.
+Una vez su emisora se empareje correctamente con el Spirit RS/GTR, debería ver el nivel de señal en la esquina superior izquierda de la pantalla.

@@ Line 16: / Line 16: @@
 === No reconocido por la emisora ===
-In case you already bound a receiver or Spirit RS/GTR with selected Model profile, you might need to start Binding process again.
+En caso de que hubiese emparejado ya un receptor o un Spirit RS/GTR con el perfil de modelo seleccionado, podría necesitar comenzar el proceso de Emparejado de una manera diferente.
 Vaya a Model/Heli Tuning y pulse el botón central bajo la pantalla. Después elija '''Pair primary module'''.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == Procedimiento de emparejado ==
-In order to Bind Spirit RS or GTR with your radio use supplied Bind plug.
+Para poder emparejar su Spirit RS o GTR con su emisora utilice el Bind plug suministrado.
 #Introduzca el Bind plug en el puerto SYS y alimente su unidad Spirit. (Por ejemplo a través del variador/BEC conectado al puerto THR)
@@ Line 22: / Line 22: @@
 [[File:jeti-newbind.png||center]]
-A posteriori puede Apagar y Encender de nuevo su emisora. Durante el arranque, el nuevo receptor debe ser reconocido.
+Subsequently you can Turn Off and Turn On your radio. During powering new receiver should be recognized.
-Una vez su emisora se empareje correctamente con el Spirit RS, debería ver el nivel de señal en la esquina superior izquierda de la pantalla.
+Once correctly bound with Spirit RS/GTR you should see full Tx signal in the top left corner at the display.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == Procedimiento de emparejado ==
-Para poder emparejar su Spirit RS con su emisora utilice el Bind plug suministrado.
+In order to Bind Spirit RS or GTR with your radio use supplied Bind plug.
 #Introduzca el Bind plug en el puerto SYS y alimente su unidad Spirit. (Por ejemplo a través del variador/BEC conectado al puerto THR)
@@ Line 16: / Line 16: @@
 === No reconocido por la emisora ===
-En caso de que hubiese emparejado ya un receptor o un Spirit RS con el perfil de model seleccionado, podría necesitar comenzar el proceso de Emparejado de una manera diferente.
+In case you already bound a receiver or Spirit RS/GTR with selected Model profile, you might need to start Binding process again.
 Vaya a Model/Heli Tuning y pulse el botón central bajo la pantalla. Después elija '''Pair primary module'''.

@@ Line 22: / Line 22: @@
 [[File:jeti-newbind.png||center]]
-A posteriori puede Apagar y Encender de nuevo sue misora. Durante el arranque, el nuevo receptor debe ser reconocido.
+A posteriori puede Apagar y Encender de nuevo su emisora. Durante el arranque, el nuevo receptor debe ser reconocido.
 Una vez su emisora se empareje correctamente con el Spirit RS, debería ver el nivel de señal en la esquina superior izquierda de la pantalla.

@@ Line 32: / Line 32: @@
 | style="width: 33%;"| [[SpiritRS Wiring/es|&larr; Cableado]]
 | style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;Arriba&uarr;]]
-| style="text-align:right;" | [[SpiritRS Setup/es|Configuring from Radio &rarr;]]
+| style="text-align:right;" | [[SpiritRS Setup/es|Configuración desde la emisora &rarr;]]
 |}
 ----
 </div>

@@ Line 31: / Line 31: @@
 |-
 | style="width: 33%;"| [[SpiritRS Wiring/es|&larr; Cableado]]
-| style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;Up&uarr;]]
+| style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;Arriba&uarr;]]
 | style="text-align:right;" | [[SpiritRS Setup|Configuring from Radio &rarr;]]
 |}
 ----
 </div>

@@ Line 30: / Line 30: @@
 {|style="width: 100%;color: white;"
 |-
-| style="width: 33%;"| [[SpiritRS Wiring|&larr; Wiring]]
+| style="width: 33%;"| [[SpiritRS Wiring/es|&larr; Wiring]]
 | style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;Up&uarr;]]
 | style="text-align:right;" | [[SpiritRS Setup|Configuring from Radio &rarr;]]