SpiritRS Setup/es - Revision history

Luisgarag at 16:58, 13 November 2021

2021-11-13T16:58:32Z

2021-11-13T16:58:22Z

2021-11-13T16:57:56Z

2021-11-13T16:57:44Z

2021-11-08T13:34:09Z

Updating to match new version of source page

2020-10-17T17:34:56Z

2020-10-17T17:31:17Z

Created page with "Configuración desde el ordenador"

2020-10-17T17:31:08Z

Created page with "SpiritRS Computer/es"

2020-10-17T17:31:02Z

Created page with "Arriba"

2020-10-17T17:30:57Z

Created page with "Emparejado"

@@ Line 69: / Line 69: @@
 [[File:jeti-devrexrs.png]]
-== Spirit setup ==
+== Ajuste del Spirit ==
 Para preparar la unidad Spirit para el primer vuelo es necesario ejecutar primero el asistente '''Setup Wizard'''.

@@ Line 50: / Line 50: @@
 <p></p>
-{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Click at the '''Save Settings''' in the Spirit menu to save all changes you have made in the Spirit RS, GTR settings. Otherwise after re-power changes are returned to the previous values.}}
+{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Haga click en '''Save Settings''' en el menú Spirit para guardar todos los cambios que haya hecho en el Spirit RS o GTR. Si no lo hace, cuando reinicie el dispositivo los parámetros serán los anteriores al cambio.}}
 <p></p>

@@ Line 6: / Line 6: @@
 == Integración Spirit ==
-Sprit Integration is interface for configuration of the Spirit unit. All changes related to the Spirit RS, GTR can be done from there.
+La integración Sprit es la interfaz para la configuración de la unidad Spirit. Todos los cambios relacionados con el Spirit RS o GTR pueden realizarse desde allí.
-You can enter and close it anytime you wish.
+Puede entrar y cerrarla cada vez que lo desee.
 <p></p>

@@ Line 2: / Line 2: @@
 Todas las unidades Spirit pueden configurarse completamente desde la emisora sin necesidad de utilizar un ordenador.
-Puede realizar la instalación y ajuste de su Spirit RS y optimizar todos los parámetros de manera fácil desde el menú '''Device Explorer'''.
+Puede realizar la instalación y ajuste de su Spirit RS o GTR y optimizar todos los parámetros de manera fácil desde el menú '''Device Explorer'''.
 == Integración Spirit ==
-La integración Sprit es la interfaz para la configuración de la unidad Spirit. Todos los cambios relacionados con el Spirit RS pueden realizarse desde allí.
+Sprit Integration is interface for configuration of the Spirit unit. All changes related to the Spirit RS, GTR can be done from there.
-Puede entrar y cerrarla cada vez que lo desee.
+You can enter and close it anytime you wish.
 <p></p>
@@ Line 50: / Line 50: @@
 <p></p>
-{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Haga click en '''Save Settings''' en el menú Spirit para guardar todos los cambios que haya hecho. Si no lo hace, cuando reinicie el dispositivo los parámetros serán los anteriores al cambio.}}
+{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Click at the '''Save Settings''' in the Spirit menu to save all changes you have made in the Spirit RS, GTR settings. Otherwise after re-power changes are returned to the previous values.}}
 <p></p>

@@ Line 69: / Line 69: @@
 [[File:jeti-devrexrs.png]]
-== Ajuste del Spirit RS ==
+== Spirit setup ==
 Para preparar la unidad Spirit para el primer vuelo es necesario ejecutar primero el asistente '''Setup Wizard'''.

@@ Line 22: / Line 22: @@
 <p></p>
-{{Info|[[File:Info.png|18px|]] In case you are getting error message when opening the integration menu, '''please install the latest JETI integration file''' - available at our web pages.<br/>SPIRIT-3.X.zip archive must be extracted and all the files copied to the Devices directory inside your Radio. Please see following section ''Updating Integration (BIN) files''.}}
+{{Info|[[File:Info.png|18px|]] En el caso de que reciba un mensaje de error al abrir el menú de integración, '''por favor instale los ficheros de integración JETI más recientes''' - disponibles en nuestra web. El fichero '''SPIRIT-3.X.zip''' debe ser descomprimido y todos los ficheros extraídos copiados en la carpeta Devices dentro de su emisora. Por favor siga los detalles en la sección ''Actualización de los ficheros de integración (BIN)''.}}
 <p></p>

@@ Line 85: / Line 85: @@
 | style="width: 33%;"| [[SpiritRS Binding/es|&larr; Emparejado]]
 | style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;Arriba&uarr;]]
-| style="text-align:right;" | [[SpiritRS Computer/es|Configuring from Computer &rarr;]]
+| style="text-align:right;" | [[SpiritRS Computer/es|Configuración desde el ordenador &rarr;]]
 |}
 ----
 </div>

@@ Line 84: / Line 84: @@
 |-
 | style="width: 33%;"| [[SpiritRS Binding/es|&larr; Emparejado]]
-| style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;Up&uarr;]]
+| style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;Arriba&uarr;]]
 | style="text-align:right;" | [[SpiritRS Computer|Configuring from Computer &rarr;]]
 |}
 ----
 </div>