SpiritRS Safety/hu - Revision history

PSzakra: Created page with "Rádió Előkészítés"

2020-08-23T10:41:03Z

Created page with "Rádió Előkészítés"

PSzakra: Created page with "SpiritRS_Előkészítés"

2020-08-23T10:40:50Z

Created page with "SpiritRS_Előkészítés"

PSzakra: Created page with "Fel"

2020-08-23T10:40:21Z

Created page with "Fel"

PSzakra: Created page with "Fő oldal"

2020-08-23T10:40:16Z

Created page with "Fő oldal"

PSzakra: Created page with "A felhasználó vállal teljes felelősséget az esetleges károkért vagy sérülésekért, amikor az egyik készülékünkkel felszerelt R/C modell repül. A gyártó nem ga..."

2020-08-23T10:39:49Z

Created page with "A felhasználó vállal teljes felelősséget az esetleges károkért vagy sérülésekért, amikor az egyik készülékünkkel felszerelt R/C modell repül. A gyártó nem ga..."

PSzakra: Created page with "A '''Spirit RS''' nem automata pilóta, rendelkeznie kell a szükséges ismeretekkel a repülő R/C modellekről. A rendszert csak a repülési teljesítmény javítására..."

2020-08-23T10:39:18Z

Created page with "A '''Spirit RS''' nem automata pilóta, rendelkeznie kell a szükséges ismeretekkel a repülő R/C modellekről. A rendszert csak a repülési teljesítmény javítására..."

PSzakra: Created page with "Ne próbáljon megsérült modellel repülni, és ne végezzen javítást sérült alkatrészekkel; mindig cserélje ki a sérült alkatrészeket újakra. Soha ne repüljön o..."

2020-08-23T10:38:10Z

Created page with "Ne próbáljon megsérült modellel repülni, és ne végezzen javítást sérült alkatrészekkel; mindig cserélje ki a sérült alkatrészeket újakra. Soha ne repüljön o..."

PSzakra: Created page with "Különös figyelmet kell fordítani a saját és mások biztonságára. Soha ne repüljön az emberek, állatok között vagy felett, vagy magántulajdonon az ingatlan tulajd..."

2020-08-23T10:37:36Z

Created page with "Különös figyelmet kell fordítani a saját és mások biztonságára. Soha ne repüljön az emberek, állatok között vagy felett, vagy magántulajdonon az ingatlan tulajd..."

PSzakra: Created page with "Ha bármilyen problémát tapasztal, vegye fel a kapcsolatot kereskedőjével vagy más tapasztalt modellezővel."

2020-08-23T10:37:18Z

Created page with "Ha bármilyen problémát tapasztal, vegye fel a kapcsolatot kereskedőjével vagy más tapasztalt modellezővel."

PSzakra: Created page with "A rotorlapátok és a légcsavarok nagy sebességgel forognak, komoly sérüléseket és anyagi károkat okozhatnak, ha nem tartják be a szabályokat."

2020-08-23T10:36:49Z

Created page with "A rotorlapátok és a légcsavarok nagy sebességgel forognak, komoly sérüléseket és anyagi károkat okozhatnak, ha nem tartják be a szabályokat."

@@ Line 23: / Line 23: @@
 | style="width: 33%;"|  [[SpiritRS|&larr; Fő oldal]]
 | style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;Fel&uarr;]]
-| style="text-align:right;" | [[SpiritRS_Előkészítés|Radio Preparation &rarr;]]
+| style="text-align:right;" | [[SpiritRS_Előkészítés|Rádió Előkészítés &rarr;]]
 |}
 ----
 </div>

@@ Line 23: / Line 23: @@
 | style="width: 33%;"|  [[SpiritRS|&larr; Fő oldal]]
 | style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;Fel&uarr;]]
-| style="text-align:right;" | [[SpiritRS_Preparation|Radio Preparation &rarr;]]
+| style="text-align:right;" | [[SpiritRS_Előkészítés|Radio Preparation &rarr;]]
 |}
 ----
 </div>

@@ Line 22: / Line 22: @@
 |-
 | style="width: 33%;"|  [[SpiritRS|&larr; Fő oldal]]
-| style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;Up&uarr;]]
+| style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;Fel&uarr;]]
 | style="text-align:right;" | [[SpiritRS_Preparation|Radio Preparation &rarr;]]
 |}
 ----
 </div>

@@ Line 21: / Line 21: @@
 {|style="width: 100%;color: white;"
 |-
-| style="width: 33%;"|  [[SpiritRS|&larr; Main Page]]
+| style="width: 33%;"|  [[SpiritRS|&larr; Fő oldal]]
 | style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;Up&uarr;]]
 | style="text-align:right;" | [[SpiritRS_Preparation|Radio Preparation &rarr;]]

