<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
		<id>https://manual.spirit-system.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3AConfiguration%2F319%2Fde</id>
		<title>Translations:Configuration/319/de - Revision history</title>
		<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://manual.spirit-system.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3AConfiguration%2F319%2Fde"/>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Configuration/319/de&amp;action=history"/>
		<updated>2026-08-16T02:03:12Z</updated>
		<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
		<generator>MediaWiki 1.26.2</generator>

	<entry>
		<id>https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Configuration/319/de&amp;diff=5429&amp;oldid=prev</id>
		<title>Buell47 at 17:23, 4 October 2016</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Configuration/319/de&amp;diff=5429&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2016-10-04T17:23:06Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class='diff diff-contentalign-left'&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
				&lt;tr style='vertical-align: top;' lang='en'&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 17:23, 4 October 2016&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot; &gt;Line 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Für Verbrennungs-Helikopter ist es erforderlich einen Sensor zu verwenden, der nach dem Prinzip der Magnetfeldänderung arbeitet.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Für Verbrennungs-Helikopter ist es erforderlich einen Sensor zu verwenden, der nach dem Prinzip der Magnetfeldänderung arbeitet.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Im &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Falle &lt;/del&gt;dass der Drehzahlsteller über keinen Ausgang für ein Drehzahlsignal verfügt ist ein externer Drehzahlsensor&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;, wie zum Beispiel ein Phasensensor, &lt;/del&gt;erforderlich. Dabei ist es wichtig, dass der Sensor richtig angeschlossen und verkabelt ist. &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;D. h. je nach Typ und Hersteller &lt;/del&gt;des Sensors &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;muss dieser mit der dafür vorgesehenen Spannung versorgt &lt;/del&gt;werden. &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Sensoren die mit &lt;/del&gt;3,3V &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;betrieben werden können &lt;/del&gt;direkt am &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Satelliten- nschluss &lt;/del&gt;angeschlossen werden (&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;mehr dazu in den &lt;/del&gt;folgenden &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Bildern&lt;/del&gt;). Sie können dazu auch den Spektrum&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;- dapter &lt;/del&gt;verwenden.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Im &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Fall &lt;/ins&gt;dass der Drehzahlsteller über keinen Ausgang für ein Drehzahlsignal verfügt&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;, &lt;/ins&gt;ist ein externer Drehzahlsensor erforderlich&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;, der an die Phasen des Motors angeschlossen werden kann&lt;/ins&gt;. Dabei ist es wichtig, dass der Sensor richtig angeschlossen und verkabelt ist. &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Die Spannung darf nicht die zugelassene Höhe &lt;/ins&gt;des Sensors &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;überschreiten. Der empfohlene Spannungsbereich kann beim Sensorhersteller erhalten &lt;/ins&gt;werden. &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Im Fall dass der Sensor &lt;/ins&gt;3,3V &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;benötigt, kann er &lt;/ins&gt;direkt am &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Satellitenanschluss der Einheit &lt;/ins&gt;angeschlossen werden (&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Details im &lt;/ins&gt;folgenden &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Foto&lt;/ins&gt;). Sie können dazu auch den Spektrum &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Adapter &lt;/ins&gt;verwenden.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Buell47</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Configuration/319/de&amp;diff=5417&amp;oldid=prev</id>
		<title>Buell47 at 16:45, 4 October 2016</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Configuration/319/de&amp;diff=5417&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2016-10-04T16:45:59Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class='diff diff-contentalign-left'&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
				&lt;tr style='vertical-align: top;' lang='en'&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 16:45, 4 October 2016&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot; &gt;Line 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Für Verbrennungs-Helikopter ist es erforderlich einen Sensor zu verwenden, der nach dem Prinzip der Magnetfeldänderung arbeitet.&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Im Falle dass der Drehzahlsteller über keinen Ausgang für ein Drehzahlsignal verfügt ist ein externer Drehzahlsensor, wie zum Beispiel ein Phasensensor, erforderlich. Dabei ist es wichtig, dass der Sensor richtig angeschlossen und verkabelt ist. D. h. je nach Typ und Hersteller des Sensors muss dieser mit der dafür vorgesehenen Spannung versorgt werden. Sensoren die mit 3,3V betrieben werden können direkt am Satelliten- nschluss angeschlossen werden (mehr dazu in den folgenden Bildern). Sie können dazu auch den Spektrum- dapter verwenden.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Im Falle dass der Drehzahlsteller über keinen Ausgang für ein Drehzahlsignal verfügt ist ein externer Drehzahlsensor, wie zum Beispiel ein Phasensensor, erforderlich. Dabei ist es wichtig, dass der Sensor richtig angeschlossen und verkabelt ist. D. h. je nach Typ und Hersteller des Sensors muss dieser mit der dafür vorgesehenen Spannung versorgt werden. Sensoren die mit 3,3V betrieben werden können direkt am Satelliten- nschluss angeschlossen werden (mehr dazu in den folgenden Bildern). Sie können dazu auch den Spektrum- dapter verwenden.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Buell47</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Configuration/319/de&amp;diff=3624&amp;oldid=prev</id>
		<title>Spiritdm: Created page with &quot;Im Falle dass der Drehzahlsteller über keinen Ausgang für ein Drehzahlsignal verfügt ist ein externer Drehzahlsensor, wie zum Beispiel ein Phasensensor, erforderlich. Dabei...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Configuration/319/de&amp;diff=3624&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2016-09-19T08:52:35Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;Im Falle dass der Drehzahlsteller über keinen Ausgang für ein Drehzahlsignal verfügt ist ein externer Drehzahlsensor, wie zum Beispiel ein Phasensensor, erforderlich. Dabei...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;Im Falle dass der Drehzahlsteller über keinen Ausgang für ein Drehzahlsignal verfügt ist ein externer Drehzahlsensor, wie zum Beispiel ein Phasensensor, erforderlich. Dabei ist es wichtig, dass der Sensor richtig angeschlossen und verkabelt ist. D. h. je nach Typ und Hersteller des Sensors muss dieser mit der dafür vorgesehenen Spannung versorgt werden. Sensoren die mit 3,3V betrieben werden können direkt am Satelliten- nschluss angeschlossen werden (mehr dazu in den folgenden Bildern). Sie können dazu auch den Spektrum- dapter verwenden.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Spiritdm</name></author>	</entry>

	</feed>