https://manual.spirit-system.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AConfiguration%2F172%2Fhu 2026-07-24T11:34:25Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.26.2 https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Configuration/172/hu&diff=38891&oldid=prev 2020-09-20T20:24:37Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='en'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 20:24, 20 September 2020</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Itt már feltételezzük, hogy az előző lépésben, az ''Alaptrimm hangolásnál/Subtrim tuning'' az imbolygó tárcsa nulla kollektív értékét beállította (a rotorlapátok 0°-os szögével). &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Itt már feltételezzük, hogy az előző lépésben, az ''Alaptrimm hangolásnál/Subtrim tuning'' az imbolygó tárcsa nulla kollektív értékét beállította (a rotorlapátok 0°-os szögével). &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ennél az eljárásnál is célszerű a swash kiegyenlítő használata annak meghatározására, hogy van-e eltérés valamelyik szervónál <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>a kollektív állásszög legalacsonyabb és legmagasabb pontján. Az értékeket, mind a pozitív, mind a negatív pozíciókhoz külön kell beállítani – ezért van a 6 csúszka. Ha a kitérés kevesebb, mint az előírt, növelje meg az értéket. Ha túl sok, csökkentse. A csúszkák aktiválásához, mozgassa a kollektív botot, az ellenkező irányba.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ennél az eljárásnál is célszerű a swash kiegyenlítő használata annak meghatározására, hogy van-e eltérés valamelyik szervónál a kollektív állásszög legalacsonyabb és legmagasabb pontján. Az értékeket, mind a pozitív, mind a negatív pozíciókhoz külön kell beállítani – ezért van a 6 csúszka. Ha a kitérés kevesebb, mint az előírt, növelje meg az értéket. Ha túl sok, csökkentse. A csúszkák aktiválásához, mozgassa a kollektív botot, az ellenkező irányba.</div></td></tr> </table>

PSzakra https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Configuration/172/hu&diff=34928&oldid=prev 2020-08-26T18:53:23Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='en'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 18:53, 26 August 2020</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Alapvetően elvárható</del>, hogy az előző lépésben, az ''Alaptrimm hangolásnál/Subtrim tuning'' az imbolygó tárcsa nulla kollektív értékét beállította (a rotorlapátok 0°-os szögével). &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Itt már feltételezzük</ins>, hogy az előző lépésben, az ''Alaptrimm hangolásnál/Subtrim tuning'' az imbolygó tárcsa nulla kollektív értékét beállította (a rotorlapátok 0°-os szögével). &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Az eljárás folyamán egy </del>swash <del class="diffchange diffchange-inline">kiegyenlítőt kell használnia </del>annak meghatározására, hogy van-e eltérés <del class="diffchange diffchange-inline">a szervók egyikén </del>a kollektív állásszög legalacsonyabb és legmagasabb pontján. <del class="diffchange diffchange-inline">Mind </del>a pozitív, mind a negatív pozíciókhoz <del class="diffchange diffchange-inline">az értékeket </del>külön kell beállítani – ezért van a 6 csúszka. Ha a kitérés kevesebb, mint az előírt, növelje meg az értéket. Ha túl sok, csökkentse. <del class="diffchange diffchange-inline">Az ellentétes részen lévő </del>csúszkák aktiválásához, mozgassa a kollektív <del class="diffchange diffchange-inline">kart</del>, az ellenkező irányba.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Ennél az eljárásnál is célszerű a </ins>swash <ins class="diffchange diffchange-inline">kiegyenlítő használata </ins>annak meghatározására, hogy van-e eltérés <ins class="diffchange diffchange-inline">valamelyik szervónál&#160; </ins>a kollektív állásszög legalacsonyabb és legmagasabb pontján. <ins class="diffchange diffchange-inline">Az értékeket, mind </ins>a pozitív, mind a negatív pozíciókhoz külön kell beállítani – ezért van a 6 csúszka. Ha a kitérés kevesebb, mint az előírt, növelje meg az értéket. Ha túl sok, csökkentse. <ins class="diffchange diffchange-inline">A </ins>csúszkák aktiválásához, mozgassa a kollektív <ins class="diffchange diffchange-inline">botot</ins>, az ellenkező irányba.</div></td></tr> </table>

