https://manual.spirit-system.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AConfiguration%2F182%2Fes 2026-07-23T07:18:54Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.26.2 https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Configuration/182/es&diff=40774&oldid=prev 2020-11-28T17:34:51Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='en'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 17:34, 28 November 2020</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>En primer lugar, <del class="diffchange diffchange-inline">establecer </del>su ''<del class="diffchange diffchange-inline">rango colectiva</del>'' deseado, por ejemplo, +/-12°. Se recomienda utilizar una curva de paso lineal -100% a 100% en <del class="diffchange diffchange-inline">el transmisor</del>. Ahora es el momento de <del class="diffchange diffchange-inline">establecer el rango </del>de <del class="diffchange diffchange-inline">tono </del>cíclico <del class="diffchange diffchange-inline">máximo </del>''<del class="diffchange diffchange-inline">Aileron</del>/<del class="diffchange diffchange-inline">Ascensor</del>''. Trate de <del class="diffchange diffchange-inline">establecer </del>la mayor <del class="diffchange diffchange-inline">desviación </del>posible.<del class="diffchange diffchange-inline">&lt;br /&gt;</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>En primer lugar, <ins class="diffchange diffchange-inline">establezca </ins>su ''<ins class="diffchange diffchange-inline">Recorrido de paso</ins>'' deseado, por ejemplo, +/-12°. Se recomienda utilizar una curva de paso lineal -100% a 100% en <ins class="diffchange diffchange-inline">la emisora</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Este parámetro no afecta directamente a la velocidad de rotación, pero si es demasiado bajo, el modelo <del class="diffchange diffchange-inline">no </del>puede <del class="diffchange diffchange-inline">tener tasas </del>de <del class="diffchange diffchange-inline">cabeceo </del>y <del class="diffchange diffchange-inline">balanceo </del>consistentes.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ahora es el momento de <ins class="diffchange diffchange-inline">ajustar los límites </ins>de <ins class="diffchange diffchange-inline">paso </ins>cíclico <ins class="diffchange diffchange-inline">de </ins>''<ins class="diffchange diffchange-inline">Alerón</ins>/<ins class="diffchange diffchange-inline">Elevador</ins>''.<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Este ajuste se debe hacer con 0 ° paso colectivo. <del class="diffchange diffchange-inline">Luego revise cuidadosamente máxima deflexión palo </del>en todas las direcciones para <del class="diffchange diffchange-inline">asegurarse de </del>que <del class="diffchange diffchange-inline">la unión mecánica </del>no <del class="diffchange diffchange-inline">ocurre</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Esto debe también entonces hacerse </del>con <del class="diffchange diffchange-inline">el máximo y el mínimo </del>paso colectivo<del class="diffchange diffchange-inline">. Este parámetro actúa </del>como <del class="diffchange diffchange-inline">un denominado ''anillo cíclico'' electrónico</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Trate de <ins class="diffchange diffchange-inline">ajustar </ins>la mayor <ins class="diffchange diffchange-inline">deflexión </ins>posible. <ins class="diffchange diffchange-inline">Normalmente los límites en el paso cíclico serán igual o inferiores al paso colectivo.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Este parámetro no afecta directamente a la velocidad de rotación, pero si es demasiado bajo, el modelo puede <ins class="diffchange diffchange-inline">presentar movimientos </ins>de <ins class="diffchange diffchange-inline">giro en elevador </ins>y <ins class="diffchange diffchange-inline">alerón poco </ins>consistentes.</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Este ajuste se debe hacer con 0 ° <ins class="diffchange diffchange-inline">de </ins>paso colectivo. <ins class="diffchange diffchange-inline">Después mueva con cuidado el plato </ins>en todas las direcciones para <ins class="diffchange diffchange-inline">garantizar </ins>que no <ins class="diffchange diffchange-inline">se llegan a los límites mecánicos</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Realice esta comprobación tanto </ins>con paso colectivo <ins class="diffchange diffchange-inline">máximo </ins>como <ins class="diffchange diffchange-inline">con paso mínimo</ins>.</div></td></tr> </table>

Luisgarag https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Configuration/182/es&diff=13680&oldid=prev 2017-04-04T13:55:05Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='en'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 13:55, 4 April 2017</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>En primer lugar, establecer su <del class="diffchange diffchange-inline">rango '</del>''colectiva<del class="diffchange diffchange-inline">'</del>'' deseado, por ejemplo, +/-12°. Se recomienda utilizar una curva de paso lineal -100% a 100% en el transmisor. Ahora es el momento de establecer el rango de tono cíclico máximo <del class="diffchange diffchange-inline">'</del>''Aileron/Ascensor<del class="diffchange diffchange-inline">'</del>''. Trate de establecer la mayor desviación posible.&lt;br /&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>En primer lugar, establecer su ''<ins class="diffchange diffchange-inline">rango </ins>colectiva'' deseado, por ejemplo, +/-12°. Se recomienda utilizar una curva de paso lineal -100% a 100% en el transmisor. Ahora es el momento de establecer el rango de tono cíclico máximo ''Aileron/Ascensor''. Trate de establecer la mayor desviación posible.&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Este parámetro no afecta directamente a la velocidad de rotación, pero si es demasiado bajo, el modelo no puede tener tasas de cabeceo y balanceo consistentes.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Este parámetro no afecta directamente a la velocidad de rotación, pero si es demasiado bajo, el modelo no puede tener tasas de cabeceo y balanceo consistentes.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Este ajuste se debe hacer con 0 ° paso colectivo. Luego revise cuidadosamente máxima deflexión palo en todas las direcciones para asegurarse de que la unión mecánica no ocurre. Esto debe también entonces hacerse con el máximo y el mínimo paso colectivo. Este parámetro actúa como un denominado ''anillo cíclico'' electrónico.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Este ajuste se debe hacer con 0 ° paso colectivo. Luego revise cuidadosamente máxima deflexión palo en todas las direcciones para asegurarse de que la unión mecánica no ocurre. Esto debe también entonces hacerse con el máximo y el mínimo paso colectivo. Este parámetro actúa como un denominado ''anillo cíclico'' electrónico.</div></td></tr> </table>

Spiritdm https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Configuration/182/es&diff=4362&oldid=prev 2016-09-19T11:03:07Z

<p>Created page with &quot;En primer lugar, establecer su rango &#039;&#039;&#039;colectiva&#039;&#039;&#039; deseado, por ejemplo, +/-12°. Se recomienda utilizar una curva de paso lineal -100% a 100% en el transmisor. Ahora es el...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>En primer lugar, establecer su rango '''colectiva''' deseado, por ejemplo, +/-12°. Se recomienda utilizar una curva de paso lineal -100% a 100% en el transmisor. Ahora es el momento de establecer el rango de tono cíclico máximo '''Aileron/Ascensor'''. Trate de establecer la mayor desviación posible.&lt;br /&gt;<br /> Este parámetro no afecta directamente a la velocidad de rotación, pero si es demasiado bajo, el modelo no puede tener tasas de cabeceo y balanceo consistentes.<br /> Este ajuste se debe hacer con 0 ° paso colectivo. Luego revise cuidadosamente máxima deflexión palo en todas las direcciones para asegurarse de que la unión mecánica no ocurre. Esto debe también entonces hacerse con el máximo y el mínimo paso colectivo. Este parámetro actúa como un denominado ''anillo cíclico'' electrónico.</div>

Zexx86