@@ Line 14: / Line 14: @@
 A rendszert csak a repülési teljesítmény javítására tervezték. Javasoljuk az első repülés előtti edzésre tervezett R/C szimulátorok használatát.
 <br/>
-'''The user takes full responsibility for any damage or injury caused while flying an R/C model equipped with one of our devices. The manufacturer can neither guarantee nor control the conditions in which the unit is being used.'''}}
+'''A felhasználó vállal teljes felelősséget az esetleges károkért vagy sérülésekért, amikor az egyik készülékünkkel felszerelt R/C modell repül. A gyártó nem garantálhatja, nem ellenőrizheti azokat a feltételeket, amelyek között az egységet használják.'''}}

@@ Line 11: / Line 11: @@
 Ne próbáljon megsérült modellel repülni, és ne végezzen javítást sérült alkatrészekkel; mindig cserélje ki a sérült alkatrészeket újakra. Soha ne repüljön olyan modellel, amely túlzott vibrációt mutat, mert ez nem kívánt repülési tulajdonságokat vagy repülés közbeni hibákat okozhat. Keresse meg a rezgések forrását és javítsa ki a problémát.
-{{Quote|'''Spirit RS''' is not an autopilot, it is necessary to have knowledge of flying R/C models.
+{{Quote|A '''Spirit RS''' nem automata pilóta, rendelkeznie kell a szükséges ismeretekkel a repülő R/C modellekről.
-The system is only designed to improve flight experience.
+A rendszert csak a repülési teljesítmény javítására tervezték. Javasoljuk az első repülés előtti edzésre tervezett R/C szimulátorok használatát.
-We recommend using R/C simulators designed for training before the first flight.
 <br/>
 '''The user takes full responsibility for any damage or injury caused while flying an R/C model equipped with one of our devices. The manufacturer can neither guarantee nor control the conditions in which the unit is being used.'''}}

@@ Line 9: / Line 9: @@
 Különös figyelmet kell fordítani a saját és mások biztonságára. Soha ne repüljön az emberek, állatok között vagy felett, vagy magántulajdonon az ingatlan tulajdonosának előzetes engedélye nélkül. Csak olyan biztonságos helyeken repüljenek, ahol más tárgyak további károsodása nem lehetséges, mivel a modell hirtelen kezelhetetlenné válhat különböző okok miatt, például elektronika meghibásodása, mechanikai hiba, pilótahiba vagy rádióinterferencia miatt.
-Do not try to fly damaged models or perform repairs using damaged parts;
+Ne próbáljon megsérült modellel repülni, és ne végezzen javítást sérült alkatrészekkel; mindig cserélje ki a sérült alkatrészeket újakra. Soha ne repüljön olyan modellel, amely túlzott vibrációt mutat, mert ez nem kívánt repülési tulajdonságokat vagy repülés közbeni hibákat okozhat. Keresse meg a rezgések forrását és javítsa ki a problémát.
-always replace damaged parts with new ones.
-Never fly a model which exhibits excess vibrations, this may cause unwanted
-flight characteristics or in-flight failures. Find the source of the vibrations and fix
-the problem.
 {{Quote|'''Spirit RS''' is not an autopilot, it is necessary to have knowledge of flying R/C models.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 Ha bármilyen problémát tapasztal, vegye fel a kapcsolatot kereskedőjével vagy más tapasztalt modellezővel.
-Pay particular attention to your own safety and the safety of others. Never fly
+Különös figyelmet kell fordítani a saját és mások biztonságára. Soha ne repüljön az emberek, állatok között vagy felett, vagy magántulajdonon az ingatlan tulajdonosának előzetes engedélye nélkül. Csak olyan biztonságos helyeken repüljenek, ahol más tárgyak további károsodása nem lehetséges, mivel a modell hirtelen kezelhetetlenné válhat különböző okok miatt, például elektronika meghibásodása, mechanikai hiba, pilótahiba vagy rádióinterferencia miatt.
-amongst or over people, animals, or on private property without prior
-authorization from the property owner. Fly only in safe places where no additional damage is possible to other objects,
-because the model can suddenly become unmanageable for various reasons,
-such as failure of electronics, mechanical failure, pilot error or radio interference.
 Do not try to fly damaged models or perform repairs using damaged parts;

@@ Line 5: / Line 5: @@
 A rotorlapátok és a légcsavarok nagy sebességgel forognak, komoly sérüléseket és anyagi károkat okozhatnak, ha nem tartják be a szabályokat.
-If you encounter any problems, contact your dealer or other experienced modelers.
+Ha bármilyen problémát tapasztal, vegye fel a kapcsolatot kereskedőjével vagy más tapasztalt modellezővel.
 Pay particular attention to your own safety and the safety of others. Never fly

@@ Line 3: / Line 3: @@
 Az R/C modellek, például a helikopter nem játék! Ellenőrizni kell a modell gyártójának összes utasítását, be kell tartani a helyi törvényeket, és a modell, repülés előtti ellenőrzését végre kell hajtani az összes lehetséges mechanikai, elektromos problémával és meghibásodással szemben.
-Rotor blades and propellers rotate at high speed and can lead to serious injury
+A rotorlapátok és a légcsavarok nagy sebességgel forognak, komoly sérüléseket és anyagi károkat okozhatnak, ha nem tartják be a szabályokat.
-to persons and property if not respected.
 If you encounter any problems, contact your dealer or other experienced modelers.