Spirit Wave Opening - Revision history

Admin: Marked this version for translation

2025-10-17T13:48:43Z

Marked this version for translation

Admin at 13:48, 17 October 2025

2025-10-17T13:48:35Z

Admin at 12:45, 24 October 2024

2024-10-24T12:45:58Z

Admin at 11:58, 24 October 2024

2024-10-24T11:58:42Z

Admin at 11:27, 24 October 2024

2024-10-24T11:27:33Z

Admin at 11:25, 24 October 2024

2024-10-24T11:25:18Z

Admin at 11:24, 24 October 2024

2024-10-24T11:24:29Z

Admin at 11:24, 24 October 2024

2024-10-24T11:24:15Z

Admin at 11:23, 24 October 2024

2024-10-24T11:23:36Z

Admin at 11:17, 24 October 2024

2024-10-24T11:17:32Z

@@ Line 1: / Line 1: @@
 __NOTOC__
-=<translate>Opening and Closing</translate>=
+=<translate><!--T:1-->
-<translate>Spirit Wave can be opened and maintained with supplied Screwdrivers.
+<translate><!--T:2-->
 All screws are Torx type, except for Gimbals.</translate>
-{{Info|[[File:Info.png]] <translate>Before opening the chasis Power Off the transmitter completely.</translate>}}
+{{Info|[[File:Info.png]] <translate><!--T:3-->
 <p></p>
-{{Info|[[File:Info.png]] <translate>Opening the Chasis, changing Stick or Switch configuration will not lead to a Warranty Loss if done correctly.</translate>}}
+{{Info|[[File:Info.png]] <translate><!--T:4-->
 <p></p>
-== <translate>Opening Procedure</translate> ==
+== <translate><!--T:5-->
-=== <translate>Back Cover</translate> ===
+=== <translate><!--T:6-->
-<translate>Use supplied Torx T6 Key to open the Wave radio. Unscrew 5 screws in Total.</translate>
+<translate><!--T:7-->
-{{Quote|<translate>Plastic Body of the Wave radio has center screw longer! When assembling the chasis make sure to insert it only at this center opening.</translate>}}
+{{Quote|<translate><!--T:8-->
 <br/>
 [[File:Wave-Step1.png|900px ]]
-=== <translate>Two Chasis parts</translate> ===
+=== <translate><!--T:9-->
-<translate>When all 5 screws were disassembled continue in the following way. Gently move top and bottom parts apart.</translate>
+<translate><!--T:10-->
 [[File:Wave-Step2.png|750px ]]
-=== <translate>Opened</translate> ===
+=== <translate><!--T:11-->
-<translate>As the last step, put front sides carefully near each other. Both parts are interconnected. To maintain connection of all the cables, proceed with the following photo.</translate>
+<translate><!--T:12-->
 [[File:Wave-Step3.png|900px ]]
-== <translate>Closing Procedure</translate> ==
+== <translate><!--T:13-->
-<translate>#Arrange both parts of the radio as described at the ''Opened'' section above.
+<translate><!--T:14-->
 #Make sure all the flat cables are inserted properly at their connectors.
 #Make sure Battery and Speaker cables are connected and their connectors are fully inserted.
@@ Line 44: / Line 58: @@
 #Tighten all 5 screws. Do not overtight them.</translate>
-{{Info|[[File:Info.png]] <translate>Verify that Gimbals are moving freely in the full extent with no audiable sound. If there is a noise during movement it mean a flat cables are incorrectly placed and interfering with a gimbal mechanics inside. This will require opening, correcting the problem and closing procedure.</translate>}}
+{{Info|[[File:Info.png]] <translate><!--T:15-->
 <p></p>