PSzakra https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Configuration/172/hu&diff=34926&oldid=prev 2020-08-26T18:48:18Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='en'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 18:48, 26 August 2020</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Alapvetően elvárható, hogy az előző lépésben, az ''Alaptrimm hangolásnál <del class="diffchange diffchange-inline">(</del>Subtrim tuning<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>'' az imbolygó tárcsa nulla kollektív értékét beállította (a rotorlapátok 0° -os szögével). &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Alapvetően elvárható, hogy az előző lépésben, az ''Alaptrimm hangolásnál<ins class="diffchange diffchange-inline">/</ins>Subtrim tuning'' az imbolygó tárcsa nulla kollektív értékét beállította (a rotorlapátok 0°-os szögével). &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Az eljárás folyamán egy swash kiegyenlítőt kell használnia annak meghatározására, hogy van-e eltérés a szervók egyikén a kollektív állásszög legalacsonyabb és legmagasabb pontján. Mind a pozitív, mind a negatív pozíciókhoz az értékeket külön kell beállítani – ezért van a 6 csúszka. Ha a kitérés kevesebb, mint az előírt, növelje meg az értéket. Ha túl sok, csökkentse. Az ellentétes részen lévő csúszkák aktiválásához, mozgassa a kollektív kart, az ellenkező irányba.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Az eljárás folyamán egy swash kiegyenlítőt kell használnia annak meghatározására, hogy van-e eltérés a szervók egyikén a kollektív állásszög legalacsonyabb és legmagasabb pontján. Mind a pozitív, mind a negatív pozíciókhoz az értékeket külön kell beállítani – ezért van a 6 csúszka. Ha a kitérés kevesebb, mint az előírt, növelje meg az értéket. Ha túl sok, csökkentse. Az ellentétes részen lévő csúszkák aktiválásához, mozgassa a kollektív kart, az ellenkező irányba.</div></td></tr> </table>

PSzakra https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Configuration/172/hu&diff=32109&oldid=prev 2020-08-17T18:18:21Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='en'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 18:18, 17 August 2020</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Alapvetően elvárható, hogy az előző lépésben, az Alaptrimm hangolásnál (Subtrim tuning) az imbolygó tárcsa nulla kollektív értékét beállította (a rotorlapátok 0° -os szögével). &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Alapvetően elvárható, hogy az előző lépésben, az <ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins>Alaptrimm hangolásnál (Subtrim tuning)<ins class="diffchange diffchange-inline">'' </ins>az imbolygó tárcsa nulla kollektív értékét beállította (a rotorlapátok 0° -os szögével). &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Az eljárás folyamán egy swash kiegyenlítőt kell használnia annak meghatározására, hogy van-e eltérés a szervók egyikén a kollektív állásszög legalacsonyabb és legmagasabb pontján. Mind a pozitív, mind a negatív pozíciókhoz az értékeket külön kell beállítani – ezért van a 6 csúszka. Ha a kitérés kevesebb, mint az előírt, növelje meg az értéket. Ha túl sok, csökkentse. Az ellentétes részen lévő csúszkák aktiválásához, mozgassa a kollektív kart, az ellenkező irányba.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Az eljárás folyamán egy swash kiegyenlítőt kell használnia annak meghatározására, hogy van-e eltérés a szervók egyikén a kollektív állásszög legalacsonyabb és legmagasabb pontján. Mind a pozitív, mind a negatív pozíciókhoz az értékeket külön kell beállítani – ezért van a 6 csúszka. Ha a kitérés kevesebb, mint az előírt, növelje meg az értéket. Ha túl sok, csökkentse. Az ellentétes részen lévő csúszkák aktiválásához, mozgassa a kollektív kart, az ellenkező irányba.</div></td></tr> </table>

PSzakra https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Configuration/172/hu&diff=32107&oldid=prev 2020-08-17T18:18:02Z

<p>Created page with &quot;Alapvetően elvárható, hogy az előző lépésben, az Alaptrimm hangolásnál (Subtrim tuning) az imbolygó tárcsa nulla kollektív értékét beállította (a rotorlapáto...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>Alapvetően elvárható, hogy az előző lépésben, az Alaptrimm hangolásnál (Subtrim tuning) az imbolygó tárcsa nulla kollektív értékét beállította (a rotorlapátok 0° -os szögével). <br /> Az eljárás folyamán egy swash kiegyenlítőt kell használnia annak meghatározására, hogy van-e eltérés a szervók egyikén a kollektív állásszög legalacsonyabb és legmagasabb pontján. Mind a pozitív, mind a negatív pozíciókhoz az értékeket külön kell beállítani – ezért van a 6 csúszka. Ha a kitérés kevesebb, mint az előírt, növelje meg az értéket. Ha túl sok, csökkentse. Az ellentétes részen lévő csúszkák aktiválásához, mozgassa a kollektív kart, az ellenkező irányba.</div>

PSzakra