https://manual.spirit-system.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AConfiguration%2F172%2Fes 2026-07-24T20:32:51Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.26.2 https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Configuration/172/es&diff=40758&oldid=prev 2020-11-28T17:22:01Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='en'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 17:22, 28 November 2020</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Se espera que en </del>el paso anterior, ''Subtrim (tuning)'', <del class="diffchange diffchange-inline">la placa oscilante </del>se <del class="diffchange diffchange-inline">fijó en </del>cero <del class="diffchange diffchange-inline">colectiva </del>(0° <del class="diffchange diffchange-inline">rotor palas </del>de paso). El procedimiento es tal que debe usar un nivelador <del class="diffchange diffchange-inline">oscilante </del>para determinar si hay alguna desviación en cualquiera de los servos en los puntos <del class="diffchange diffchange-inline">más bajos </del>y <del class="diffchange diffchange-inline">más altos </del>de <del class="diffchange diffchange-inline">tiro colectiva</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Para </del>las posiciones <del class="diffchange diffchange-inline">tanto positivos como negativos</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">es necesario establecer</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Al terminar </ins>el paso anterior, ''Subtrim (tuning)'', <ins class="diffchange diffchange-inline">el plato cíclico </ins>se <ins class="diffchange diffchange-inline">ajustó a </ins>cero (0° de paso <ins class="diffchange diffchange-inline">en las palas del rotor principal</ins>). &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">por separado los valores </del>- <del class="diffchange diffchange-inline">esta es la razón </del>por 6 <del class="diffchange diffchange-inline">deslizadores</del>. Si el recorrido <del class="diffchange diffchange-inline">es menos </del>de <del class="diffchange diffchange-inline">lo </del>necesario, aumente el valor. <del class="diffchange diffchange-inline">Si demasiado</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">disminuya</del>. Para activar <del class="diffchange diffchange-inline">controles deslizantes en la parte secundaria mover </del>el colectivo <del class="diffchange diffchange-inline">de </del>dirección opuesta.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>El procedimiento es tal que debe usar un nivelador <ins class="diffchange diffchange-inline">plato </ins>para determinar si hay alguna desviación en cualquiera de los servos en los puntos <ins class="diffchange diffchange-inline">mínimo </ins>y <ins class="diffchange diffchange-inline">máximo </ins>de <ins class="diffchange diffchange-inline">paso colectivo</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Existen ajustes separados para </ins>las posiciones <ins class="diffchange diffchange-inline">mínima y máxima</ins>, - por <ins class="diffchange diffchange-inline">ello existen </ins>6 <ins class="diffchange diffchange-inline">ajustes separados</ins>. Si el recorrido <ins class="diffchange diffchange-inline">en alguno </ins>de <ins class="diffchange diffchange-inline">los servos es menor del </ins>necesario, aumente el valor. <ins class="diffchange diffchange-inline">Por el contrario</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">si es mayor, disminúyalo</ins>. Para activar <ins class="diffchange diffchange-inline">los ajustes del segundo grupo, mueva </ins>el <ins class="diffchange diffchange-inline">paso </ins>colectivo <ins class="diffchange diffchange-inline">en </ins>dirección opuesta.</div></td></tr> </table>

Luisgarag https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Configuration/172/es&diff=4342&oldid=prev 2016-09-19T11:01:09Z

<p>Created page with &quot;Se espera que en el paso anterior, &#039;&#039;Subtrim (tuning)&#039;&#039;, la placa oscilante se fijó en cero colectiva (0° rotor palas de paso). El procedimiento es tal que debe usar un nive...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>Se espera que en el paso anterior, ''Subtrim (tuning)'', la placa oscilante se fijó en cero colectiva (0° rotor palas de paso). El procedimiento es tal que debe usar un nivelador oscilante para determinar si hay alguna desviación en cualquiera de los servos en los puntos más bajos y más altos de tiro colectiva. Para las posiciones tanto positivos como negativos, es necesario establecer<br /> por separado los valores - esta es la razón por 6 deslizadores. Si el recorrido es menos de lo necesario, aumente el valor. Si demasiado, disminuya. Para activar controles deslizantes en la parte secundaria mover el colectivo de dirección opuesta.</div>

Zexx86