https://manual.spirit-system.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AConfiguration%2F326%2Fde 2026-07-28T05:55:34Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.26.2 https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Configuration/326/de&diff=19873&oldid=prev 2018-01-25T11:24:54Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='en'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 11:24, 25 January 2018</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Stellen Sie den Drosselbereich in Ihrem Sender so ein,&#160; dass 0% und 100% Drosselstellung mit dem Wert der Drosselanzeige in der Registerkarte <del class="diffchange diffchange-inline">Diagnose </del>übereinstimmt. Dies kann durch die Laufweganpassung (Sub Trim) und/oder Endpunktfunktion (Travel Adjust) in Ihrem Sender erfolgen.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Stellen Sie den Drosselbereich in Ihrem Sender so ein,&#160; dass 0% und 100% Drosselstellung mit dem Wert der Drosselanzeige in der Registerkarte <ins class="diffchange diffchange-inline">''Diagnostic'' </ins>übereinstimmt. Dies kann durch die Laufweganpassung (Sub Trim) und/oder Endpunktfunktion (Travel Adjust) in Ihrem Sender erfolgen.</div></td></tr> </table>

Buell47 https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Configuration/326/de&diff=5566&oldid=prev 2016-10-09T06:03:04Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='en'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 06:03, 9 October 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Stellen Sie <del class="diffchange diffchange-inline">im </del>Sender <del class="diffchange diffchange-inline">den Gas-Kanal </del>so ein, dass <del class="diffchange diffchange-inline">im Diagnosereiter </del>0% und 100% <del class="diffchange diffchange-inline">erreicht werden</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Wenn diese Werte im Diagnosereiter nicht gleich 0% bzw. 100% sind, muss dieses über </del>die Laufweganpassung und Endpunktfunktion <del class="diffchange diffchange-inline">für beide Richtungen </del>in Ihrem Sender <del class="diffchange diffchange-inline">angepasst werden</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Stellen Sie <ins class="diffchange diffchange-inline">den Drosselbereich in Ihrem </ins>Sender so ein, <ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>dass 0% und 100% <ins class="diffchange diffchange-inline">Drosselstellung mit dem Wert der Drosselanzeige in der Registerkarte Diagnose übereinstimmt</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Dies kann durch </ins>die Laufweganpassung <ins class="diffchange diffchange-inline">(Sub Trim) </ins>und<ins class="diffchange diffchange-inline">/oder </ins>Endpunktfunktion <ins class="diffchange diffchange-inline">(Travel Adjust) </ins>in Ihrem Sender <ins class="diffchange diffchange-inline">erfolgen</ins>.</div></td></tr> </table>

Buell47 https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Configuration/326/de&diff=3706&oldid=prev 2016-09-19T08:59:38Z

<p>Created page with &quot;Stellen Sie im Sender den Gas-Kanal so ein, dass im Diagnosereiter 0% und 100% erreicht werden. Wenn diese Werte im Diagnosereiter nicht gleich 0% bzw. 100% sind, muss dieses...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>Stellen Sie im Sender den Gas-Kanal so ein, dass im Diagnosereiter 0% und 100% erreicht werden. Wenn diese Werte im Diagnosereiter nicht gleich 0% bzw. 100% sind, muss dieses über die Laufweganpassung und Endpunktfunktion für beide Richtungen in Ihrem Sender angepasst werden.</div>

Spiritdm