@@ Line 1: / Line 1: @@
 __NOTOC__
-=Opening and Closing=
+=<translate>Opening and Closing</translate>=
-Spirit Wave can be opened and maintained with supplied Screwdrivers.
+<translate>Spirit Wave can be opened and maintained with supplied Screwdrivers.
-All screws are Torx type, except for Gimbals.
+All screws are Torx type, except for Gimbals.</translate>
 {{Info|[[File:Info.png]] <translate>Before opening the chasis Power Off the transmitter completely.</translate>}}
@@ Line 11: / Line 11: @@
 <p></p>
-== Opening Procedure ==
+== <translate>Opening Procedure</translate> ==
-=== Back Cover ===
+=== <translate>Back Cover</translate> ===
-Use supplied Torx T6 Key to open the Wave radio. Unscrew 5 screws in Total.
+<translate>Use supplied Torx T6 Key to open the Wave radio. Unscrew 5 screws in Total.</translate>
 {{Quote|<translate>Plastic Body of the Wave radio has center screw longer! When assembling the chasis make sure to insert it only at this center opening.</translate>}}
@@ Line 21: / Line 21: @@
 [[File:Wave-Step1.png|900px ]]
-=== Two Chasis parts ===
+=== <translate>Two Chasis parts</translate> ===
-When all 5 screws were disassembled continue in the following way. Gently move top and bottom parts apart.
+<translate>When all 5 screws were disassembled continue in the following way. Gently move top and bottom parts apart.</translate>
 [[File:Wave-Step2.png|750px ]]
-=== Opened ===
+=== <translate>Opened</translate> ===
-As the last step, put front sides carefully near each other. Both parts are interconnected. To maintain connection of all the cables, proceed with the following photo.
+<translate>As the last step, put front sides carefully near each other. Both parts are interconnected. To maintain connection of all the cables, proceed with the following photo.</translate>
 [[File:Wave-Step3.png|900px ]]
-== Closing Procedure ==
+== <translate>Closing Procedure</translate> ==
-#Arrange both parts of the radio as described at the ''Opened'' section above.
+<translate>#Arrange both parts of the radio as described at the ''Opened'' section above.
 #Make sure all the flat cables are inserted properly at their connectors.
 #Make sure Battery and Speaker cables are connected and their connectors are fully inserted.
@@ Line 42: / Line 42: @@
 #Check from each side that there is no cable coming out of the chasis. (From Battery, Speaker or Switches), if so move them inside the body.
 #Flip the Radio upside down carefully and insert all 5 screws. For plastic Spirit Wave central screw is longer (8 mm).
-#Tighten all 5 screws. Do not overtight them.
+#Tighten all 5 screws. Do not overtight them.</translate>
 {{Info|[[File:Info.png]] <translate>Verify that Gimbals are moving freely in the full extent with no audiable sound. If there is a noise during movement it mean a flat cables are incorrectly placed and interfering with a gimbal mechanics inside. This will require opening, correcting the problem and closing procedure.</translate>}}
 <p></p>

← Older revision		Revision as of 12:45, 24 October 2024
Line 1:		Line 1:
		+	__NOTOC__
		+
	=Opening and Closing=		=Opening and Closing=

← Older revision		Revision as of 11:58, 24 October 2024
Line 1:		Line 1:
		+	=Opening and Closing=
		+
	Spirit Wave can be opened and maintained with supplied Screwdrivers.		Spirit Wave can be opened and maintained with supplied Screwdrivers.
	All screws are Torx type, except for Gimbals.		All screws are Torx type, except for Gimbals.

@@ Line 31: / Line 31: @@
 == Closing Procedure ==
 #Make sure all the flat cables are inserted properly at their connectors.
 #Make sure Battery and Speaker cables are connected and their connectors are fully inserted.

@@ Line 34: / Line 34: @@
 #Make sure Battery and Speaker cables are connected and their connectors are fully inserted.
 #Move the Top part of the Wave radio above Bottom part.
-#Gently place the Top part to be exactly above Bottom part, so that edges of all parts are parallel.
+#Gently place the Top part to be exactly above Bottom part, so that edges of both parts are parallel.
 #Check from each side that there is no cable coming out of the chasis. (From Battery, Speaker or Switches), if so move them inside the body.
 #Flip the Radio upside down carefully and insert all 5 screws. For plastic Spirit Wave central screw is longer (8 mm).
 #Tighten all 5 screws. Do not overtight them.
 #Verify that Gimbals are moving freely in the full extent with no audiable sound. If there is a noise during movement it mean a flat cables are incorrectly placed and interfering with a gimbal mechanics inside. This will require opening, correcting the problem and closing procedure.

← Older revision		Revision as of 11:17, 24 October 2024
Line 28:		Line 28:

	[[File:Wave-Step3.png\|900px ]]		[[File:Wave-Step3.png\|900px ]]
		+
		+	== Closing Procedure ==
		+
		+	#Make sure all the flat cables are inserted properly at their connectors.
		+	#Make sure Battery cables are connected and both connectors are fully inserted.
		+	#Move the Top part of the Wave radio above Bottom part.
		+	#Gently place the Top part to be exactly above Bottom part, so that edges of each parts are parallel.
		+	#Check from each side that there is no cable coming out of the chasis. (From Battery, Speaker or Switches), if so insert them inside the body.
		+	#Flip the Radio upside down carefully and insert all 5 screws. For plastic Spirit Wave central screw is longer (8 mm).
		+	#Tighten all 5 screws. Do not overtight them.