https://manual.spirit-system.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AConfiguration%2F162%2Fes 2026-07-24T14:38:11Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.26.2 https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Configuration/162/es&diff=40738&oldid=prev 2020-11-28T16:57:51Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='en'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 16:57, 28 November 2020</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Idealmente, sin la cabeza del rotor <del class="diffchange diffchange-inline">instalado</del>, utilice un nivelador <del class="diffchange diffchange-inline">oscilante </del>para alinear los <del class="diffchange diffchange-inline">cuernos oscilantes </del>de <del class="diffchange diffchange-inline">servo </del>de manera que <del class="diffchange diffchange-inline">los cuernos del</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Idealmente, sin la cabeza del rotor <ins class="diffchange diffchange-inline">instalada</ins>, utilice un nivelador <ins class="diffchange diffchange-inline">de plato </ins>para alinear <ins class="diffchange diffchange-inline">tanto el plato como </ins>los <ins class="diffchange diffchange-inline">brazos </ins>de <ins class="diffchange diffchange-inline">los servos </ins>de manera que <ins class="diffchange diffchange-inline">ambos permanezcan </ins>perpendiculares al eje principal.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">plato ciclico y servo son horizontales y </del>perpendiculares al eje principal. <del class="diffchange diffchange-inline">Esto se hace marcando </del>el <del class="diffchange diffchange-inline">elemento </del>Sub Trim (tuning). <del class="diffchange diffchange-inline">Esto </del>pondrá la unidad Spirit FBL en un modo especial en el que la posición <del class="diffchange diffchange-inline">colectiva </del>será <del class="diffchange diffchange-inline">neutral </del>con los servos centrados. Además, se desactivará la estabilización. <del class="diffchange diffchange-inline">Servos se pueden </del>ajustar fácilmente en este momento. <del class="diffchange diffchange-inline">Cuando se haya completado</del>, el plato cíclico debe <del class="diffchange diffchange-inline">ser exactamente </del>perpendicular al eje</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Cualquier tipo de ajuste debe realizarse con </ins>el Sub Trim (tuning). <ins class="diffchange diffchange-inline">Se </ins>pondrá la unidad Spirit FBL en un modo especial en el que la posición <ins class="diffchange diffchange-inline">del paso colectivo </ins>será <ins class="diffchange diffchange-inline">neutra, </ins>con los servos centrados. Además, se desactivará la estabilización.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>principal <del class="diffchange diffchange-inline">y, además</del>, el paso colectivo <del class="diffchange diffchange-inline">debe estar </del>a 0 ° (<del class="diffchange diffchange-inline">es posible medir </del>el ángulo <del class="diffchange diffchange-inline">de paso utilizando </del>un medidor de paso <del class="diffchange diffchange-inline">con la cabeza del rotor y palas adjunto</del>).</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Puede </ins>ajustar <ins class="diffchange diffchange-inline">los servos </ins>fácilmente en este momento. <ins class="diffchange diffchange-inline">Al finalizar el proceso</ins>, el plato cíclico debe <ins class="diffchange diffchange-inline">permanecer perfectamente </ins>perpendicular al eje principal, <ins class="diffchange diffchange-inline">estando </ins>el paso colectivo a 0 ° (<ins class="diffchange diffchange-inline">mida </ins>el ángulo <ins class="diffchange diffchange-inline">en las palas mediante </ins>un medidor de paso).</div></td></tr> </table>

Luisgarag https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Configuration/162/es&diff=4322&oldid=prev 2016-09-19T10:59:22Z

<p>Created page with &quot;Idealmente, sin la cabeza del rotor instalado, utilice un nivelador oscilante para alinear los cuernos oscilantes de servo de manera que los cuernos del plato ciclico y servo...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>Idealmente, sin la cabeza del rotor instalado, utilice un nivelador oscilante para alinear los cuernos oscilantes de servo de manera que los cuernos del<br /> plato ciclico y servo son horizontales y perpendiculares al eje principal. Esto se hace marcando el elemento Sub Trim (tuning). Esto pondrá la unidad Spirit FBL en un modo especial en el que la posición colectiva será neutral con los servos centrados. Además, se desactivará la estabilización. Servos se pueden ajustar fácilmente en este momento. Cuando se haya completado, el plato cíclico debe ser exactamente perpendicular al eje<br /> principal y, además, el paso colectivo debe estar a 0 ° (es posible medir el ángulo de paso utilizando un medidor de paso con la cabeza del rotor y palas adjunto).</div>

Zexx86