https://manual.spirit-system.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AConfiguration%2F129%2Fes 2026-04-07T12:29:14Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.26.2 https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Configuration/129/es&diff=40642&oldid=prev 2020-11-15T16:30:30Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='en'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 16:30, 15 November 2020</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>En el caso de un problema importante <del class="diffchange diffchange-inline">que ocurra </del>durante el vuelo [[File:Tr.png|20px]] <del class="diffchange diffchange-inline">la de registro </del>se <del class="diffchange diffchange-inline">guarda de forma permanente </del>en la memoria de la unidad <del class="diffchange diffchange-inline">y permanece allí </del>hasta <del class="diffchange diffchange-inline">el momento en </del>que se <del class="diffchange diffchange-inline">abre </del>el registro. Si existe un registro guardado en la memoria, <del class="diffchange diffchange-inline">al </del>usuario <del class="diffchange diffchange-inline">se le advierte </del>con el mensaje <del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del>Registro de vuelo anterior <del class="diffchange diffchange-inline">está </del>disponible!<del class="diffchange diffchange-inline">&quot; Y </del>el registro de vuelo<del class="diffchange diffchange-inline">, cuando se produjo </del>el <del class="diffchange diffchange-inline">problema se abre</del>. Por ejemplo, <del class="diffchange diffchange-inline">cuando una señal </del>se</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>En el caso de <ins class="diffchange diffchange-inline">que ocurra </ins>un problema importante durante el vuelo [[File:Tr.png|20px]] <ins class="diffchange diffchange-inline">el log </ins>se <ins class="diffchange diffchange-inline">almacenará entonces permanentemente </ins>en la memoria de la unidad<ins class="diffchange diffchange-inline">, quedando almacenado </ins>hasta que se <ins class="diffchange diffchange-inline">abra </ins>el registro. &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>pierde <del class="diffchange diffchange-inline">o </del>la <del class="diffchange diffchange-inline">fuente </del>de alimentación <del class="diffchange diffchange-inline">no se puede </del>encontrar <del class="diffchange diffchange-inline">esto </del>en el registro. El registro del primer vuelo donde se produjo <del class="diffchange diffchange-inline">el mayor </del>problema <del class="diffchange diffchange-inline">está </del>siempre <del class="diffchange diffchange-inline">salvado</del>. Si <del class="diffchange diffchange-inline">esto </del>no se abre, <del class="diffchange diffchange-inline">entonces no va a ser sobrescrito </del>por <del class="diffchange diffchange-inline">uno más nuevo</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">En este estado</del>, el usuario también <del class="diffchange diffchange-inline">es </del>notificado <del class="diffchange diffchange-inline">por diferentes movimientos del paso </del>cíclico durante el proceso de inicialización.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Si existe un registro <ins class="diffchange diffchange-inline">de error </ins>guardado en la memoria, <ins class="diffchange diffchange-inline">el </ins>usuario <ins class="diffchange diffchange-inline">será advertido </ins>con el mensaje <ins class="diffchange diffchange-inline">“Log from previous flight is available!” (</ins>Registro de <ins class="diffchange diffchange-inline">un </ins>vuelo anterior disponible!<ins class="diffchange diffchange-inline">) y </ins>el registro de vuelo <ins class="diffchange diffchange-inline">en </ins>el <ins class="diffchange diffchange-inline">momento de sucederse el error ser mostrará al abrirse</ins>. Por ejemplo, <ins class="diffchange diffchange-inline">si </ins>se pierde la <ins class="diffchange diffchange-inline">señal </ins>de <ins class="diffchange diffchange-inline">receptor o si existe un fallo en la </ins>alimentación <ins class="diffchange diffchange-inline">podrá </ins>encontrar <ins class="diffchange diffchange-inline">esta información </ins>en el registro. El registro del primer vuelo donde se produjo <ins class="diffchange diffchange-inline">un </ins>problema <ins class="diffchange diffchange-inline">estará </ins>siempre <ins class="diffchange diffchange-inline">almacenado</ins>. Si no se abre, <ins class="diffchange diffchange-inline">nunca será sobre-escrito </ins>por <ins class="diffchange diffchange-inline">un error posterior</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Si esto sucede</ins>, el usuario <ins class="diffchange diffchange-inline">será </ins>también notificado <ins class="diffchange diffchange-inline">mediante un movimiento de plato </ins>cíclico <ins class="diffchange diffchange-inline">diferente </ins>durante el proceso de inicialización.</div></td></tr> </table>

Luisgarag https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Configuration/129/es&diff=4257&oldid=prev 2016-09-19T10:55:24Z

<p>Created page with &quot;En el caso de un problema importante que ocurra durante el vuelo <a href="/index.php/File:Tr.png" title="File:Tr.png">20px</a> la de registro se guarda de forma permanente en la memoria de la unidad y permanece allí...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>En el caso de un problema importante que ocurra durante el vuelo [[File:Tr.png|20px]] la de registro se guarda de forma permanente en la memoria de la unidad y permanece allí hasta el momento en que se abre el registro. Si existe un registro guardado en la memoria, al usuario se le advierte con el mensaje &quot;Registro de vuelo anterior está disponible!&quot; Y el registro de vuelo, cuando se produjo el problema se abre. Por ejemplo, cuando una señal se<br /> pierde o la fuente de alimentación no se puede encontrar esto en el registro. El registro del primer vuelo donde se produjo el mayor problema está siempre salvado. Si esto no se abre, entonces no va a ser sobrescrito por uno más nuevo. En este estado, el usuario también es notificado por diferentes movimientos del paso cíclico durante el proceso de inicialización.</div>

Zexx86